Teksty piosenek > I > IAMX > Triggers
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 275 oczekujących

IAMX - Triggers

Triggers

Triggers

Tekst dodał(a): transcendentaly Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yaoorin Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): katry7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Everywhere triggers
The screaming crows
People inside me
People I don’t want to know

Everywhere haters
Idiot heroes
The sun comes today but
The devil comes tomorrow

My whole life I thought
I would know what to say
But the darkness of reality
Has stolen that away

You may lock your doors
You will never keep them out
Everywhere triggers
Everywhere drought

Everywhere killing
The storm never ends
Oil fields of fire
And fucking head-chopping mad men

Everywhere fucking
Hyper-arousal
Small town cages and boredom-bred sorrow
And northern-bred hooligans

We work for freedom
The freedom to be
Proud consumers with all our
Perfect little trophies

There’s orchids around me
Twisted and blood-drenched
Everywhere chaos
Freak shows and drug fiends

I see the world out there
through my titanium god
Everywhere triggers
Feeding the black dog

The shadows are talking
In razor sharp tongues
Over in the corner there
I mistook them for someone

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszędzie wokół triggery*
Wrzeszczące kruki
Ludzie wewnątrz mnie
Ludzie, których nie chcę znać

Wszędzie wokół haterzy
Głupi bohaterowie
Dziś wschodzi słońce lecz
Jutro przyjdzie diabeł

Przez całe życie myślałem
Że będę wiedział co powiedzieć
Ale mrok rzeczywistości
Skradł to ode mnie

Możesz zaryglować swoje drzwi
I tak zawsze wejdą do środka
Wszędzie wokół triggery
Wszędzie posucha

Wszędzie zabijanie
Burza nigdy się nie kończy
Naftowe pola ognia
I popierdoleni odrąbujący głowy szaleńcy

Wszędzie pierdolenie**
Hiper-podniecenie
Klatki małych miast i zrodzony z nudy smutek
I zrodzeni z północy chuligani

Pracujemy dla wolności
Wolności by być
Dumnymi konsumentami z szeregiem naszych
Idealnych małych statuetek

Wokół mnie storczyki
Powykręcane, do cna wysączone z krwi
Wszędzie wokół chaos
Pokazy dziwadeł i ćpuni

Widzę świat w oddali
Przez mojego tytanowego boga
Wszędzie triggery
Karmiące czarnego psa***

Cienie rozmawiają
Za pomocą ostrych jak brzytwa języków
Tam gdzieś w rogu
Pomyliłem je z kimś innym

*trigger - dosłownie "spust"; w przypadku PTSD trigger jest czymś, co mózg skojarzył z traumatycznym wydarzeniem, z czym kontakt wyzwala niekontrolowany wybuch skrajnie negatywnych przeżyć w związku z wspomnieniami traumy i często na powrót się w niej "zanurza", często prowadząc do flashbacków
**w znaczeniu seks
***depresję często przedstawia się jako czarnego psa

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 275 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności