Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
IAMX
Popularne teksty
20. Iness - Dożynki
IAMX - The Void
The Void
Tekst dodał(a): transcendentaly
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PatrykGrim
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): duszekosiedlowy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You took me on, you forced my hand again
Holding the rope, holding everything
Only the bravest girl would sit through this
Only the darkest German confidence
I guess if I’m breathing this is not the end
I guess if I love myself I have a friend
Oh and if there’s nothing left I have your voice
Talking me into sleep, into the void
We laid in the sand, the salt breeze in our eyes
Telling our stories with unspoken signs
Waves of old tension still controlling us
Waves of a new life slowly calming us
Holding the rope, holding everything
Only the bravest girl would sit through this
Only the darkest German confidence
I guess if I’m breathing this is not the end
I guess if I love myself I have a friend
Oh and if there’s nothing left I have your voice
Talking me into sleep, into the void
We laid in the sand, the salt breeze in our eyes
Telling our stories with unspoken signs
Waves of old tension still controlling us
Waves of a new life slowly calming us
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzygarnęłaś mnie, ponownie zmusiłaś bym się ujawnił
Władać tym sznurem, władać wszystkim
Tylko najodważniejsza dziewczyna by się tego podjęła
Tylko o najmroczniejszej, niemieckiej pewności siebie
Dopóki oddycham, to chyba to nie jest koniec
Dopóki kocham siebie, to chyba mam przyjaciela
Nawet gdy nic nie pozostanie, wciąż będzie Twój głos
Układający mnie do snu, do tej pustki*
Leżeliśmy w piasku, słona bryza zawiewała nam w oczy
Opowiadając nasze historie w milczeniu
Fale starego stresu wciąż nami władają
Fale nowego życia powoli nas koją
*('Void' w tym wypadku oznacza także 'prawdziwą naturę tego świata', toteż po polsku brzmi to stosunkowo płytko.)
Władać tym sznurem, władać wszystkim
Tylko najodważniejsza dziewczyna by się tego podjęła
Tylko o najmroczniejszej, niemieckiej pewności siebie
Dopóki oddycham, to chyba to nie jest koniec
Dopóki kocham siebie, to chyba mam przyjaciela
Nawet gdy nic nie pozostanie, wciąż będzie Twój głos
Układający mnie do snu, do tej pustki*
Leżeliśmy w piasku, słona bryza zawiewała nam w oczy
Opowiadając nasze historie w milczeniu
Fale starego stresu wciąż nami władają
Fale nowego życia powoli nas koją
*('Void' w tym wypadku oznacza także 'prawdziwą naturę tego świata', toteż po polsku brzmi to stosunkowo płytko.)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):