Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ich troje
Ich troje - Follow my heart ( wersja angielska )
Follow my heart ( wersja angielska )
Tekst dodał(a): milosz14
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adolfinia97
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dzasta963
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Open up your heart to me
Open up your heart to me
Open up your heart to me
(Open up your heart to me)
How strong is your love
How long am I to wait for you?
It hurts so, when I can’t change
All secrets and thoughts inside
It’s so hard to breathe without you
And I need to tell you now
How it is painful to meet every day
When the time hurts so
Let me catch the wind with my hands
Let me become tender than the fire and be fast river
When there is cloudless light in the sky
My answer will be stronger than the rain ...
Listen to your heart, believe it and come to me -
Inside beats are more important than any words
And not keeping silence the heart will whisper, where your world is
Open up your heart to me, feel it and fly up
Open up your heart to me
Open up your heart to me
(Open up your heart to me)
How strong is your love
How long am I to wait for you?
It hurts so, when I can’t change
All secrets and thoughts inside
It’s so hard to breathe without you
And I need to tell you now
How it is painful to meet every day
When the time hurts so
Let me realize the power of love
Let me become the only one through the years
You see the flame and the tenderness in me -
Don’t be afraid to fly, while being on the earth
Trust the birds and don’t forget your dreams
Present the gift of the love to your heart as a reward
And tears, and minutes, when we’re together, will rescue our days
Like stars we’re forever: I’m always, where you are
Listen to your heart, believe it and come to me -
Inside beats are more important than any words
And not keeping silence the heart will whisper, where your world is
Open up your heart to me, feel it and fly up
Open up your heart
(Open up your heart to me)
Open up your heart to me
Open up your heart to me
Open up your heart to me
Open up your heart to me
(Open up your heart to me)
How strong is your love
How long am I to wait for you?
It hurts so, when I can’t change
All secrets and thoughts inside
It’s so hard to breathe without you
And I need to tell you now
How it is painful to meet every day
When the time hurts so
Let me catch the wind with my hands
Let me become tender than the fire and be fast river
When there is cloudless light in the sky
My answer will be stronger than the rain ...
Listen to your heart, believe it and come to me -
Inside beats are more important than any words
And not keeping silence the heart will whisper, where your world is
Open up your heart to me, feel it and fly up
Open up your heart to me
Open up your heart to me
(Open up your heart to me)
How strong is your love
How long am I to wait for you?
It hurts so, when I can’t change
All secrets and thoughts inside
It’s so hard to breathe without you
And I need to tell you now
How it is painful to meet every day
When the time hurts so
Let me realize the power of love
Let me become the only one through the years
You see the flame and the tenderness in me -
Don’t be afraid to fly, while being on the earth
Trust the birds and don’t forget your dreams
Present the gift of the love to your heart as a reward
And tears, and minutes, when we’re together, will rescue our days
Like stars we’re forever: I’m always, where you are
Listen to your heart, believe it and come to me -
Inside beats are more important than any words
And not keeping silence the heart will whisper, where your world is
Open up your heart to me, feel it and fly up
Open up your heart
(Open up your heart to me)
Open up your heart to me
Open up your heart to me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOtwórz dla mnie swoje serce
Otwórz dla mnie swoje serce
Otwórz dla mnie swoje serce
( Otwórz dla mnie swoje serce )
Jak silna jest miłość
Jak długo mam na ciebie czekać?
To tak bardzo rani, kiedy nie mogę zmienić
Wszystkie tajemnice i myśli wewnątrz
To jest takie ciężkie, oddychać bez ciebie
I muszę ci to teraz powiedzieć
Jak bolesne jest to spotykać codziennie
Kiedy czas zadaje tyle bólu ...
Pozwól mi łapać wiatr w dłonie
Pozwól mi stać się wrażliwszym niż ogień i być szybką rzeką
Kiedy światło na bezchmurnym niebie
Moja odpowiedź będzie silniejsza niż deszcz
Posłuchaj swojego serca, uwierz w to i chodź do mnie
Bicie wewnątrz jest ważniejsze od jakichkolwiek słów
A nie utrzymane w ciszy serce będzie szeptać, gdzie jest twój świat
Otwórz dla mnie swoje serce, poczuj to i wznieś się wysoko
Otwórz dla mnie swoje serce
Otwórz dla mnie swoje serce
( Otwórz dla mnie swoje serce )
Jak silna jest miłość
Jak długo mam na ciebie czekać?
To tak bardzo rani, kiedy nie mogę zmienić
Wszystkie tajemnice i myśli wewnątrz
To jest takie ciężkie, oddychać bez ciebie ...
I muszę ci to teraz powiedzieć
Jak bolesne jest to spotykać codziennie
Kiedy czas zadaje tyle bólu ...
Pozwól mi uświadomić sobie o potędze miłości
Pozwól mi zostać tylko jeden raz przez te wszystkie lata
Widzisz płomień i wrażliwość we mnie -
Nie bój się latać, będąc na ziemi
Zaufaj ptakom i nie zapomnij o swoich marzeniach
Przedstaw dar miłości do swojego serca jako nagrodę
I łzy i minuty, kiedy jesteśmy razem ocalą nasze dni
ocalą nas jak gwiazdy, jesteśmy gotowi na zawsze: Jestem zawsze tam, gdzie jesteś
Posłuchaj swojego serca, uwierz w to i chodź do mnie
Bicie wewnątrz jest ważniejsze od jakichkolwiek słów
A nie utrzymane w ciszy serce będzie szeptać, gdzie jest twój świat
Otwórz dla mnie swoje serce, poczuj to i wznieś się wysoko
Otwórz dla mnie swoje serce
( Otwórz dla mnie swoje serce )
Otwórz dla mnie swoje serce
Otwórz dla mnie swoje serce
Otwórz dla mnie swoje serce
Otwórz dla mnie swoje serce
( Otwórz dla mnie swoje serce )
Jak silna jest miłość
Jak długo mam na ciebie czekać?
To tak bardzo rani, kiedy nie mogę zmienić
Wszystkie tajemnice i myśli wewnątrz
To jest takie ciężkie, oddychać bez ciebie
I muszę ci to teraz powiedzieć
Jak bolesne jest to spotykać codziennie
Kiedy czas zadaje tyle bólu ...
Pozwól mi łapać wiatr w dłonie
Pozwól mi stać się wrażliwszym niż ogień i być szybką rzeką
Kiedy światło na bezchmurnym niebie
Moja odpowiedź będzie silniejsza niż deszcz
Posłuchaj swojego serca, uwierz w to i chodź do mnie
Bicie wewnątrz jest ważniejsze od jakichkolwiek słów
A nie utrzymane w ciszy serce będzie szeptać, gdzie jest twój świat
Otwórz dla mnie swoje serce, poczuj to i wznieś się wysoko
Otwórz dla mnie swoje serce
Otwórz dla mnie swoje serce
( Otwórz dla mnie swoje serce )
Jak silna jest miłość
Jak długo mam na ciebie czekać?
To tak bardzo rani, kiedy nie mogę zmienić
Wszystkie tajemnice i myśli wewnątrz
To jest takie ciężkie, oddychać bez ciebie ...
I muszę ci to teraz powiedzieć
Jak bolesne jest to spotykać codziennie
Kiedy czas zadaje tyle bólu ...
Pozwól mi uświadomić sobie o potędze miłości
Pozwól mi zostać tylko jeden raz przez te wszystkie lata
Widzisz płomień i wrażliwość we mnie -
Nie bój się latać, będąc na ziemi
Zaufaj ptakom i nie zapomnij o swoich marzeniach
Przedstaw dar miłości do swojego serca jako nagrodę
I łzy i minuty, kiedy jesteśmy razem ocalą nasze dni
ocalą nas jak gwiazdy, jesteśmy gotowi na zawsze: Jestem zawsze tam, gdzie jesteś
Posłuchaj swojego serca, uwierz w to i chodź do mnie
Bicie wewnątrz jest ważniejsze od jakichkolwiek słów
A nie utrzymane w ciszy serce będzie szeptać, gdzie jest twój świat
Otwórz dla mnie swoje serce, poczuj to i wznieś się wysoko
Otwórz dla mnie swoje serce
( Otwórz dla mnie swoje serce )
Otwórz dla mnie swoje serce
Otwórz dla mnie swoje serce
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2006 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Ich Troje, Real McCoy |
| Ciekawostki: |
Polska propozycja w Konkursie Piosenki Eurowizji w 2006 roku. Odpadła w półfinale. |
Komentarze (1):