Teksty piosenek > I > Iga Porada > Mały książe róża
2 426 928 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 395 oczekujących

Iga Porada - Mały książe róża

Mały książe róża

Mały książe róża

Tekst dodał(a): domi_tg Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alamandra Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SILVXAZE Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1
Kiedyś nie wiadomo skąd,
Ze wschodem słońca,
Przybyłam tu.
Zanim spotkałam Cię,
Stroiłam się,
Dobierałam strój.
Abyś, gdy
Gdy mnie tylko poznasz,
Cały mi się oddał,
Już wtedy potrzebowałam Cię.
Abyś mnie ochronił,
Bo tylko w Twojej dłoni
Znaleźć mogłam ciepło, aby kwitnąć tak
Dla Ciebie
I tylko Twoją być.
2
I pamiętam, że gdy tamtego dnia
Zbudziłam się,
A obok byłeś Ty
Wstydziłam Się,
Było głupio mi.
A dziś sama nie rozumiem,
Jak przez własną dumę
Mogłam Ciebie zranić
I przepraszam za to, że
Za to, że kłamałam,
Za to, że krzywdziłam
I dziś już nie ważne, że kochałam,
Że byłeś dla mnie wszystkim, w co wierzyłam.
Spokojnie odejdź już,
Spokojnie zostaw mnie,
Zostaw mnie samą,
Bo na to zasłużyłam.
Idź i bądź szczęśliwy,
Szczęśliwy bądź,
Jak gdyby,
Kiedyś coś złego działo się
To wróć, będę czekać.
Przepraszam za to wszystko,
Nie umiałam inaczej.
Proszę odejdź już,
Nie chcę byś widział, jak płaczę
A gdy będziesz daleko,
O jedno tylko proszę,
Pamiętaj patrząc w gwiazdy,
Że kocham Cię

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Once time ago from nowhere,
with morning light ,
I came here.
Before I met you,
i attired oneself
Chose my outfit.
So that, when
When you only know me
whole give yourself to me
I needed you already this time
For that you have protected me,
Because only in your hand
I could find warmth to flourish so
For you
And only yours to be.

2
I remember that when that day
I woke up,
And next you've been
i ashamed myself
It was stupid to me
And today alone I do not understand
As for my own pride
I could hurt you
I apologize for the fact that
For the fact that I lied,
But, I was hurting
And today it doesn't matter that I loved,
That you were everything to me in what I believed.
Quietly go away already
Quietly leave me,
Leave me alone,
Because I deserve it.
Go and be happy,
Happy and if something bad will be happen
Come back, I will wait.
I'm sorry for all that
I couldn't otherwise.
Please go away already
I don't want you see me cry
And when you will be away,
One thing I ask
Remember looking at the stars,
I love you

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (167):

Kayake 9 października 2009 21:04
(0)
ehh... ta piosenka jest strasznie załamująca i w ogóle smutna TT_TTprawie rok temu zerwałam ze swoim chłopakiem. co gorsza ciągle go widuję... gadamy ze sobą... gdy z nim zrywałam byłam pewna, że nie chce być z kimś takim z kimś kto jestdla mnie taki wredny... potem wyznał mi, że na prawdę mnie kocha i znowu wszystko schrzanił wymyślając historyjkę, że całował się z moją przyjaciółką. Zerwałam więc z nim bez wahania... Jednak teraz.... szczerze tego żałuję... doszło do mnie, że to ja go zaczęłam krzywdzić... A on... no cóż niczego się nie domyśla... Bardzo chciałabym do niego wrócić, ale boję się powtórek z rozrywki... To jednak nie zmienia faktu, że.... KOCHAM CIę!

Samotna.x3 4 października 2009 11:29
(0)
ehmm smutne lecz prawdziwe ; (( . to tak samo jak ze mna moze nie dokladnie tak ale podobnie . 2 lata temu poznalam Szymona i strasznie sie w nim zakochalam , czy to milosc od pierwszego wejrzenia byc moze . zaczelismy ze soba gadac bylo super i nagle spytal sie mnie o chodzenie , od razu sie zgodzilam bylam taka szczesliwa . ; ** . ale niestety bylam gluia dalam sie zmanipulowac kolezankom ktore byly zazzdrosne i zerwalam z nim przez nie bo nagadaly mi glupot . ; (( nie pisalismy ze soba przez rok wogole sie nie widywalismy gdy nagle pod koniec wakacji on do mnie napisal na nk . odpisywalismy sobie po 2 tygodniach . zaczelismy pisac coraz wiecej i wiecej wymienilismy sie numerami gg i pisalismy codziennie po 12 godzin . wogole nie opuszczalismy gg na chwilke zaczelismy znow ze soba chodzic bylo jak w bajka jak nikomu sie nie snilo ; )) . kocham go calym sercem jak tylko morzna pomarzyc ale niestety znow z nim zerwalam przez kumpele ale moja druga kumpela ciagle mowila ze jestem glupia ze ja go kocham i po co z nim zerwalam a ja nie mialam powodu dla jakiego z nim zerwalam teraz on chodzi z moja przyjaciolka a ja cierpie przez to ze ja nie mam chlopaka i to moja wina zawsze tak jest ; (( ! . KOCHAM CIę ! ` . ten tekst mowi o nas ; ** . ; (( .

anula15 22 września 2009 16:45
(0)
Jeny... świetna jest ta piosenka. jak ją pierwszy raz usłszałam to aż się popłakałam :)polecam

magdulek 19 września 2009 19:59
(0)
Przypomina mi to wakacje i Arka...Ale z Arkiem nie wyszło...I nie wyjdzie...

Kinia12ck 5 września 2009 20:12
(0)
Kocham Cię Artur Niewiem Jak Ci To Wytłumaczyc ... Wiem że zobaczyłes we mnie prawdziuwą mnie...za duzo łez wyplakqalam za dużo tobie oddałam ty nioedales mi wzamian nic...Jas tak kocham cie a gdy jest mi zle rto tu nie ma cie ...I dziś już nie ważne, że kochałam,Że byłeś dla mnie wszystkim, w co wierzyłam.Spokojnie odejdź już,Spokojnie zostaw mnie,Zostaw mnie samą,Bo na to zasłużyłam.Idź i bądź szczęśliwy,Szczęśliwy bądź,Jak gdyby,Kiedyś coś złego działo sięTo wróć, będę czekać.Przepraszam za to wszystko,Nie umiałam inaczej.Proszę odejdź już,Nie chcę byś widział, jak płaczęA gdy będziesz daleko,O jedno tylko proszę,Pamiętaj patrząc w gwiazdy,Że kocham Cię

Dootti93 31 sierpnia 2009 10:59
(0)
Przepraszam Cię Marcinku za wszystko :*:* Kocham Cię i nigdy nie przestane !!!....:(

lila94 29 sierpnia 2009 19:31
(0)
Maciek.. Jesli to czytasz to pamiętaj o mnie.. Prosze.. Ja nadal Cie kocham..Tą piosenke Ci kiedys wysłam.. Ona opowiada o nas..;((kocham Cie

jusiak_:* 27 sierpnia 2009 12:50
(0)
Bardzo ładne słowa.:*nutka też fajna. przypomina mi coś ta piosenka ;( ;*

karolina1009 24 sierpnia 2009 12:12
(0)
może być

Iza16 20 sierpnia 2009 13:23
(0)
najfajniejsza nuta jaką słyszałam;)

martu$13 19 sierpnia 2009 11:05
(0)
super piosenka;p przepraszam Mateusz za to wszystko zawsze bede cie kochac KC;*

radek98 3 sierpnia 2009 19:45
(0)
rzeczywiście bardzo ładna :) ulubiona piosenka mojej dziewczyny xD przy tej piosence pierwszy raz ją pocałowałem...

kaska15 31 lipca 2009 16:55
(0)
PIęKNA PIOSENKA...przepraszam Sebastian ;/

Strzalka91 29 lipca 2009 12:45
(0)
Uwielbiam tę piosenkę. Jest smutna, ale piękna, bo mówi o miłości.Najbardziej podoba mi się pierwsza zwrotka, opisuje zdarzenia, jakie się zdarzyły przed poznaniem mojej miłości. (Tak Skarbie, jeśli to czytasz to jest do Ciebie)Druga ostrzega...Poza tym Iga ma bardzo ładny melodyjny głosik. Powinna śpiewać zawodowo. :)

gosia357022 25 lipca 2009 21:49
(0)
ta piosenka jest piękna...ale już nie mogę jej słuchać za każdym razem przy niej płaczę;( podobał mi się jeden chłopak i zbliżaliśmy się do siebie, aż pewnego razu poprosił mnie o chodzenie...[!] oczywiście zgodziłam się i dokładnie rok później mósieliśmy zerwać, gdyż on musiał jechać do szkoły na drugi koniec Polski:( nie mogę o nim zapomnieć:(:(:(:(:(Już wtedy potrzebowałam Cię.Abyś mnie ochronił,Bo tylko w Twojej dłoniZnaleźć mogłam ciepło, aby kwitnąć takDla CiebieI tylko Twoją być.

Paulla558 25 lipca 2009 18:45
(0)
to jest śliczne . ; (

Angeliczka01 23 lipca 2009 21:06
(0)
to piosenka przy ktorej plakalamprzepraszam cie za wszystko Mariusz za to ze tak cie zranilam KC

Angeliczka01 22 lipca 2009 14:06
(0)
To najcudowniejsza piosenka na swiecienajlepsza dla zakochanych

Tysssia 15 lipca 2009 15:51
(0)
ta piosenka jest po prostu świetna.........kocham ja...

Mycha2211 27 czerwca 2009 13:46
(0)
" A dziś sama nie rozumiem,jak przez własną dumę...Mogłam Ciebie zranić:((I przepraszam za to, żeZa to, że kłamałam,Za to, że krzywdziłamI dziś już nie ważne, że kochałam,że byłeś dla mnie wszystkim, w co wierzyłam."Kocham Cię... Nigdy nie przestane..... Chodź i mnie przytul... Tylko Ciebie zawsze będę KOCHAłA!!:***PRZEPRASZAM:(((

2 426 928 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 395 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności