tekstowo.pl
923 389 tekstów w serwisie, 7 989 poszukiwanych i 270 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ich troje - Powiedz
Odsłon: 132282
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): mateusz98
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): StokrotkaAsia
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tell me, tell me why
Your whole world is silent pale from emotion
Like the sun eclipsed by the moon
Waiting for thrill moments?

Tell me, why you want
See in the windows distant part of a world
Like a withering tree without complaint
Waiting for the rain of hope!

Ref:

Stand up, say I'm not alone
And no one will say
Vulture of love you don't love

I am mistress / master of my dreams
My dreams and fears
Of my lost days
of my tears spilled tears ...

Please, Wait
Dream vanished in the flames of dawn
You do not want to return as Eos
light as a butterfly dreaming ...

Ref:

Stand up, say I'm not alone
And no one will say
Vulture of love you do not love

I am mistress / master of my dreams
My dreams and fears
Of my lost days
of my tears spilled tears ...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Powiedz, powiedz czemu
Świat twój milczy cały blady od wzruszeń
Niczym słońce zaćmione przez księżyc
Czekające na chwile poruszeń.

Powiedz, czemu pragniesz
Dojrzeć w oknach świata część odległą
Niczym drzewo więdnące bez skargi
Czekające na deszcze z nadzieją.

Ref.:

Wstań, powiedz nie jestem sam
I nigdy więcej już nikt nie powie
Sępie miłości, nie kochasz

Ja, jestem panią/panem mych snów
Moich marzeń i lęków
Moich straconych dni
Moich łez wylanych - łez...

Prosze, Poczekajcie
Sen rozpłynął się w świtu płomieniach
Nie chcesz chyba powrócić jak Eos
w lekkich jak motyl marzeniach...

Ref.:

Wstań, powiedz nie jestem sam
I nigdy więcej już nikt nie powie
Sępie miłości, nie kochasz

Ja, jestem panią/panem mych snów
Moich marzeń i lęków
Moich straconych dni
Moich łez wylanych - łez...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Michał Wiśniewski, Kamila Lenarczyk

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jacek Łągwa

Rok powstania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Ich Troje

Covery:

Marek Kaliszuk

Płyty:

Powiedz (singel, 2001), Ad. 4, The best of... Ich Troje, Miłość i zdrada

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Gwiazdor

Komentarze (19):

Dominika170 23 września 2014 16:05
(0) + -
Musze się tej piosenki nauczyć na Dzień Nauczyciela :D Piosenka nawet fajna, ale jak widze tego Wiśniewskiego, to aż sie wystraszyłam! Długie, czerwone włosy i kolczyki -.- Nie dyskutuje z gustami, ale poprostu mi się to nie podoba.

olencja5
Olencja5 10 grudnia 2013 21:06
(0) + -
znakomita ta piosenka :) bardzo mi się podoba

gothemometal
GothEmoMetal 18 października 2013 21:34
(0) + -
Piękna piosenka, tekst i teledysk. Te jego kolczyki ♥ Tylko teledysk powinien być bardziej mroczny XD

dominika7132
dominika7132 14 lutego 2013 17:18
(+2) + -
znalazłam tekst i zaczęłęm śpiewać. mówię kurcze skąd ja pamiętam melodię jak słuchałam tego jakoś w przedszkolu a mam 15 lat :D

meme 30 stycznia 2013 09:47
(+3) + -
Jesteś idiotą? Bo po cholerę szukałeś tej piosenki i zespołu Ich Troje skoro tego nienawidzisz. Za to twoje buractwo widać z daleka. Buraki to ludzie, którzy interesują się tym czego nie lubią i piszą debilne komentarze.

kotka13
kotka13 30 czerwca 2012 12:34
(+5) + -
O kurcze! Znam ten tekst i melodię a nie słyszałam tego od przedszkola!

mike7
Mike7 30 maja 2012 17:35
(+5) + -
O Boże, piosenki dzieciństwa! Cudowne! Kiedyś się kochałam w Wiśniewskim - jak miałam jakieś 6 lat. Dostałam ich płytę od wujka i ciągle tego słuchałam xDD Kiedyś naprawdę byli fantastyczni.

iska95
iska95 23 maja 2012 15:27
(+3) + -
masz racje ja też nie ogarniam sępa miłości he he ha ha ale piosenka jest ekstra ah te nasze lata :)

wusia546 27 marca 2012 19:33
(+3) + -
eh, dzieciństwo. Wychowałam się na piosenkach Ich Troje. To był hit, zresztą wszystkie ich piosenki z tamtych czasów to hity... <3

sgmlover
SGMlover 23 stycznia 2012 19:29
(+8) + -
10 lat już minęło, a ja nadal nie ogarniam tego sępa miłości...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ