tekstowo.pl
924 554 tekstów w serwisie, 8 011 poszukiwanych i 577 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ich troje - Nie pij tato
Odsłon: 64191
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Mikeylaa
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): krystian56
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Stay, wings entangled in the singing.
Stay, sound banks want to dance,
Let me sleep in this act by candles
I do not want to wake up in an undertone of anger

Dad do not drink, go to sleep,
Leave mom, leave us
Obtain guests it's already late, let them go
I wish I had a dog,
Who will defend us
I would like to go to sleep sometimes in the silence

Blind man, with a decent heart stand
At night I will proceed you through the forest
I will give you a mask that noone can recognize you
Smile is hidden, say the truth. God is with him.

Dad do not drink, go to sleep,
Leave mom, leave us
Obtain guests it'salready late, let them go
I wish I had a dog,
Who will defend us
I would like to go once grazed, in the silence

...

Dad hug us at least once
Tell us that you love us
I would like to go to sleep sometimes in the silence
Am I destroying your world?
I have my own when there is no you
Dad, I have eight years
I love

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Zostań, zaplątałam skrzydła w śpiew.
Zostań, brzegiem dźwięku tańczyć chcę
Pozwól, że zasnę w tym akcie wśród świec
Nie chcę się budzić półgłosem przez gniew

Tato nie pij pójdź już spać,
Zostaw mamę zostaw nas,
Wyproś gości późno już, niech idą
Chciałabym mieć kiedyś psa,
Który będzie bronił nas,
chciałabym pójść kiedyś spać, w ciszy

Ślepcze, za poczciwym sercem stań
W nocy przeprowadzę Cię przez las
Założę ci maskę nie pozna Cie nikt
Uśmiech się schował, mów prawdę. Bóg z nim.

Tato nie pij pójdź już spać,
Zostaw mamę zostaw nas,
Wyproś gości późno już, niech idą
Chciałabym mieć kiedyś psa,
Który będzie bronił nas,
chciałabym pójść kiedyś spać, w ciszy

...

Tato przytul nas choć raz
Powiedz nam że Kochasz nas
Chciałabym pójść kiedyś spać, w ciszy
czy to ja wam niszczę świat?
Ja mam swój gdy nie ma was
Tato ja mam osiem lat
Kocham

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Michal Wisniewski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jacek Łągwa

Rok powstania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Spooko

Płyty:

Spooko, panie Wiśniewski

Ciekawostki:

Piosenke wykonuje mloda dziewczyna o cudnym glosie Wiktoria Katajew

Komentarze (72):

angelikapopis96 15 stycznia 2014 20:00
(0) + -
Słucham tą piosenke od małego

marysia179
marysia179 10 grudnia 2013 21:13
(0) + -
naprawdę przepiękna piosenka śliczna kocham ją :)

magdaakisielins 25 października 2013 17:32
(0) + -
@Sylwiaa x):
dzięki czegoś się dowiedziałam mam to od urodzenia ale jednak tak żle nie jest :) jestes wspaniałą :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

secondhand
Secondhand 24 października 2013 23:13
(0) + -
@Sylwiaa x): Niestety ja doświadczyłam takiego problemu, właściwie doświadczam. To cholerne piekło, okropna męka i to wszystko naprawdę niszczy człowieka. Ojciec pije, matka do tego pije i niekiedy po prostu wychodzi z domu, bo woli ciągać się całymi tygodniami niewiadomo gdzie. Są dni kiedy już w ogóle nie chce się nic robić, kiedy nic nie znaczysz dla siebie samego, kiedy w nocy leżysz i w ciemności słuchasz wszystkich wyzwisk. Łzy ciekną ciurkiem bo jesteś bezsilny. Każdy trzask od razu wyrywa ze snu, zajmujesz się domem, siostrą i zastępujesz jej oboje rodziców. I masz rację, to są rodzice i nikt ich nie zastąpi nawet jeśli robią źle. A my jako ich dzieci zawsze będziemy mieli nadzieję, że w końcu przestaną pić i wszystko się ułoży. Jedno co wiem to, że nie wolno się poddać. To ciężka lekcja życia, ale plus tych cierpień jest taki, że nam będzie w życiu łatwiej bo będziemy wiedzieli jak układać sobie życie, żeby nasze dzieci nie musiały tego przeżywać. I jesteśmy już tak zahartowani, tak odporni, że chyba tylko śmierć nas może pokonać.

Pokaż powiązany komentarz ↓

weronikaparylak 21 lipca 2013 21:42 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Jeśli tak się już zwierzamy to tam tatę który jest alkoholikiem. Bije mnie, mamę i moich braci. Mama wiele razy wzywała policje za to że ją bije po tym jak urodziła mojego barta który ma już 4 miesiące. Od wielu lat nas bije. Mama groziła mu rozwodem jak nie przestanie pić. I dalej nie przestał. Bardzo się go wstydzę bo koledzy śmieją się ze mnie, że mam takiego tatę :(

anetanalepa
anetanalepa 25 czerwca 2013 18:19
(0) + -
@madziawronska84: przykro mi totalne współczucie
:*

Pokaż powiązany komentarz ↓

madziawronska84 17 maja 2013 22:09
(+1) + -
mi tagze przytrafila sie zla przygoda w wieku 6 lat moi rodzice sie rozwiedli dlatego ze tata pił i bił mame. teraz tata ma nowa partnerke ktora oszukuje

dominia29
dominia29 18 marca 2013 18:46
(+1) + -
dokładnie piosenka opisująca i też moje dzieciństwo..

madzik0805 25 lutego 2013 17:12
(+3) + -
Taa... To ja może opowiem co u mnie. Mój tata codziennie przychodzi na****ny do domu wyzywa mnie i moją mamę od dziwek szmat itp. Od 5 lat nie dał ani grosza na utrzymanie rodziny wszystko co zarobi bądź ukradnie przepija. Ostatnio nawet powiedział, że tak bezwartościowej suki jak ja nie zna, i że nigdy nie będzie mnie traktował jak własne dziecko. Na początku się starałam byle tylko mnie za uwarzył, robiłam wszystko sprzątałam gotowałam osiągałam sukcesy w szkole, chciałam by chociaż raz powiedział, że mu na mnie zależy i, że jest ze mnie dumny. niestety tak się nie stało. Następnie zaczęłam go nienawidzić, co kosztowało mnie sporo nerwów. Miałam nawet myśli samobójcze, bo myślałam, że to ze mną coś jest nie tak. Na szczęście spotkałam pewną osobę, która uświadomiła mi, że ze mną wszystko w porządku, a na takiego jak on nie warto zwraca uwagi. I tak się stało teraz nie czuję do niego nic, ani miłości, ani nienawiści jest mi obojętny dzięki czemu jego słowa i czyny mniej bolą.

zw80 14 lutego 2013 21:51
(0) + -
u mnie jest podobnie tyle że ja mam wszystko mniej więcej tata pije tylko w weekend i piątki czasem są wyjątki tyle że nie chce z nami już nigdzie jezdzić nawet na wigilii nie był ale na szczęście pije coraz mniej ale niestety i tak go nazywają alkocholikiem i tylko ja mam do niego cierpliwość

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ