Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Iggy Pop
Iggy Pop - Neighborhood threat
Neighborhood threat
Tekst dodał(a): olszus10
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): joshuajen
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): niko277
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Down where your paint is cracking
Look down your backstairs buddy
Somebodies living there and
He don't really feel the weather
And he don't share your pleasures
No, he don't share your pleasures
Did you see his eyes?
Did you see his crazy eyes?
And you're so surprised he doesn't run to catch your ash
Everybody always wants to kiss your trash
And you can't help him, no one can
And now that he knows
There's nothing to get
Will you still place your bet
Against the Neighbourhood Threat?
Somewhere a baby's feeding
Somewhere a mother's needing
Outside her boy is trying
But mostly he is crying
Did you see his eyes?
Did you see his crazy eyes?
And you're so surprised he doesn't run to catch your ash
Everybody always wants to kiss your trash
But you can't help him, no one can
And now that he knows
There's nothing to get
Not in this place
Not in your face
Will you still place your bet
Against the Neighbourhood Threat? [Repeat]
Look down your backstairs buddy
Somebodies living there and
He don't really feel the weather
And he don't share your pleasures
No, he don't share your pleasures
Did you see his eyes?
Did you see his crazy eyes?
And you're so surprised he doesn't run to catch your ash
Everybody always wants to kiss your trash
And you can't help him, no one can
And now that he knows
There's nothing to get
Will you still place your bet
Against the Neighbourhood Threat?
Somewhere a baby's feeding
Somewhere a mother's needing
Outside her boy is trying
But mostly he is crying
Did you see his eyes?
Did you see his crazy eyes?
And you're so surprised he doesn't run to catch your ash
Everybody always wants to kiss your trash
But you can't help him, no one can
And now that he knows
There's nothing to get
Not in this place
Not in your face
Will you still place your bet
Against the Neighbourhood Threat? [Repeat]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTam gdzie farba pęka,
spójrz pod swoje schody*, kolego,
tam ktoś tam żyje i
nie przejmuje go pogoda
i nie dzieli twoich przyjemności,
nie, nie dzieli tych przyjemności.
Czy widziałeś jego oczy?
Czy widziałeś jego szalone oczy?
I jesteś tak zdumiony, że nie biegnie, by podnieść twojego peta.
Wszyscy zawsze chcą całować twoje śmieci,
ale Ty nie możesz mu pomóc, nikt nie może.
I teraz kiedy wie,
że nie ma nic do wzięcia
Czy nadal obstawiasz
przeciw "Zagrożeniu Dzielnicy"?
Gdzieś dziecko jest karmione,
Gdzieś matka jest w potrzebie,
na dworze jej chłopiec się stara,
lecz głównie płacze.
Czy widziałeś jego oczy?
Czy widziałeś jego szalone oczy?
I jesteś tak zdumiony, że nie biegnie, by podnieść twojego peta.
Wszyscy zawsze chcą całować twoje śmieci,
ale Ty nie możesz mu pomóc, nikt nie może.
I teraz kiedy wie,
że nie ma nic do wzięcia,
nie w tym miejscu
nie w twojej twarzy
czy nadal obstawiasz
przeciw "Zagrożeniu Dzielnicy"?
____
*schody na tyłach domu.
spójrz pod swoje schody*, kolego,
tam ktoś tam żyje i
nie przejmuje go pogoda
i nie dzieli twoich przyjemności,
nie, nie dzieli tych przyjemności.
Czy widziałeś jego oczy?
Czy widziałeś jego szalone oczy?
I jesteś tak zdumiony, że nie biegnie, by podnieść twojego peta.
Wszyscy zawsze chcą całować twoje śmieci,
ale Ty nie możesz mu pomóc, nikt nie może.
I teraz kiedy wie,
że nie ma nic do wzięcia
Czy nadal obstawiasz
przeciw "Zagrożeniu Dzielnicy"?
Gdzieś dziecko jest karmione,
Gdzieś matka jest w potrzebie,
na dworze jej chłopiec się stara,
lecz głównie płacze.
Czy widziałeś jego oczy?
Czy widziałeś jego szalone oczy?
I jesteś tak zdumiony, że nie biegnie, by podnieść twojego peta.
Wszyscy zawsze chcą całować twoje śmieci,
ale Ty nie możesz mu pomóc, nikt nie może.
I teraz kiedy wie,
że nie ma nic do wzięcia,
nie w tym miejscu
nie w twojej twarzy
czy nadal obstawiasz
przeciw "Zagrożeniu Dzielnicy"?
____
*schody na tyłach domu.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Lust for Life (LP, 1977). Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):