tekstowo.pl
1 058 716 tekstów w serwisie, 10 312 poszukiwanych i 551 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ich troje - A wszystko to... bo Ciebie kocham
Odsłon: 177691
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): chranchips
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kitka1997
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Do you know maybe babe how do I miss you?
Can you feel the same, what I do, when I’m alone?
I’m demented like a dog in a captivity.
Who’s guilty for that, do you know?

There aren’t such easy words,
Which will describe, what hurts me…
I have a feeling that however somebody’ll ask:
“Doesn’t that fairytale finish badly”?

And all of that, is ‘cause I love you!
And I don’t know how I could live without you.
Come, I will show you what my love is.
I’ll kill myself for you!

Only jealousy gobbles me,
Always then, when I’m not next to you.
Once I’m Doctor Jekyll, once Mister Hyde.
Transformation lasts – I can’t stop it!

Stand eye-to-eye. What a face!
Come on, say that you’re afraid…
It’s too late by now, I’m outta here.
It’ll be better, if you forget me!

And all of that, is ‘cause I love you!
And I don’t know how I could live without you.
Come, I will show you what my love is.
I’ll kill myself for you!

It lasts that I get high, you know how it is.
Weird visions take control, you won’t lust after me…
You desire someone more – goodbye then.
You don’t want to explain anything – piss off then!

I don’t want to listen and stand,
I can’t afford for keeping quiet.
We’re both getting the chills:
“Won’t that fairytale finish badly”?

And all of that, is ‘cause I love you!
And I don’t know how I could live without you.
Come, I will show you what my love is.
I’ll kill myself for you!

And all of that, is ‘cause I love you!
And I don’t know how I could live without you.
Come, I will show you what my love is.
I’ll kill myself for you!

Stand eye-to-eye. What a face!
Come on, say that you’re afraid…
It’s too late by now, I’m outta here.
It’ll be better, if you forget me!

And all of that, is ‘cause I love you!
And I don’t know how I could live without you.
Come, I will show you what my love is.
I’ll kill myself for you!

And all of that, is ‘cause I love you!
And I don’t know how I could live without you.
Come, I will show you what my love is.
I’ll kill myself for you!

Come, I will show you what my love is.
I’ll kill myself for you!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia


Papa Louie 3 When Sundaes Attack

Tekst piosenki:


Czy wiesz malutka może jak ciebie mi brak?
Czy czujesz to, co ja, gdy jestem sam?
Jestem opętany jak w niewoli pies.
Kto jest temu winien, wiesz?

Nie ma takich prostych słów,
Co oddadzą to co boli mnie...
Przeczucie mam, że jednak spyta ktoś:
„Czy ta bajka się nie kończy źle”?

A wszystko to, bo ciebie kocham!
I nie wiem jak bez Ciebie mógłbym żyć.
Chodź, pokażę ci czym moja miłość jest.
Dla ciebie zabije się!

To tylko zazdrość zżera mnie,
Zawsze wtedy, kiedy obok Ciebie nie ma mnie.
Raz jestem Doktor Jekyll, raz Mister Hyde.
Transformacja trwa – nie zatrzymam jej!

Oko w oko stań. Co za twarz!
No powiedz! – Boisz się...
Za późno już, zwalam stąd.
Będzie lepiej jak zapomnisz mnie!

A wszystko to, bo ciebie kocham!
I nie wiem jak bez Ciebie mógłbym żyć.
Chodź, pokażę ci czym moja miłość jest.
Dla ciebie zabije się!

Zdarza mi się być na haju, wiesz jak jest.
Dziwne wizje wchodzą, nie pożądasz mnie...
Pragniesz kogoś bardziej – żegnaj więc.
Nie chcesz nic tłumaczyć, no to odwal się!

Ochoty nie mam słuchać i stać,
Na milczenie nie stać mnie.
Przechodzi nas oboje zimny dreszcz:
„Czy ta bajka się nie skończy źle”?

A wszystko to, bo ciebie kocham!
I nie wiem jak bez Ciebie mógłbym żyć.
Chodź, pokażę ci czym moja miłość jest.
Dla ciebie zabije się!

A wszystko to, bo ciebie kocham!
I nie wiem jak bez Ciebie mógłbym żyć.
Chodź, pokażę ci czym moja miłość jest.
Dla ciebie zabije się!

Oko w oko stań. Co za twarz!
No powiedz! – Boisz się...
Za późno już, zwalam stąd.
Będzie lepiej jak zapomnisz mnie!

A wszystko to, bo ciebie kocham!
I nie wiem jak bez Ciebie mógłbym żyć.
Chodź, pokażę ci czym moja miłość jest.
Dla ciebie zabije się!

A wszystko to, bo ciebie kocham!
I nie wiem jak bez Ciebie mógłbym żyć.
Chodź, pokażę ci czym moja miłość jest.
Dla ciebie zabije się!

Chodź, pokażę ci czym moja miłość jest.
Dla ciebie zabije się!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Kompozytor:

A. Freges, Jacek Łągwa

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Die Toten Hosen (niem.)

Covery:

Andrzej Deskur, Julia Dzierżek

Ciekawostki:

Polski cover utworu "Alles aus Liebe" zespołu Die Toten Hosen.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Gwiazdor, Lawstorant

Komentarze (22):

Zibi1402 18 czerwca 2014 13:20
(+3) + -
To była piosenka .W ogole Ich Troje wtedy rządziło pamiętam jak ich piosenki wtedy słuchałem na kasetach magnetofonowych

olafromtheblock 19 kwietnia 2014 21:04
(+2) + -
pamietam jak na hustawce to spiewałam mając 4 lata

Perkusista55 28 stycznia 2014 19:33
(-1) + -
Mi się to nie podoba. Moim zdaniem on nie umie śpiewać ale polecam takie zespoły jak:Nirvana,Led zepplin,the police, the Animals,Boston,Pink Floyd,Europe,Metalica,the roling stones,the dors,the Beatles,

cookies5552
Cookies5552 12 lipca 2013 15:59
(+1) + -
Choć to dość stara piosenka z dzieciństwa. Pamiętam że ten zespół był moim ulubionym zespołem. To moja ulubiona piosenka.

crymysoul
CryMySoul 08 lipca 2013 11:43
(+6) + -
ah ,ukochana piosenka z dzieciństwa. Podziwiam stare ich troje . Mieli powera i wiele pomysłowych piosenek ,które wpadają w ucho :)

rasiniak99 21 marca 2013 18:00
(0) + -
beatiful coś pięknego

dominika7132
dominika7132 14 lutego 2013 18:00
(+1) + -
@kotka13: no dokładnie ! ;D

Pokaż powiązany komentarz ↓

stuttering
Stuttering 04 grudnia 2012 14:58
(+3) + -
szkoda, że dziś nie ma takich piosenek

kotka13
kotka13 30 czerwca 2012 12:33
(+4) + -
Pamiętam, że wszyscy w przedszkolu to śpiewali.... :)

rewolucjonistka
rewolucjonistka 26 maja 2012 20:39
(+4) + -
Ja też :) Ale sentyment mi został, dalej uwielbiam...kocham tamte piosenki :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ