tekstowo.pl
941 000 tekstów w serwisie, 8 542 poszukiwanych i 356 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ich troje - Walczyk bujaj się
Odsłon: 22849
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): eliah
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): SolarSAG
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1. Torn dreams craving fulfilment like soap bubbles - they're us.
We're sitting mad on a swing of hornets, we like fun and games.
Upon the wings of a dove, goshawk nestlings, we don't know the customs, 'fraid so.
Fimilar to a scream is the smell of cloves, unluckily we ain't got enough roses.

Ref: This is our waltz, so dance.
Keep swinging with me, and dance
And rock your soul like a clown,
That wants end up the ball drunk
This is our waltz, our waltz,
Keep swinging with me, and dance
And console the clown, (And tuck the clown in)
Let him know, there's someone who wants to stay with him too for better and worse.
Here for better and worse.

2. I'd like to cuddle, hug into your body, forget my sin for a while,
Hang beggars of love on a hook, the crowd wandering among the trees.
A wizard still complaining he no longer has webs, he's not earning his bread and rain.
On the left, on the right, we prettier than a tree are coming to the waltz with you.

Ref: This is our waltz, so dance.
Keep swinging with me, and dance
And rock your soul like a clown,
That wants end up the ball drunk
This is our waltz, our waltz,
Keep swinging with me, and dance
And console the clown, (And tuck the clown in)
Let him know, there's someone who wants to stay with him too for better and worse.
Here for better and...

3. White is everywhere, and let it be black, red is thin as a hair.
In the flames like in candles, we burn logs in hearths, in winter we feel cold and bad.
From an old record we hear someone drunken singing, tears vaporising on our eyelashes.
To look in a grief, towards my heart's flames, to stroke your body and tremble.

Ref: This is our waltz, so dance.
Keep swinging with me, and dance
And rock your soul like a clown,
That wants end up the ball drunk
This is our waltz, our waltz,
Keep swinging with me, and dance
And console the clown, (And tuck the clown in)
Let him know, there's someone who wants to stay with him too for better and worse.
Here for better and worse. /x2

Walzer, sway, sway!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


1. Wydarte marzenia pragnące spełnienia
Jak bańki mydlane - to my
Siedzimy szaleni w huśtawce z szerszeni
Lubimy zabawy i gry
Na skrzydłach gołębia pisklęta jastrzębia
Nie znamy zwyczajów, no cóż
Podobnym do krzyku zapachem z goździków
Niestety nie starcza nam róż

Ref.: To jest nasz walc, więc tańcz
No i ze mną się bujaj
I tańcz
Swoją duszę rozhulaj
Jak klaun, który chce
Pijanym zakończyć ten bal
To jest nasz walc, nasz walc
Dalej ze mną się bujaj
I tańcz
I znów klauna utulaj
Niech wie, że i z nim
Ktoś na dobre i złe zostać chce
I na dobre i złe

2. Chciałbym przytulić
W twe ciało się wtulić
Zapomnieć na moment swój grzech
Powiesić na haku miłości żebraków
Błądzącą gromadę wśród drzew
Czarodziej wciąż jęczy, że brak mu pajęczyn
Że nie ma na chleb i na grzech
Na prawo, na lewo
Piękniejsi niż drzewo
Do walca stajemy wśród was

Ref.: To jest nasz walc, więc tańcz
No i ze mną się bujaj
I tańcz
Swoją duszę rozhulaj
Jak klaun, który chce
Pijanym zakończyć ten bal
To jest nasz walc, nasz walc
Dalej ze mną się bujaj
I tańcz
I znów klauna utulaj
Niech wie, że i z nim
Ktoś na dobre i złe zostać chce
I na dobre i...

3. Biały jest wszędzie, a czarny niech będzie
Czerwony jest cienki jak włos
W płomieniach jak świece
Palimy drwa w piecach
A zimno nam, zimno, źle
Ze starej płyty nam gra, choć zapity
Na rzęsach parują nam łzy
Patrzeć w zmartwieniu ku serca płomieniom
Pogłaskać twe ciało i drżeć

Ref.: To jest nasz walc, więc tańcz
No i ze mną się bujaj
I tańcz
Swoją duszę rozhulaj
Jak klaun, który chce
Pijanym zakończyć ten bal
To jest nasz walc, nasz walc
Dalej ze mną się bujaj
I tańcz
I znów klauna utulaj
Niech wie, że i z nim
Ktoś na dobre i złe zostać chce
I na dobre i złe

To jest nasz walc, więc tańcz
No i ze mną się bujaj
I tańcz
Swoją duszę rozhulaj
Jak klaun, który chce
Pijanym zakończyć ten bal
To jest nasz walc, nasz walc
Dalej ze mną się bujaj
I tańcz
I znów klauna utulaj
Niech wie, że i z nim
Ktoś na dobre i złe zostać chce
I na dobre i złe

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Michał Wiśniewski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Michal Wiśniewski

Rok powstania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Spooko

Płyty:

Spooko, to tylko płyta

Ciekawostki:

Utwór ten nie pochodzi z repertuaru Ich Troje, tylko zespołu Spooko, założonego przez Michała Wiśniewskiego po tym, jak z Ich Troje odeszła pierwsza wokalistka - Magda Femme.

Komentarze (6):

rudziax3
rudziax3 15 kwietnia 2013 20:06 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

pietrov23 13 marca 2012 22:19
(0) + -
Piosenka jest super. Zedytowałem tekst. Mam nadzieję, że administrator zaakceptuje zmiany.

suzaku666
Suzaku666 27 grudnia 2010 08:18
(0) + -
Dotychczasowy tekst był bezmyślnie po kopiowany lub spisany przez głuchego.
Poprawiony do modernizacji. ;)

lina184 10 czerwca 2009 16:07
(0) + -
ciekawa jestem, który admin zaakceptował ten tekst ...ale piosenka fajna :)))))))))))))))))))))))))))))))))<3333

angali5 14 maja 2009 17:38
(-1) + -
tekst nie zgadza się z tym co jest śpiewane w teledysku, który został dodany prawidłowo. dla wyjaśnienia mówiłam o dobrze dodanym teledysku

wafelkowa 02 lutego 2009 09:43
(-1) + -
Ahh. < 33 Ohh. < 33 Ehh. < 33 Wszyscy kochają tą piosenkę! Ale Wafelkowa nieee! xdddżenada.! xdd

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ