tekstowo.pl
1 387 701 tekstów w serwisie, 12 935 poszukiwanych i 729 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ich troje - Razem a jednak osobno
Odsłon: 137614
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): madaleine17
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Lillian23
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Not looking at me, you hold my hand
I sense what you may be about
This time I suppose it'll be the very words...
You don' t love me
- I don' t love you

Too much has happened, you know it well
Too many days I've forgotten
We've had so many words and moments not thought out well
I am not you
You are not us

Chorus:
Like the wind held back from the rush
Like the sky by no starry night
Like a leaf without water, so do you
Mean nothing without me

You are the very thing for yourself
Which I wanted to be for you
You always push my dreams from nowhere to nowhere
I am not you
You are not us

I squeeze your hand in my hand
I remember the way it woke me up
And the way it would put me to sleep every night
And now oh well
You don' t love me
I don' t love you

Chorus

Maybe one day we'll find each other again
You know what, you probably don't even believe it yourself

Chorus

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Nie patrząc na mnie trzymasz dłoń,
Przeczuwam, czego możesz chcieć,
Tym razem to - przypuszczam -
Będą słowa te...
Nie kochasz mnie...
- Nie kocham cię.

Za dużo stało się - sam wiesz,
Za wiele zapomniałam dni,
Nieprzemyślanych słów i chwil
Tak wiele jest.
- Ja to nie ty.
- Ty to nie my.


Ref.:
Jak zatrzymany w biegu wiatr,
Jak niebo wśród nocy bez gwiazd,
Jak liść bez wody - tak ty
Beze mnie nie znaczysz już nic.

Sama dla siebie jesteś tym,
Kim ja dla ciebie chciałem być,
Znikąd donikąd wciąż przeganiasz moje sny
- ja to nie ty.
- Ty to nie my.

Ściskam w swej dłoni twoją dłoń,
Pamiętam, jak budziła mnie
I wieczorami kładła spać,
A teraz cóż...
- Nie kochasz mnie...
- Nie kocham cię.

Ref.:
Jak zatrzymany...

Być może jeszcze kiedyś odnajdziemy się...
Wiesz co, chyba sam w to nie wierzysz...

Ref.:
Jak zatrzymany...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Michał Wiśniewski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jacek Łągwa

Rok powstania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Ich troje

Płyty:

ad.4, the best of... ich troje (2003)

Ciekawostki:

2 razy na 1. miejscu telewizyjnej listy przebojów „30 ton”, 3 singiel do płyty ad.4

Komentarze (13):

keanecoldplay
keanecoldplay 19 maja 2013 08:54
(+1) + -
Klasyk! Dorastać przy tej muzyce to zaszczyt! Zgodzę się z adolfinia97 :))

jusiiaa
jusiiaa 07 stycznia 2013 17:12
(+8) + -
Ja słuchałam tej piosenki 10 lat temu i dopiero dzisiaj postanowiłam do niej wrócić... :) jak byłam małą dziewczynką byłam fanką "ich troje" a ta piosenka była moja ulubioną, ale wtedy jeszcze jej nierozumiałam... dzis kręci się lezka w oku...

krakowski11
krakowski11 08 lipca 2012 13:19
(+3) + -
ach to były czasy

angelgirl
angelgirl 13 maja 2012 20:23
(+3) + -
Cudowneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

adolfinia97
adolfinia97 13 lutego 2012 20:54
(+5) + -
Ich Troje to świetny zespół i strasznie się cieszę, że dorastałam przy tej pięknej muzyce ...

momorochester
MomoRochester 12 grudnia 2011 19:51
(+1) + -
I jeszcze z Magdą! :D

momorochester
MomoRochester 12 grudnia 2011 19:46
(+5) + -
Ich Troje, ale tylko z Justyną <3
;D

kisiel570
kisiel570 16 listopada 2011 18:43
(+3) + -
jeejku. dorastałam przy Ich Troje ;*

domi11120 22 września 2011 21:06
(+1) + -
I loveeeeeeeeee

94kingusia94
94kingusia94 21 sierpnia 2011 13:22
(0) + -
Mój numer 1 ! :*

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ