Teksty piosenek > I > Iggy Pop > Et Si Tu N'existais Pas
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 816 oczekujących

Iggy Pop - Et Si Tu N'existais Pas

Et Si Tu N'existais Pas

Et Si Tu N'existais Pas

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bubu1968 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Et si tu n’existais pas,
Dis-moi pourquoi j’existerais?
Pour traîner dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets.

Et si tu n’existais pas,
J’essaierais d’inventer l’amour,
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour.
Et qui n’en revient pas.

Et si tu n’existais pas,
Dis-moi pour qui j’existerais?
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n’aimerais jamais.

Et si tu n’existais pas,
Je ne serais qu’un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va,
Je me sentirais perdu,
J’aurais besoin de toi.

Et si tu n’existais pas,
Dis-moi comment j’existerais?
Je pourrais faire semblant d’être moi,
Mais je ne serais pas vrai.

Et si tu n’existais pas,
Je crois que je l’aurais trouvé,
Le secret de la vie, le pourquoi,
Simplement pour te créer
Et pour te regarder.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
A jeśli nie istniejesz,
Powiedz mi, dlaczego miałbym istnieć?
Aby spędzać wolny czas w świecie bez ciebie,
Bez nadziei i bez żalu.

A jeśli nie istniejesz,
Chciałbym wymyślić miłość,
Jak malarz, który widzi pod palcami
Urodzić się w kolorach dnia.
I kto nie wraca.

A jeśli nie istniejesz,
Powiedz mi, kim będę?
Śpiące samice pasażerów w moich ramionach
Którego nigdy bym nie lubił.

A jeśli nie istniejesz,
Byłbym tylko kolejnym punktem
W tym świecie, który przychodzi i odchodzi,
Czułbym się zagubiony,
Potrzebuję cię.

A jeśli nie istniejesz,
Powiedz mi, jak bym istniał?
Mogłem udawać, że jestem sobą,
Ale nie byłbym prawdziwy.

A jeśli nie istniejesz,
Myślę, że bym go znalazł,
Tajemnica życia, dlaczego,

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Joe Dassin (1975)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 816 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności