Teksty piosenek > I > Icona Pop > I love it (feat. Charli XCX)
2 411 693 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 618 oczekujących

Icona Pop - I love it (feat. Charli XCX)

I love it  (feat. Charli XCX)

I love it (feat. Charli XCX)

Tekst dodał(a): xXniunkaXx Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vaziaxd Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Impresja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I got this feeling on the summer day when you were gone.
I crashed my car into the bridge. I watched, I let it burn.
I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs.
I crashed my car into the bridge.

I don't care, I love it. I don't care.

I got this feeling on the summer day when you were gone.
I crashed my car into the bridge. I watched, I let it burn.
I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs.
I crashed my car into the bridge.

I don't care, I love it. I don't care.

You're on a different road, I'm in the milky way
You want me down on earth, but I am up in space
You're so damn hard to please, we gotta kill this switch
You're from the 70's, but I'm a 90's, bitch

I love it!
I love it!

I got this feeling on the summer day when you were gone.
I crashed my car into the bridge. I watched, I let it burn.
I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs.
I crashed my car into the bridge.

I don't care, I love it.
I don't care, I love it, I love it.
I don't care, I love it. I don't care.

You're on a different road, I'm in the milky way
You want me down on earth, but I am up in space
You're so damn hard to please, we gotta kill this switch
You're from the 70's, but I'm a 90's bitch

I don't care, I love it.
I don't care, I love it, I love it.
I don't care, I love it.
I don't care, I love it, I love it.
I don't care.
I love it.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dostałam to uczucie w letni dzień gdy ciebie nie było
Rozwaliłam swoje auto na moście, oglądałam, pozwoliłam mu spłonąć
Wrzuciłam twoje rzeczy do torby i zepchnęłam ją ze schodów
Rozwaliłam swoje auto na moście

Nie obchodzi mnie to, uwielbiam to. Nie obchodzi mnie to.

Dostałam to uczucie w letni dzień gdy ciebie nie było
Rozwaliłam swoje auto na moście, oglądałam, pozwoliłam mu spłonąć
Wrzuciłam twoje rzeczy do torby i zepchnęłam ją ze schodów
Rozwaliłam swoje auto na moście

Nie obchodzi mnie to, uwielbiam to!
Nie obchodzi mnie to.

Jesteś na innej drodze, ja jestem na mlecznej galaktyce
Chcesz, bym była przyziemna, lecz jestem wysoko w kosmosie
Jesteś tak cholernie trudny do zadowolenia, musimy to wyłączyć
Jesteś z lat siedemdziesiątych, lecz ja z lat dziewięćdziesiątych, suko

Uwielbiam to!
Uwielbiam to!

Dostałam to uczucie w letni dzień gdy ciebie nie było
Rozwaliłam swoje auto na moście, oglądałam, pozwoliłam mu spłonąć
Wrzuciłam twoje rzeczy do torby i zepchnęłam ją ze schodów
Rozwaliłam swoje auto na moście

Nie obchodzi mnie to, uwielbiam to.
Nie obchodzi mnie to, uwielbiam to, uwielbiam to!
Nie obchodzi mnie to, uwielbiam to. Nie obchodzi mnie to.

Jesteś na innej drodze, ja jestem na mlecznej galaktyce
Chcesz, bym była przyziemna, lecz jestem wysoko w kosmosie
Jesteś tak cholernie trudny do zadowolenia, musimy to wyłączyć
Jesteś z lat siedemdziesiątych, lecz ja z lat dziewięćdziesiątych, suko.

Nie obchodzi mnie to, uwielbiam to.
Nie obchodzi mnie to, uwielbiam to, uwielbiam to.
Nie obchodzi mnie to, uwielbiam to.
Nie obchodzi mnie to, uwielbiam to, uwielbiam to.
Nie obchodzi mnie to.
Uwielbiam to.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Patrik Berger, Charlotte Aitchison & Johan Linus Eklöw

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Johan Linus Eklöw, Charlotte Aitchison

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Icona Pop ft. Charli XCX

Covery:

Magdalena Tul, Jon D, The Spin Wires, Steam Powered Giraffe

Płyty:

Icona Pop

Ciekawostki:

Utwór został wykorzystany na początku seriali "Ekipa z New Jersey" i "Snooki and Jwoww". Wokalistki napisały tę piosenkę specjalnie dla osób, które kochają imprezować. Marzeniem wykonawczyń było, aby ich piosenka została sylwestrowym hitem 12/13.

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!, Słodkie Kłamstewka (sezon 4), Arrow, Pamiętniki Wampirów (sezon 4), Need for Speed: Most Wanted, Samsung Galaxy S4 - Group Play, Złe mamuśki, Let's Sing 2015, SingStar: Mistrzowska Impreza, Just Dance 2015, Stan kryzysowy, Toyota Aygo, RuPaul's Drag Race, Tyłem do przodu, Lucyfer (sezon 3) (cz. II), Dziewczyny

Komentarze (57):

farbowanax3 15 czerwca 2013 14:57
(-3)
Piosenka rodem ,,Gangnam style''- płytka, ale da się przy niej bawić.

CityOfAngels 11 czerwca 2013 13:11
(-8)
Płytkie ... -,-

nesca17 6 czerwca 2013 21:28
(0)
@TaylorCarly1321: w pewnym sensie Cie rozumiem, ale skoro Ty zarzucasz komuś że po poznaniu jednej piosenki i juz "kochają" wokalistki to czemu Ty, po usłyszeniu za pewne również tylko tej jednej piosenki twierdzisz, że ich nienawidzisz? sama sobie zaprzeczasz.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Franek719 5 czerwca 2013 15:41
(0)
@gwiazdka123: też mi sie tak na początku wydawało, ale ją polbubiłem

Pokaż powiązany komentarz ↓

Andrex 21 maja 2013 20:06
(0)
Tytuł mówi sam za siebie "I Love It". Szybko wpada w ucho i pozostaje.

malinowa_ 10 maja 2013 14:11
(0)
hahahahahah XD No nie mogę. Co za gimb się dorwał do ciekawostki?

wampirek19 4 maja 2013 13:20
(+1)
moja siostra cały czas śpiewa refren tej piosenki

gwiazdka123 3 maja 2013 19:36
(-1)
troche nudna allleeeeeeee...

TaylorCarly1321 28 kwietnia 2013 14:56 (edytowany 1 raz)
(0)
Ludzie przecież od razu słychać że głos jest przerobiony!!'
I widać że ta piosenka została wymyślona tylko po to by te dziewczyny co to śpiewają stały się sławne...
jakoś się im to nie udaje bo myślą że jak napiszą jakąś piosenkę tylko po to aby ją napisać będą uwielbiane i mega sławne!!
Fajnie że niektóre osoby na tekstowie nie są takie naiwne żeby po wysłuchaniu jednej piosenki mówić że się ich kocha a niektórzy co tak mówią to pewnie zaraz im się znudzi jakiś badziewny sylwestrowy tak zwany hit i te sztuczne lalunie niech wiedzą że popełniają błąd mówiąc : kocham je!!
Nienawidzę tych sztucznych laluni i cała ta badziewna piosenka jest okropna i jak wspomniałam tekst taki oklepany jeśli chodzi o to tytuł I LOVE IT!

Stylesowa6969 28 kwietnia 2013 14:28
(-2)
Bista piosenka . ♥
Kocham ją . ^ - ^

TaylorCarly1321 9 kwietnia 2013 20:58
(+1)
Ten tekst ,, i love it" jest taki oklepany...

Ietgo 17 marca 2013 00:41
(+1)
Sama się sobie dziwię, ale jestem na TAK! :)

agusia1399 16 marca 2013 20:17
(+1)
No i znowu dzięki PW... I LOVE IT <3

xKleszczu 15 marca 2013 21:53
(0)
@natkapony , nie wywnioskujesz tego ze sposobu jej śpiewania , bo ja np słyszałbym i to i to a nawet lepiej pasuje s**a z lat 90.
Ale to nie zmienia tego że piosenka Jest MEGAA <3

dogusiaax33 10 marca 2013 00:26
(+1)
Ta piosenka jest zajebista ;p.

aniawer1 24 lutego 2013 17:17
(+1)
Jeśli chcecie pouczyć się angielskiego na podstawie tej piosenki i poznać tłumaczenie - krok po kroku - zapraszam na antyteksty.pl !

IconaPop 23 lutego 2013 17:05
(+1)
Świetna piosenka! <3 Zapraszamy na http://www.facebook.com/IconaPopPoland !

MSylwia 7 lutego 2013 20:50
(0)
@natkapony to w takim razie skoro 'bitch' powinno być oddzielone przecinkiem, to co Twoim zdaniem znaczy samo 'I'm a 90's'? W przypadku gdy występuje 'a' to później musi pojawić się rzeczownik w liczbie poj., którym tutaj jest 'bitch'.
'Bitch' mogłoby się znajdować po przecinku, ale na przykład gdyby wcześniejsza część zdania brzmiała 'I'm so 90's' albo 'I'm from the 90's'. Wnioski powinno się wyciągać ze znajomości języka, a nie ze sposobu w jaki ona śpiewa.
A Twoja interpretacja teledysku też jest mocno naciągana. 'Bitch' jest jak twierdzisz 'oddzielone od reszty', żeby zwrócić uwagę na to słowo. Po prostu.
Pomyśleć trzeba trochę ;)

.Mysterious. 6 lutego 2013 12:48
(0)
co to za tłumaczenie, włos się na głowie jeży..

WildChiId 30 stycznia 2013 15:14
(+3)
Nie przepadam za taką klubową muzą, ale kawałek jest świetny!! ; ))

tekstowo.pl
2 411 693 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 618 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności