tekstowo.pl
851 198 tekstów w serwisie, 4 913 poszukiwanych i 138 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
iCarly - Polska wersja piosenki z iCarly
Odsłon: 18320
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): konradszymon
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): goska4112
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Bridge
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I know you see somehow
the world will
change for me and be so wonderful.
Live life breathe air.
I know somehow.
We're gonna get there and feel so wonderful.
I will make you change your mind
these things happen all the time
and It's all real. I'm telling you just how I feel.
So wake up the members of my nation.
It's your time to be there's no chance unless
you take one and It's time to see.
The brighter side to every situation some things
are meant to be.
So give me your best and leave the rest to me.
Leave it all to me.
So leave it all to me.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Już wiem, Ty też, że świat nasz musi zmienić się, aby wspaniały był.
Więc żyj łap wdech, bo ja już wiem czego trzeba byś, znów się genialnie czuł.
To żaden żart, ja dobrze wiem czego ci brak.

Ref.:
Więć zbudźcię się ludzie z mojej nacji, to wasz czas by być. Wielką szanse trzeba stworzyć. Wspiąc się żeby ujrzeć jasną stronę każdej sytuacji, to samo
dzieje się, więc śmiało daj czadu, [resztę zostaw mnie x2 ]
Więc resztę zostaw mnie.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (9):

jennette66
Jennette66 24 listopada 2011 18:37
(+4) + -
Ewa ma racje a justyna masz milion błędów.nie umiesz sie nawet przyznac do błędu.PSnie używajcie tłumacza google bo to jest do d*py.

jennette66
Jennette66 12 listopada 2011 14:02
(+5) + -
niektórzy z was piszą taki text...A ON JEST ZŁY:


I know, you too, that our world has to change to a magnificent he was.
So live feet breath, because I already know what you need, again, a brilliant feeling.
It's no joke, I well know what you lack.

Ref:
So I awake to the people of my nation, it is your time to be. Great opportunities must be created. Climb to see the bright side of every situation, the same
going on, so feel free to let rock, [the rest leave me x3]
So let me rest.



A TO POPRAWNY:

I know you see somehow
the world will
change for me and be so wonderful.
Live life breathe air.
I know somehow.
We're gonna get there and feel so wonderful.
I will make you change your mind
these things happen all the time
and It's all real. I'm telling you just how I feel.
So wake up the members of my nation.
It's your time to be there's no chance unless
you take one and It's time to see.
The brighter side to every situation some things
are meant to be.
So give me your best and leave the rest to me.
Leave it all to me.
So leave it all to me.

porównajcie sobie.Pewnie używaliście tłumaczów internetowych które są do bani...

jennette66
Jennette66 12 listopada 2011 13:59
(+3) + -
czemu w tłumaczeniu jest polsko-angielski text??Ludzie..

to jest angielski text:

I know you see somehow
the world will
change for me and be so wonderful.
Live life breathe air.
I know somehow.
We're gonna get there and feel so wonderful.
I will make you change your mind
these things happen all the time
and It's all real. I'm telling you just how I feel.
So wake up the members of my nation.
It's your time to be there's no chance unless
you take one and It's time to see.
The brighter side to every situation some things
are meant to be.
So give me your best and leave the rest to me.
Leave it all to me.
So leave it all to me.

goska4112 24 maja 2011 13:00
(-1) + -
I know, you too, that our world has to change to a magnificent he was.
So live feet breath, because I already know what you need, again, a brilliant feeling.
It's no joke, I well know what you lack.

Ref:
So I awake to the people of my nation, it is your time to be. Great opportunities must be created. Climb to see the bright side of every situation, the same
going on, so feel free to let rock, [the rest leave me x3]
So let me rest.

nataleczka135
nataleczka135 17 maja 2011 16:46
(+2) + -
nie no tyle błedów

tosia1478 07 lutego 2011 20:13
(+2) + -
PS ps: ewa się nie ośmiesza justyno. To ty sie osmieszasz!!
hahaha!! <lol>

tosia1478 07 lutego 2011 20:12
(+2) + -
Oto poprawny text piosenki iCarly:

Już wiem, Ty też, że świat nasz musi zmienić się, aby wspaniały był.
Więc żyj łap wdech, bo ja już wiem czego trzeba byś, znów się genialnie czuł.
To żaden żart, ja dobrze wiem czego ci brak.
Ref.:
Więć zbudźcię się ludzie z mojej nacji, to wasz czas by być. Wielką szanse trzeba stworzyć. Wspiąc się żeby ujrzeć jasną stronę każdej sytuacji, to samo
dzieje się, więc śmiało daj czadu, [resztę zostaw mnie x3 ]
Więc resztę zostaw mnie.


PS: właśnie g***o wiedzą justynap19992 i konradszymon.A ewa20sz właśnie potrafiła wyłapać te błędy popełnione przez kolege! przeciesz słychać że piosenka z textem się różnią!! pozdrawiam ewa20sz!! tak trzymaj!! <3

justynap19992 12 grudnia 2010 20:18
(+1) + -
Ewa, ... ty się g***o znasz więc się nie ośmieszaj ... !!!!! xD

ewa20sz 19 lipca 2010 22:46
(+1) + -
tam ma być : czego trzeba byś , a nie czego trzeba być ; i ma byc : zbudzcie sie ludzie z MOJEJ NACJI , a nie z nominacji ; i ma byc : WSPIĄĆ się żeby .. , a nie ZBUĆ ( nie ma takkiego słowa ) się żeby .. :/

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ