Teksty piosenek > I > Icon For Hire > Happy Hurts
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 515 oczekujących

Icon For Hire - Happy Hurts

Happy Hurts

Happy Hurts

Tekst dodał(a): Oliwcia009 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): YourBetrayal03 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LottaLedger Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Happy hurts sometimes ohhh oh
blame it on the monsters in my mind ohhh oh
I've been getting better
at slowly getting worse oh
What's wrong with me when happy hurts? happy hurts

This on again/ off again tempermental affection
for my darling depression
is making me go mad
I hear there's a fine line beetween
crazy and sad
but I can't tell a difference up close

There's a lot of us you know
ill and undiagnosed
but I don't need a peice of paper
to tell me what i already know
I'm not alright for tonight
can we let that be alright
Pick up the battle (again)
in the morning light

I'm fighting so hard to come out off the dark
Trying to turn off the night
Finally let in the light
Trying to make my misery just a piece of my history
a little less victim , a little more victory

Happy hurts sometimes ohhh oh
blame it on the monsters in my mind ohhh oh
I keep getting better
at slowly getting worse oh
What's wrong with me when happy hurts? happy hurts

Today I feel OK guess it was all just in my head
I just need to try harder I guess...
yeah everyone else in the world seems to
be doing alright yeah I'm alright" for tonight
can we let the pain and the happy mix?
Can the two CO-exist
the beauty next to the mess
Because I swear I have them both already
beating In my chest
If that makes me crazy the numbers don't lie
but I don't call that crazy
I call that being alive

I'm fighting so hard to come out off the dark
Trying to turn off the night
Finally let in the light
Trying to make my misery just a piece of my history
a little less victim please


Happy hurts sometimes ohhh oh
blame it on the monsters in my mind ohhh oh
I keep getting better
at slowly getting worse oh
What's wrong with me when happy hurts? happy hurts oooooohhhh oh

If I had to pick between the way that I am
And the way that everybody else seems to pretend
I wouldn't consider it not for even a second
between psycho and sanity
It's not even a question
My favorite parts of myself seem to make the
least sense all the cracks in my skin
They just let the light in
My favorite parts of myself
Make the least sense
All the craks in my skin let the light in


Happy hurts sometimes ohhh oh
All I want's the one thing I can't find
I keep getting better
at slowly getting worse
What's wrong with me when happy hurts?
What's wrong with me when happy hurts?
I keep getting better
at slowly getting worse ohh
What's wrong with me when happy hurts? happy hurts

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czasami szczęście rani
Obwiń za to potwory w mojej głowie
Powoli stawałam się lepsza
W powolnym pogarszaniu się
Co jest ze mną nie tak, kiedy szczęście mnie rani?
Szczęście rani

To włączające/wyłączające się
Namiętne uczucie do mojej ukochanej depresji
Sprawia, że wariuję
Słyszałam,że jest cienka linia
Pomiędzy szaleństwem i smutkiem,
Ale nie potrafię wskazać jej z tak bliska


Jest wielu takich jak my, wiesz?
Chorych i niezdiagnozowanych
Ale nie potrzebuję kawałku papieru,
By dowiedzieć się tego,co już wiem
Dziś nie czuję się dobrze
Czy możemy pozwolić temu być dobrze
Podjąć się walki (ponownie)
O poranku


Walczę tak mocno by wydostać się z ciemności
Staram się wyłączyć noc
W końcu pozostać w świetle
Próbując sprawić,by moje nieszczęście było tylko
Kawałkiem mojej historii,
Trochę mniej ofiar, trochę więcej zwycięstw


Czasami szczęście rani
Obwiń za to potwory w mojej głowie
Powoli staję się lepsza
W powolnym pogarszaniu się
Co jest ze mną nie tak, kiedy szczęście mnie rani?
Szczęście rani

Dziś czuję się dobrze, myślę że to wszystko było tylko w mojej głowie
Myślę, że muszę po prostu próbować mocniej
Tak, wszyscy inni na świecie wydają się czuć w porządku,
Tak, "wszystko w porządku" dziś
Czy możemy pozwolić bólowi i szczęściu zmieszać się?
Czy te dwie rzeczy mogą współżyć
Piękno obok bałaganu
Bo, przysięgam, że czuję je obydwa naraz
Bijące w mojej piersi
Jeśli to sprawia, że wariuję, a liczby nie kłamią
Ale nie nazywam tego szaleństwem
Nazywam to byciem żywym

Walczę tak mocno by wydostać się z ciemności
Staram się wyłączyć noc
W końcu pozostać w świetle
Próbując sprawić,by moje nieszczęście było tylko
Kawałkiem mojej historii,
Trochę mniej ofiar, proszę

Czasami szczęście rani
Obwiń za to potwory w mojej głowie
Powoli staję się lepsza
W powolnym pogarszaniu się
Co jest ze mną nie tak, kiedy szczęście mnie rani?
Szczęście rani

Jeśli miałabym wybierać pomiędzy byciem taką, jaka jestem
A byciem taką, jaką wszyscy inny wydają się udawać
Nie rozważałabym tego nawet przez sekundę
Pomiędzy wariactwem a zdrowym rozsądkiem
To nawet nie jest pytanie
Moje ulubione części mnie wydają się być najmniej sensowne
Wszystkie szczeliny w mojej skórze
One po prostu wpuszczają światło do środka
Moje ulubione części mnie wydają się być najmniej sensowne
Wszystkie szczeliny w mojej skórze
One po prostu wpuszczają światło do środka

Szczęście czasami rani
Wszystko czego chcę to jedyna rzecz, której nie mogę znaleźć
Powoli staję się lepsza
W powolnym pogarszaniu się
Co jest ze mną nie tak, kiedy szczęście mnie rani?
Co jest ze mną nie tak, kiedy szczęście mnie rani?
Powoli staję się lepsza
W powolnym pogarszaniu się
Co jest ze mną nie tak, kiedy szczęście mnie rani? Szczęście rani

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Icon For Hire

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 515 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności