Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Icon For Hire
Popularne teksty
17. Bryska - Bambi
Icon For Hire - Now You Know
Now You Know
Tekst dodał(a): MissDeath
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Naeliei
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): radekizz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Seem like everywhere I go, everybody wanna know
What’s it like to be a girl, in the music world
The scene is so sexist, believe me I get it, we’d probably sell more records if I flaunted my ass and chest but forget it
I work like one of the boys, and I’m as true as they get
but I’m a lady through and through, like give me some credit
I knew I’d regret it if I tried to blend in and pretend
Be something other than I am
like have you noticed I’m a woman
Didn’t come to downplay it, or to play it up either
and I’m not trying pick a fight or be nobody's leader
But it feels like everybody’s just a little too interested
In the fact that females can indeed make music
Our interviews, our bios, - they all make it a point
"Female Fronted Band, from Decatur, Illinois"
And just once, I’d like to see some other band’s resume go out of their way to say they’re fronted by a male, ok?
And while we’re on it, let me say
Women don’t all sound the same
Who gave us the idea that "Female Fronted” is a genre anyway?
Seem like everywhere I go, everybody wanna know
What’s it like to be a girl, in the music world
Wanna make it disappear, tell them what they wanna hear,
If truth ain't pretty will you all stay with me
Will you love me, love me ugly
And I know it’s not fair, and I can’t complain,
Cuz with girl in our band, people don’t look away
But you know what, it feels like they look just a little too long
stare me up and down, forget to listen to the song
I take the stage and before I even open my mouth, the audience assumes that they got us all figured out
"Oh your band’s got a chick, must be some kinda trick,
there’s no way she got this far without sucking somebody's"
Did you really think that’s how it works, I’m not fucking eye candy
I’m here to do my job, I’ll be the last man standing
Boys in crowd asking, for me to flash them, well here you go, news flash:
You’re ignorant and that’s that
I bet you’d never say that to your little sister
The media’s got you all jacked up, little mister
Cuz girls in my position can perpetuate the cycle
walking a tightrope, don’t know which way to go
Hypersexualize, or downplay your femininity
Dress like the dudes, or pray to God that you’re pretty
Are you kidding me? And I don’t even know who’s to blame
Beauty sells, I buy it too, I’m trying to sell it back it you.
Seem like everywhere I go, everybody wanna know
What’s it like to be a girl, in the music world
Wanna make it disappear, tell 'em what they wanna hear,
If truth ain't pretty will you all stay with me
Will you love me, love me ugly
So tell me, what’s a woman to do-no, scratch that
Tell me what’s a human being to with the fact that
What gets us ahead just holds us back more
Is a level playing field too much to ask for?
And I know that by saying it, I'm bringing attention
To an issue that might be better left unmentioned -
but someone's gotta say it, gotta call out the scene
the scene is obscene, my sanity's split at the seams
So to all of ya’ll making this just about ass and tits
here to set the record straight, it don’t gotta be this way
We can change the game, rearrange the way to fame
And make a bigger deal about the talent than the face
See I got little girls watching me, wanting to be like me,
And I wanna show them that they don’t gotta be like me
They can do their own thing, they can rewrite the rules
They can get respect without acting like fools
So lets not make it harder than it has to be
I’ll keep making music, you stop asking me
What’s it like to be a girl in the entertainment world,
Cuz now you know
Seem like everywhere I go, everybody wanna know
What’s it like to be a girl, in the music world
Wanna make it disappear, tell 'em what they wanna hear,
If truth ain't pretty will you all stay with me
Will you love me, love me ugly
Seem like everywhere I go, everybody wanna know
What’s it like to be a girl, in the music world
Wanna make it disappear, tell 'em what they wanna hear,
If truth ain't pretty will you all stay with me
Will you love me, love me ugly
What’s it like to be a girl, in the music world
The scene is so sexist, believe me I get it, we’d probably sell more records if I flaunted my ass and chest but forget it
I work like one of the boys, and I’m as true as they get
but I’m a lady through and through, like give me some credit
I knew I’d regret it if I tried to blend in and pretend
Be something other than I am
like have you noticed I’m a woman
Didn’t come to downplay it, or to play it up either
and I’m not trying pick a fight or be nobody's leader
But it feels like everybody’s just a little too interested
In the fact that females can indeed make music
Our interviews, our bios, - they all make it a point
"Female Fronted Band, from Decatur, Illinois"
And just once, I’d like to see some other band’s resume go out of their way to say they’re fronted by a male, ok?
And while we’re on it, let me say
Women don’t all sound the same
Who gave us the idea that "Female Fronted” is a genre anyway?
Seem like everywhere I go, everybody wanna know
What’s it like to be a girl, in the music world
Wanna make it disappear, tell them what they wanna hear,
If truth ain't pretty will you all stay with me
Will you love me, love me ugly
And I know it’s not fair, and I can’t complain,
Cuz with girl in our band, people don’t look away
But you know what, it feels like they look just a little too long
stare me up and down, forget to listen to the song
I take the stage and before I even open my mouth, the audience assumes that they got us all figured out
"Oh your band’s got a chick, must be some kinda trick,
there’s no way she got this far without sucking somebody's"
Did you really think that’s how it works, I’m not fucking eye candy
I’m here to do my job, I’ll be the last man standing
Boys in crowd asking, for me to flash them, well here you go, news flash:
You’re ignorant and that’s that
I bet you’d never say that to your little sister
The media’s got you all jacked up, little mister
Cuz girls in my position can perpetuate the cycle
walking a tightrope, don’t know which way to go
Hypersexualize, or downplay your femininity
Dress like the dudes, or pray to God that you’re pretty
Are you kidding me? And I don’t even know who’s to blame
Beauty sells, I buy it too, I’m trying to sell it back it you.
Seem like everywhere I go, everybody wanna know
What’s it like to be a girl, in the music world
Wanna make it disappear, tell 'em what they wanna hear,
If truth ain't pretty will you all stay with me
Will you love me, love me ugly
So tell me, what’s a woman to do-no, scratch that
Tell me what’s a human being to with the fact that
What gets us ahead just holds us back more
Is a level playing field too much to ask for?
And I know that by saying it, I'm bringing attention
To an issue that might be better left unmentioned -
but someone's gotta say it, gotta call out the scene
the scene is obscene, my sanity's split at the seams
So to all of ya’ll making this just about ass and tits
here to set the record straight, it don’t gotta be this way
We can change the game, rearrange the way to fame
And make a bigger deal about the talent than the face
See I got little girls watching me, wanting to be like me,
And I wanna show them that they don’t gotta be like me
They can do their own thing, they can rewrite the rules
They can get respect without acting like fools
So lets not make it harder than it has to be
I’ll keep making music, you stop asking me
What’s it like to be a girl in the entertainment world,
Cuz now you know
Seem like everywhere I go, everybody wanna know
What’s it like to be a girl, in the music world
Wanna make it disappear, tell 'em what they wanna hear,
If truth ain't pretty will you all stay with me
Will you love me, love me ugly
Seem like everywhere I go, everybody wanna know
What’s it like to be a girl, in the music world
Wanna make it disappear, tell 'em what they wanna hear,
If truth ain't pretty will you all stay with me
Will you love me, love me ugly
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWygląda na to, że gdziekolwiek pójdę, wszyscy chcą wiedzieć
Jak to jest być dziewczyną, w świecie muzyki
Scena jest taka seksistowska, uwierz mi, rozumiem, że prawdopodobnie sprzedałabym więcej płyt, gdybym podkreślała mój tyłek i piersi, ale
Zapomnij o tym
Pracuję jak jeden z chłopców, i jestem tak prawdziwa jak oni
Ale jestem damą na wskroś, gdyby dać mi trochę kredytu
Wiedziałam, że będę żałować, gdy spróbuję się wkomponować i udawać,
Że jestem czymś innym niż mną.
Jakbyś zauważył, jestem kobietą.
Nie przyszłam, aby to zbagatelizować, lub odgrywać to, bądź
ja nie próbuję wszczynać bójki albo być nikogo liderem.
Ale wydaje mi się, że wszyscy są po prostu zbyt zainteresowani
Faktem, że kobiety rzeczywiście mogą robić muzykę.
Nasze wywiady, nasze bios - one wszystkie sprowadzają się do punktu:
“Female Fronted Band, from Decatur, Illinois"
I jeszcze jedno, chciałabym zobaczyć jakiś inny zespół wznawia na ich drodze mówienie, że są prowadzone przez mężczyznę, okej?
A skoro już o tym, to dajcie mi powiedzieć
Nie wszystkie kobiety brzmią tak samo
Kto tak w ogóle, dał nam pomysł, że "zespół prowadzony przez kobietę" jest gatunkiem?
Wygląda na to, że gdziekolwiek pójdę, wszyscy chcą wiedzieć
Jak to jest być dziewczyną, w świecie muzyki
Chcąc zniknąć, powiedz im to, co chcą usłyszeć,
Jeśli prawda nie jest piękna, czy wy wszyscy zostaniecie ze mną?
Czy będziesz mnie kochać, kochać brzydką?
I wiem, że to nie w porządku, nie mogę narzekać,
Ale z dziewczyną w naszym zespole, ludzie nie wyglądają daleko
Ale ty wiesz, co to za uczucie kiedy patrzą trochę za długo
Patrzą na mnie od góry do dołu, zapominając słuchać piosenki.
I na scenie,
Zanim nawet otworzę usta, publiczność przyjmuje, że dostali się wszyscy zorientowani:
"Och, wasz zespól ma laskę, musi to być jakiś podstęp, nie ma mowy, żeby ona dostała się tak daleko bez ssania komuś."
Czy naprawdę myślisz, że to tak działa, nie jestem pierd***nym cukiereczkiem.
Jestem tutaj, by wykonywać swoją pracę, będę ostatnim stojącym człowiekiem.
Chłopcy w tłumie z prośbą dla mnie o sensację. Dobrze, proszę bardzo
Wielkie wiadomości:
Jesteście ignorantami i to tyle
Założę się, że nigdy nie powiedzą tak do swojej młodszej siostry
Media mają was wszystkich ustawionych, mały panie
Bo dziewczyny w mojej sytuacji mogą utrwalać szereg
Chodzenie po linie, nie wiedząc w którą stronę pójść
Hiperseksualne, lub zmniejszające swoją kobiecość,
Ubieranie się jak chłopak, albo modlenie się do Boga, że jesteś ładna
Czy ty żartujesz? I nawet nie wiem kto jest winien
Sprzedawanie piękna, też je kupuję, staram się sprzedać kopię tego tobie.
Wygląda na to, że gdziekolwiek pójdę, wszyscy chcą wiedzieć
Jak to jest być dziewczyną, w świecie muzyki
Chcąc zniknąć, powiedz im to, co chcą usłyszeć,
Jeśli prawda nie jest piękna, czy wy wszyscy zostaniecie ze mną?
Czy będziesz mnie kochać, kochać brzydką?
Więc powiedz mi, co powinna robić kobieta? Nie, wydrap to
Powiedz mi, co jest istotą ludzką z tym faktem
Co sprowadza nas na prowadzenie tylko bardziej powstrzymuje nas
Jest to za wysoki poziom gry aby o to pytać?
I wiem, że mówiąc to zwracam na siebie uwagę,
Do kwestii które lepiej byłoby przemilczeć,
Ale muszę komuś to powiedzieć, przyzwać na scenę
Scena jest obsceniczna, moje podzielone zdrowie psychiczne jest w szwach
I dla wszystkich czyniących z tego temat cycków i tyłka
Tutaj, aby wyjaśniać sprawę, to nie muszę robić tego w ten sposób
Możemy zmienić grę, zmienić drogę do sławy,
I zrobić talent ważniejszym niż twarz.
Zobacz, małe dziewczynki obserwują mnie, chcąc być takie jak ja
I chcę im pokazać, że nie muszą być takie jak ja.
Mogą zyskać szacunek, nie działając jak głupie
Więc, nie pozwólmy zrobić tego trudniejszym niż musi być.
Będę tworzyć muzykę, przestań mnie pytać
Jak to jest być dziewczyną na świecie rozrywki,
Bo teraz już wiesz
Wygląda na to, że gdziekolwiek pójdę, wszyscy chcą wiedzieć
Jak to jest być dziewczyną, w świecie muzyki
Chcąc zniknąć, powiedz im to, co chcą usłyszeć,
Jeśli prawda nie jest piękna, czy wy wszyscy zostaniecie ze mną?
Czy będziesz mnie kochać, kochać brzydką?
Wygląda na to, że gdziekolwiek pójdę, wszyscy chcą wiedzieć
Jak to jest być dziewczyną, w świecie muzyki
Chcąc zniknąć, powiedz im to, co chcą usłyszeć,
Jeśli prawda nie jest piękna, czy wy wszyscy zostaniecie ze mną?
Czy będziesz mnie kochać, kochać brzydką?
Jak to jest być dziewczyną, w świecie muzyki
Scena jest taka seksistowska, uwierz mi, rozumiem, że prawdopodobnie sprzedałabym więcej płyt, gdybym podkreślała mój tyłek i piersi, ale
Zapomnij o tym
Pracuję jak jeden z chłopców, i jestem tak prawdziwa jak oni
Ale jestem damą na wskroś, gdyby dać mi trochę kredytu
Wiedziałam, że będę żałować, gdy spróbuję się wkomponować i udawać,
Że jestem czymś innym niż mną.
Jakbyś zauważył, jestem kobietą.
Nie przyszłam, aby to zbagatelizować, lub odgrywać to, bądź
ja nie próbuję wszczynać bójki albo być nikogo liderem.
Ale wydaje mi się, że wszyscy są po prostu zbyt zainteresowani
Faktem, że kobiety rzeczywiście mogą robić muzykę.
Nasze wywiady, nasze bios - one wszystkie sprowadzają się do punktu:
“Female Fronted Band, from Decatur, Illinois"
I jeszcze jedno, chciałabym zobaczyć jakiś inny zespół wznawia na ich drodze mówienie, że są prowadzone przez mężczyznę, okej?
A skoro już o tym, to dajcie mi powiedzieć
Nie wszystkie kobiety brzmią tak samo
Kto tak w ogóle, dał nam pomysł, że "zespół prowadzony przez kobietę" jest gatunkiem?
Wygląda na to, że gdziekolwiek pójdę, wszyscy chcą wiedzieć
Jak to jest być dziewczyną, w świecie muzyki
Chcąc zniknąć, powiedz im to, co chcą usłyszeć,
Jeśli prawda nie jest piękna, czy wy wszyscy zostaniecie ze mną?
Czy będziesz mnie kochać, kochać brzydką?
I wiem, że to nie w porządku, nie mogę narzekać,
Ale z dziewczyną w naszym zespole, ludzie nie wyglądają daleko
Ale ty wiesz, co to za uczucie kiedy patrzą trochę za długo
Patrzą na mnie od góry do dołu, zapominając słuchać piosenki.
I na scenie,
Zanim nawet otworzę usta, publiczność przyjmuje, że dostali się wszyscy zorientowani:
"Och, wasz zespól ma laskę, musi to być jakiś podstęp, nie ma mowy, żeby ona dostała się tak daleko bez ssania komuś."
Czy naprawdę myślisz, że to tak działa, nie jestem pierd***nym cukiereczkiem.
Jestem tutaj, by wykonywać swoją pracę, będę ostatnim stojącym człowiekiem.
Chłopcy w tłumie z prośbą dla mnie o sensację. Dobrze, proszę bardzo
Wielkie wiadomości:
Jesteście ignorantami i to tyle
Założę się, że nigdy nie powiedzą tak do swojej młodszej siostry
Media mają was wszystkich ustawionych, mały panie
Bo dziewczyny w mojej sytuacji mogą utrwalać szereg
Chodzenie po linie, nie wiedząc w którą stronę pójść
Hiperseksualne, lub zmniejszające swoją kobiecość,
Ubieranie się jak chłopak, albo modlenie się do Boga, że jesteś ładna
Czy ty żartujesz? I nawet nie wiem kto jest winien
Sprzedawanie piękna, też je kupuję, staram się sprzedać kopię tego tobie.
Wygląda na to, że gdziekolwiek pójdę, wszyscy chcą wiedzieć
Jak to jest być dziewczyną, w świecie muzyki
Chcąc zniknąć, powiedz im to, co chcą usłyszeć,
Jeśli prawda nie jest piękna, czy wy wszyscy zostaniecie ze mną?
Czy będziesz mnie kochać, kochać brzydką?
Więc powiedz mi, co powinna robić kobieta? Nie, wydrap to
Powiedz mi, co jest istotą ludzką z tym faktem
Co sprowadza nas na prowadzenie tylko bardziej powstrzymuje nas
Jest to za wysoki poziom gry aby o to pytać?
I wiem, że mówiąc to zwracam na siebie uwagę,
Do kwestii które lepiej byłoby przemilczeć,
Ale muszę komuś to powiedzieć, przyzwać na scenę
Scena jest obsceniczna, moje podzielone zdrowie psychiczne jest w szwach
I dla wszystkich czyniących z tego temat cycków i tyłka
Tutaj, aby wyjaśniać sprawę, to nie muszę robić tego w ten sposób
Możemy zmienić grę, zmienić drogę do sławy,
I zrobić talent ważniejszym niż twarz.
Zobacz, małe dziewczynki obserwują mnie, chcąc być takie jak ja
I chcę im pokazać, że nie muszą być takie jak ja.
Mogą zyskać szacunek, nie działając jak głupie
Więc, nie pozwólmy zrobić tego trudniejszym niż musi być.
Będę tworzyć muzykę, przestań mnie pytać
Jak to jest być dziewczyną na świecie rozrywki,
Bo teraz już wiesz
Wygląda na to, że gdziekolwiek pójdę, wszyscy chcą wiedzieć
Jak to jest być dziewczyną, w świecie muzyki
Chcąc zniknąć, powiedz im to, co chcą usłyszeć,
Jeśli prawda nie jest piękna, czy wy wszyscy zostaniecie ze mną?
Czy będziesz mnie kochać, kochać brzydką?
Wygląda na to, że gdziekolwiek pójdę, wszyscy chcą wiedzieć
Jak to jest być dziewczyną, w świecie muzyki
Chcąc zniknąć, powiedz im to, co chcą usłyszeć,
Jeśli prawda nie jest piękna, czy wy wszyscy zostaniecie ze mną?
Czy będziesz mnie kochać, kochać brzydką?
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Icon For Hire |
| Płyty: |
Icon for Hire |
Komentarze (1):