Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ich troje
Ich troje - Keine Grenzen ( wersja niemiecka )
Keine Grenzen ( wersja niemiecka )
Tekst dodał(a): milosz14
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agawa981
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): IronicDreams
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich wär so gerne mal ein Astronaut
der von dort oben auf die Erde runterschaut
denn alle, die dort oben einmal war´n
sie alle sagen, es ist wunderbar
Frieden ist dort, Seligkeit und Glück
alles das, was es hier kaum noch gibt
Man sieht so, wie ein unschuldiges Kind
wie klein wir Menschen auf dieser Erde sind.
keine Grenzen - keine Fahnen
von dort oben ist die Welt einfach nur schön
keine Länder - keine Völker
keine Kriege kann man von dort oben seh´n
jeder von uns müsste mal dort hin
um zu seh’n, der ganze Kampf hat keinen Sinn
vielleicht nimmt uns das unser’n dummen Größenwahn
und statt nur zu labern fangen wir zu lieben an
keine Grenzen - keine Fahnen
von dort oben ist die Welt einfach nur schön
keine Länder - keine Völker
keine Kriege kann man von dort oben seh´n
der von dort oben auf die Erde runterschaut
denn alle, die dort oben einmal war´n
sie alle sagen, es ist wunderbar
Frieden ist dort, Seligkeit und Glück
alles das, was es hier kaum noch gibt
Man sieht so, wie ein unschuldiges Kind
wie klein wir Menschen auf dieser Erde sind.
keine Grenzen - keine Fahnen
von dort oben ist die Welt einfach nur schön
keine Länder - keine Völker
keine Kriege kann man von dort oben seh´n
jeder von uns müsste mal dort hin
um zu seh’n, der ganze Kampf hat keinen Sinn
vielleicht nimmt uns das unser’n dummen Größenwahn
und statt nur zu labern fangen wir zu lieben an
keine Grenzen - keine Fahnen
von dort oben ist die Welt einfach nur schön
keine Länder - keine Völker
keine Kriege kann man von dort oben seh´n
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTak bardzo chciałbym kiedyś zostać astronautą
Który tam z góry spogląda na Ziemię
Bo wszyscy, którzy kiedyś byli tam na górze
Oni wszyscy mówią, że jest wspaniale
Jest tam pokój, błogość i szczęście
wszystko to, co jeszcze prawie istnieje
To wygląda tak, jak niewinne dziecko
jak małymi ludźmi jesteśmy na tej ziemi
Żadnych granic - żadnych flag
Tam z góry świat wygląda po prostu pięknie
Żadnych krajów - żadnych narodów
Żadnych wojen tam z góry nie widać
Każdy z nas powinien dotrzeć tam
By zrozumieć, że w tej walce sensu brak
Może to odbierze nam naszą głupią manię wielkości
i zamiast na gadania, zaczynamy się kochać
Żadnych granic, żadnych flag
Tam z góry świat wygląda po prostu pięknie
Żadnych krajów, żadnych narodów
Żadnych wojen tam z góry nie widać
Który tam z góry spogląda na Ziemię
Bo wszyscy, którzy kiedyś byli tam na górze
Oni wszyscy mówią, że jest wspaniale
Jest tam pokój, błogość i szczęście
wszystko to, co jeszcze prawie istnieje
To wygląda tak, jak niewinne dziecko
jak małymi ludźmi jesteśmy na tej ziemi
Żadnych granic - żadnych flag
Tam z góry świat wygląda po prostu pięknie
Żadnych krajów - żadnych narodów
Żadnych wojen tam z góry nie widać
Każdy z nas powinien dotrzeć tam
By zrozumieć, że w tej walce sensu brak
Może to odbierze nam naszą głupią manię wielkości
i zamiast na gadania, zaczynamy się kochać
Żadnych granic, żadnych flag
Tam z góry świat wygląda po prostu pięknie
Żadnych krajów, żadnych narodów
Żadnych wojen tam z góry nie widać
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Joachim Horn-Bernges Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Andre Franke |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ich Troje |
| Płyty: |
Troje – Keine Grenzen (CD, 2003). |
| Ciekawostki: |
Utwór zajął 7 miejsce w Konkursie Piosenki Eurowizji w 2003 roku. |
Komentarze (2):