Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Iggy Pop
Popularne teksty
Iggy Pop - Fuckin alone
Fuckin alone
Tekst dodał(a): olszus10
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Phisto
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klaudia18
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Fast young girl wants to go
Body's red, mouth is whole
Got the worst in the world
But this won't be hassle-free
Lovers kiss in the heat
Body crush basement suite
Mind my eyes behind my hair
Hide my face and look nowhere
Change addresses, ditch that guy
Don't pick up when he calls
Runaway everyday
Coffee beans and hideaways
They want these, they want those
First my nose then my toes
Presidents and super freaks
Litey dogs and love boutiques
Afternoons wakin' up
Neighborhood slouch and stuff
Drifters too in a flow
Nowhere they got to go
Shave haired girl with a dog
Dressin' cool not too new
I wanna talk, I wanna know
What she feels and what she knows
I'm so fuckin' alone
I'm so fuckin' alone
Okay, okay, this is me
Okay, okay, this is me
Vening breeze, river east
Music mix, salsa speed
Metal rap, lonely sax
Open jeep with the speakers back
Rock 'n' roll band practicin'
Shakin' those walls next to me
Everybody is in a dream
Of what they want and who they need
To feel all right, to be alive
To wipe out words that they despise
From a thunder brain, that's quick to pain
And only once to live again
When that set up gets in the way
The dreamin' brain will make a play
To wipe it all outta space
Press record and then erase
'Cuz there's something here they gotta face
Everybody in this place
It's the same for everyone
They gotta figure out something
They gotta figure out themselves
They gotta figure on their own
They gotta figure out, ok?
Okay, okay, okay, okay
I'm so fuckin' alone
I'm so fuckin' alone
Oh, no, being alone
I'm so fucking alone
Okay, okay, so, this is me
Okay, okay, so, this is me
This is me
Okay
I' m not even sure what she wanted
I 'm not even sure what she wanted
What she wanted
What she wanted
What she wanted
Body's red, mouth is whole
Got the worst in the world
But this won't be hassle-free
Lovers kiss in the heat
Body crush basement suite
Mind my eyes behind my hair
Hide my face and look nowhere
Change addresses, ditch that guy
Don't pick up when he calls
Runaway everyday
Coffee beans and hideaways
They want these, they want those
First my nose then my toes
Presidents and super freaks
Litey dogs and love boutiques
Afternoons wakin' up
Neighborhood slouch and stuff
Drifters too in a flow
Nowhere they got to go
Shave haired girl with a dog
Dressin' cool not too new
I wanna talk, I wanna know
What she feels and what she knows
I'm so fuckin' alone
I'm so fuckin' alone
Okay, okay, this is me
Okay, okay, this is me
Vening breeze, river east
Music mix, salsa speed
Metal rap, lonely sax
Open jeep with the speakers back
Rock 'n' roll band practicin'
Shakin' those walls next to me
Everybody is in a dream
Of what they want and who they need
To feel all right, to be alive
To wipe out words that they despise
From a thunder brain, that's quick to pain
And only once to live again
When that set up gets in the way
The dreamin' brain will make a play
To wipe it all outta space
Press record and then erase
'Cuz there's something here they gotta face
Everybody in this place
It's the same for everyone
They gotta figure out something
They gotta figure out themselves
They gotta figure on their own
They gotta figure out, ok?
Okay, okay, okay, okay
I'm so fuckin' alone
I'm so fuckin' alone
Oh, no, being alone
I'm so fucking alone
Okay, okay, so, this is me
Okay, okay, so, this is me
This is me
Okay
I' m not even sure what she wanted
I 'm not even sure what she wanted
What she wanted
What she wanted
What she wanted
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSzybka, młoda dziewczyna chce iść
Ciało zaczerwienione, usta pełne
Ma najgorsze na świecie
Ale to nie obędzie się bez zadymy
Kochankowie całują się w ferworze
Ciała trzaskają się w piwnicowym apartamencie
Uważaj na moje oczy z tyłu głowy
Schowaj mą twarz i nie patrz nigdzie
Zmieniaj adresy, olej tego gościa
Nie odbieraj kiedy dzwoni
Uciekaj codziennie
Ziarna kawy i kryjówki
Oni chcą tych, oni chcą tamtych
Najpierw mój nos potem palce u moich stóp
Prezydenci i super dziwolągi
Nieskazitelne* psy i miłosne butiki
Popołudniowa pobudka
Uliczna łajza i takie tam
Włóczędzy też w pędzie
Nigdzie tam mogą się podziać
Ogól włochatą dziewczynę psem
Ubierającą się spoko ale nie za nowatorsko
Chce pogadać, chcę wiedzieć
Co ona czuje i co ona wie
Jestem tak kurewsko sam
Jestem tak kurewsko sam
Okay, okay to jestem ja
Okay, okay to jestem ja
Wieczorna bryza, wschód rzeki
Muzyczny mix, prędkość salsy
Metalowe pukanie**, samotny saksofon
Otwarty jeep z głośnikami z tyłu
Ćwicząca Rock 'n' roll'owa kapela
Trzęsą ścianami dokoła mnie
Każdy śni
Czego chcą i kogo potrzebują
By czuć się dobrze, by być żywym
By wymazywać słowa, którymi gardzą
Z rozgrzmianego mózgu, tak szybko do bólu
I jeszcze tylko raz znowu żyć
Kiedy ustanowienia wchodzą w drogę
Śniący mózg utworzy zagrywkę
By wymazać to wszystko z przestrzeni
Wcisnąć "nagrywanie" i potem "usuń"
Bo jest tu ktoś z kim muszą się zmierzyć
Każdy w tym miejscu
Każdemu jest tak samo
Muszą sobie z tym poradzić
Muszą sobie z tym poradzić sami
Muszą sobie z tym poradzić na swój rachunek
Muszą sobie z tym poradzić, ok?
Okay, okay, okay, okay
Jestem tak kurewsko sam
Jestem tak kurewsko sam
Oh, nie bycie samemu
Jestem tak kurewsko sam
Okay. okay, więc, to jestem ja
Okay, okay, więc, to jestem ja
To jestem ja
Okay
Nie jestem nawet pewien czego ona chciała
Nie jestem nawet pewien czego ona chciała
Czego ona chciała
Czego ona chciała
Czego ona chciała
* "Litey" to slangowy archetyp ideału zarówno pod względem wyglądu jak i zachowania. (przyp. Phisto)
** "Metal rap, lonely sax" to gra słów jest to zarówno wymiana dwóch rodzajów muzyki jak i "metalowe pukanie" (przyp. Phisto)
Ciało zaczerwienione, usta pełne
Ma najgorsze na świecie
Ale to nie obędzie się bez zadymy
Kochankowie całują się w ferworze
Ciała trzaskają się w piwnicowym apartamencie
Uważaj na moje oczy z tyłu głowy
Schowaj mą twarz i nie patrz nigdzie
Zmieniaj adresy, olej tego gościa
Nie odbieraj kiedy dzwoni
Uciekaj codziennie
Ziarna kawy i kryjówki
Oni chcą tych, oni chcą tamtych
Najpierw mój nos potem palce u moich stóp
Prezydenci i super dziwolągi
Nieskazitelne* psy i miłosne butiki
Popołudniowa pobudka
Uliczna łajza i takie tam
Włóczędzy też w pędzie
Nigdzie tam mogą się podziać
Ogól włochatą dziewczynę psem
Ubierającą się spoko ale nie za nowatorsko
Chce pogadać, chcę wiedzieć
Co ona czuje i co ona wie
Jestem tak kurewsko sam
Jestem tak kurewsko sam
Okay, okay to jestem ja
Okay, okay to jestem ja
Wieczorna bryza, wschód rzeki
Muzyczny mix, prędkość salsy
Metalowe pukanie**, samotny saksofon
Otwarty jeep z głośnikami z tyłu
Ćwicząca Rock 'n' roll'owa kapela
Trzęsą ścianami dokoła mnie
Każdy śni
Czego chcą i kogo potrzebują
By czuć się dobrze, by być żywym
By wymazywać słowa, którymi gardzą
Z rozgrzmianego mózgu, tak szybko do bólu
I jeszcze tylko raz znowu żyć
Kiedy ustanowienia wchodzą w drogę
Śniący mózg utworzy zagrywkę
By wymazać to wszystko z przestrzeni
Wcisnąć "nagrywanie" i potem "usuń"
Bo jest tu ktoś z kim muszą się zmierzyć
Każdy w tym miejscu
Każdemu jest tak samo
Muszą sobie z tym poradzić
Muszą sobie z tym poradzić sami
Muszą sobie z tym poradzić na swój rachunek
Muszą sobie z tym poradzić, ok?
Okay, okay, okay, okay
Jestem tak kurewsko sam
Jestem tak kurewsko sam
Oh, nie bycie samemu
Jestem tak kurewsko sam
Okay. okay, więc, to jestem ja
Okay, okay, więc, to jestem ja
To jestem ja
Okay
Nie jestem nawet pewien czego ona chciała
Nie jestem nawet pewien czego ona chciała
Czego ona chciała
Czego ona chciała
Czego ona chciała
* "Litey" to slangowy archetyp ideału zarówno pod względem wyglądu jak i zachowania. (przyp. Phisto)
** "Metal rap, lonely sax" to gra słów jest to zarówno wymiana dwóch rodzajów muzyki jak i "metalowe pukanie" (przyp. Phisto)
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Iggy Pop - American Caesar (CD-LP, 1993). Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):