Teksty piosenek > I > Iggy Pop > Livin' on the Edge of the Night
2 426 868 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 419 oczekujących

Iggy Pop - Livin' on the Edge of the Night

Livin' on the Edge of the Night

Livin' on the Edge of the Night

Tekst dodał(a): szusti1211 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): RUallright Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): szusti1211 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ill wind off the river
Smoke stacks fade to black
This town's my own, ridin'free and alone
And I'm not looking back
Maybe I know some people
Maybe I break some rules
But this is the street, I've got to compete
Baby, I ain't no fool

*So I take a little bad with the good
It ain't just black and white
You've got to deal with the real
Oh, living on the edge of the night

Every wild desire
Beckons from the dark
I've made my bed but I can't rest my head
While I still swim with sharks
Everyone needs something
Sometimes they don't know why
But so much good's been misunderstood
In the blink of the eye

*So I take a little bad with the good
It still ain't black and white
You've got to deal with the real
Oh, living on the edge of the night

You say that you don't like it
Or maybe it's just my life
So you live yours and I'll keep mine
Rolling like a wheel through the city
On the edge of the night

And when the black rains down
On this cold gray town
I'll be waiting
Waiting at the edge of the night
Oh, living on the edge of the night
Oh, living on the edge of the night

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chory niepokój wszczyna rzekę
Stos fajek blaknie do czerni
To miasto jest moje, jadę wolny i samotny
I nie spoglądam do tyłu
Może znam jakichś ludzi
Może łamię jakieś reguły
Ale to jest ulica, o którą muszę konkurować
Kochanie, nie jestem żadnym głupcem

Więc wezmę nieco zła z dobrem
To nie jest po prostu czarno-białe
Musisz pogodzić się z rzeczywistością
Żyjąc na krawędzi nocy

Każda dzika fantazja
Kusi z mroku
Pościeliłem łóżko, ale nie mogę zasnąć
KIedy wciąż pływam z rekinami
Każdy czegoś potrzebuje
Czasami nie wiedząc nawet czemu
Ale tak wiele dobra pozostaje niezrozumiane
W mgnieniu oka

Więc wezmę nieco zła z dobrem
To ciągle nie jest czarno-białe
Musisz pogodzić się z rzeczywistością
Żyjąc na krawędzi nocy

Powiedziałeś, że tego nie lubisz
Ale może to moje życie
Więc żyj swoim, a ja zatrzymam moje
Toczące się jak koło przez miasto
Na krawędzi nocy

I kiedy czarny deszcz spadnie w dół
Na to zimne, szare miasto
Będę czekał
Czekając na krawędzi nocy
Żyjąc na krawędzi nocy
Żyjąc na krawędzi nocy

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Iggy Pop - Brick By Brick (LP-MC-CD, 1990).

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Czarny deszcz

Komentarze (1):

looknlisten 9 maja 2021 00:16
(0)
Cóż rzec, nie każdy może być poetą na użytek popu, ale według mnie autor tego tekstu nim jest.

tekstowo.pl
2 426 868 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 419 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności