tekstowo.pl
1 404 642 tekstów w serwisie, 13 158 poszukiwanych i 715 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ice Cube - Drop Girl (ft 2Chainz & Redfoo)
Odsłon: 12041
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): neye16
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Grzedyn
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Sosa
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Razem: Redfoo i Ice Cube x2}
Ruszaj się dziewczyno
Ruszaj się i ruszaj*,Ruszaj się i ruszaj, ruszaj, ruszaj się dziewczyno, ruszaj
Ruszaj się i ruszaj,Ruszaj się i ruszaj, ruszaj, ruszaj się dziewczyno, ruszaj
Ruszaj się i ruszaj,Ruszaj się i ruszaj, ruszaj, ruszaj się dziewczyno, ruszaj
(Jeżeli nacisnę guzik, mogę uczynić, że dupska będą się rzucały**)

[Zwrotka 1: Redfoo]
Stop, stop i obracaj tym
Ja lubię niegrzeczne suki w klubie w którym rządze
Jeżeli całkowicie, uh huh, otrzymasz głos
I do moich hejterów, powróciłem ze wspomnień!
I eksplodowaliśmy na Twoich sukinsynach
Padły strzały i przeładowałem na Twoich sukinsynach
Ayy, Nie słyszę Ciebie jak mówisz do mnie
Nie przeszkadzaj kiedy mówię do dupeczek

[Razem]
Ruszaj się dziewczyno
Ruszaj się i ruszaj*,Ruszaj się i ruszaj, ruszaj, ruszaj się dziewczyno, ruszaj
Ruszaj się i ruszaj,Ruszaj się i ruszaj, ruszaj, ruszaj się dziewczyno, ruszaj
Ruszaj się i ruszaj,Ruszaj się i ruszaj, ruszaj, ruszaj się dziewczyno, ruszaj
(Jeżeli nacisnę guzik, mogę uczynić, że dupska będą się rzucały)

[Zwrotka 2: Ice Cube]
Stop, stop i podbij
I następnie podbijasz to, proszę umieścić to w mojej kieszeni
Zobaczmy, potrzebuję sponsora, z którym możemy obczaić miasto
Wspominasz mnie i moje potrząsanie górną częścią ciała, piersi na wierzchu
Ooh tak, możemy wydać jakieś 50 tysięcy
Jedyne co musisz zrobić to zarobić 50 tysięcy
Możemy wybiec i wydać to teraz, hejterzy
Zrealizujmy to po prostu, nie zaprzestawajmy, widzisz ich na tej perłowej bramie
Naciśnij przycisk, który każę Ci, każę Ci...

[Razem]
Ruszaj się dziewczyno
Ruszaj się i ruszaj*,Ruszaj się i ruszaj, ruszaj, ruszaj się dziewczyno, ruszaj
Ruszaj się i ruszaj,Ruszaj się i ruszaj, ruszaj, ruszaj się dziewczyno, ruszaj
Ruszaj się i ruszaj,Ruszaj się i ruszaj, ruszaj, ruszaj się dziewczyno, ruszaj
(Jeżeli nacisnę guzik, mogę uczynić, że dupska będą się rzucały)

[Zwrotka 3: 2 Chainz]
Ruszaj, ruszaj tym, pozwól, że zobaczę i przykucnę
Charakter czarnuch zdobywa na prywatnych tańcach w sferze publicznej
Złap ją od tyłu, chwytając ją za ramiona
Cudownie splecione włosy, dziewczyno nie denerwuj się
Czyszcząc detergentem, moje wszystkie samochody posiadają "zasłonę"
Kocham oświetlać piekarnik
Mój rolex kosztował co samochód, i nie posiadam na to by opłacić samochód
Odebrałem ją z baru do auta, gdzie zawiozłem do mieszkania

[Razem]
Ruszaj się dziewczyno
Ruszaj się i ruszaj*,Ruszaj się i ruszaj, ruszaj, ruszaj się dziewczyno, ruszaj
Ruszaj się i ruszaj,Ruszaj się i ruszaj, ruszaj, ruszaj się dziewczyno, ruszaj
Ruszaj się i ruszaj,Ruszaj się i ruszaj, ruszaj, ruszaj się dziewczyno, ruszaj
(Jeżeli nacisnę guzik, mogę uczynić, że dupska będą się rzucały)Rzucały...

[Na koniec]
Zasponsorowałem Ci kręcenie dupeczką to jest takie gorące i podniosłem to jak nie swoje zdjęcia
Dilerzy funkowej muzyki i krągłe dupeczki, cholera, możesz się zabawić
(Jeżeli nacisnę guzik, mogę uczynić, że dupska będą się rzucały)Rzucały...


*Zależność interpretacji czytającego tekst, trudno to w jakiś sensowny sposób przetłumaczyć, powiedzmy, że wstawiłem wersję najbardziej "sensowną" (Drop ma wiele synonimów typu; Rzut, Wysadzić, Podrzucić ...samo za siebie mówi jakby brzmiało "Rzucaj się dziewczyno")
**Ten tekst jest dużo owych dziwactw tłumaczeń, więc interpretacja pozostaje dla czytelników
- Tote(Ang. Slangowo) - Totally
- Vote - Głos w sensie, poparcia kogoś
- Throwback(Ang. Slangowo) - Można luźno tłumaczyć jako nagłe wspomnienie czegoś co się usłyszało/widziało się przed chwilą i kojarzy nam się z czasami młodości
- Booty(Ang. Slangowo) - Dupeczka, itp. (Wulgarne określenie na dziewczynę)
- Pop it(Ang. Slangowo) - Trudno to przetłumaczyć, wszystko tutaj polega na podtekście seksualnym, ma na znaczeniu kobiecą pupę, kręceniem, itp.
- Thou(Ang. Slangowo) - Domyślając się z kontekstu, thou.(Jest wiele rozwinięć tego akronimu) może być akronimem od thousand, a skoro mówione tutaj jest o wydaniu około ... jakiejś kwoty to pasuje do kontekstu tekstu
- Lemme(Ang. Slangowo) - Let me
- Killa(Ang. Slangowo) - Ile slangów, tyle opinii, "killa" ma wiele znaczeń w slangu angielskim, ale dopasowując tutaj do kontekstu, możemy zastosować słowo - cudowne
- Rollie(Ang. Slangowo) - Akronim od Rolex, markowe zegarki
- Car note(Ang. Slangowo) - Opłata za samochód (Roczna, miesięczna, itp.)
- Production - W slangu może posiadać wiele znaczeń, tutaj użyłem jako zdjęcie
- Jiggly(Ang. Slangowo) - Posiada wiele synonimów, tutaj od kontekstu zastosowałem seksualne podkreślenie walorów kobiecych w kontekście wulgarnym

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Hook: Redfoo & Ice Cube]
Drop girl
Drop to the drop, drop to the drop, drop, drop girl, drop
Drop to the drop, drop to the drop, drop, drop girl, drop
Drop to the drop, drop to the drop, drop, drop girl, drop
(If I hit the switch, I could make that ass drop)
Drop girl
Drop to the drop, drop to the drop, drop, drop girl, drop
Drop to the drop, drop to the drop, drop, drop girl, drop
Drop to the drop, drop to the drop, drop, drop girl, drop
(If I hit the switch, I could make that ass drop)

[Verse 1: Redfoo]
Stop, drop, and roll it
I like bad bitches in that club that control it
If you tote it, uh huh, you get voted
And to my haters, I'm back moded
And we exploded on you motherfuckers
We took shots and reloaded on your motherfuckers
Ayy, I can't hear you talking to me
Don't interupt me when I'm talking to the booty

[Hook]
Drop girl drop
Drop to the drop, drop to the drop, drop, drop girl, drop
Drop to the drop, drop to the drop, drop, drop girl, drop
Drop to the drop, drop to the drop, drop, drop girl, drop
(If I hit the switch, I could make that ass drop)
Drop girl drop
Drop to the drop, drop to the drop, drop, drop girl, drop
Drop to the drop, drop to the drop, drop, drop girl, drop
Drop to the drop, drop to the drop, drop, drop girl, drop
(If I hit the switch, I could make that ass drop)


[Verse 2: Ice Cube]
Stop, drop and pop it
And after you pop it, please put it in my pocket
Look here, I need a sponsor, we can turn the city out
You remind me of my drop top, titties out
Ooh yeah, and can spend about 50 thou
All you do is make 50 thou
We can run and go spend it now, haters
Realize it just don't stop, see you at them pearly gates
Hit the button that make you, make you...

[Hook]
Drop girl drop
Drop to the drop, drop to the drop, drop, drop girl, drop
Drop to the drop, drop to the drop, drop, drop girl, drop
Drop to the drop, drop to the drop, drop, drop girl, drop
(If I hit the switch, I could make that ass drop)

[Verse 3: 2 Chainz]
Drop drop it, lemme see you squat it
Type a nigga gettin' private dances in the public
Hit her from the back, grabbing on her shoulders
Hair weave killa, girl don't you get nervous
Cleaning some detergent, all my cars got curtains
I love to light an oven
My Rollie cost a car, and I don't have a car note
I took her from the bar to the car to the condo

[Hook]
Drop girl drop
Drop to the drop, drop to the drop, drop, drop girl, drop
Drop to the drop, drop to the drop, drop, drop girl, drop
Drop to the drop, drop to the drop, drop, drop girl, drop
(If I hit the switch, I could make that ass) Drop

[Outro]
Brought to you by Drop it like its hot and pick it up like’s not production
Dealers in funky music and round jiggly shit you can play with
(If I hit the switch, I could make that ass) Drop

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ice Cube ft. 2 Chainz & Redfoo

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ice Cube ft. 2 Chainz & Redfoo

Rok powstania:

2014

Płyty:

Everythang's Corrupt

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

22 Jump Street

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ