Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
IA Vocaloid
IA Vocaloid - Kisaragi attention
Kisaragi attention
Tekst dodał(a): piniaco
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Caladnei
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): yamiyuu
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
wow Ikisaki wa dōshiyō chotto shizu fuku ja mazui kana
Ā, nanimokamo hōridashichatta gogo
wow Senobi shita hīru ja chotto fumidashi-nikui kara sa
Sukoshi rafu ni hūdo tsukete barenai yō ni ikō
Shōtengai rojiura e nukete
Ā, nandaka doki-doki sichaisō da
Fui ni kaze ga fuitara hūdo ga nugete sugusama kanshū mesen da
"...Yappa itsumodōri no shūmatsu ni nacchaisō desu"
Sanzan da nā yametai nā man'in onrei! nante iu kdo
Sono jitsu burū nano de komacchau yo medacchau na
Sanzan da nā nigetai nā kitai shichau yo.
"Mō watashi o minaide!!" ...nante kotoba mo poketto ni shimaō.
wow Mukashi kara nande ka chotto hitome o hikunda yo nā
Sore mo mā, mō nare hajimete shimaisō
wow Kitta koto ga arunda chotto oimoidasenai kedo
"Ā mō! Iya na taishitsu da nā" sonna koto ie mo shinai keredo
Ōdōri ga panikku ni kawaru
Mō aidoru nante yamechaitai yo
"Konna koto ni naru to wa..." ano hi no baka na watashi wa tanjun shikō de
Chotto sutēji raito ni yume o egaichattan desu...
Sanzan da yo ienai yo kansei ga afurechau kedo
"Kore sonna ii desu ka...?" tsumannai yo wakaranai yo
Sanzan da nā kietai nā koe ni narazu ni
"Iya da. Namida ga dechau yo" sonna kotoba de poketto o umeta
...Konnanja mō ikenai ne kansei ga kikoeteru desho?
Yumemiteta fūkei ni kizuitara mō deatte ite
"Sanzan" nara kaetai na hitori janai yo
Sā kakkotsukenai yō na kotoba de
Ā, nandaka ikesō da! Shinzō ga hajikechau hodo
Afuredashisō nano de ubacchau yo!? Ubacchau yo!?
Tsutaetai koto tsumekonde sonna "yume" kara
Mō me o hanasanaide sā, sā sukippu de susumō!!
Ā, nanimokamo hōridashichatta gogo
wow Senobi shita hīru ja chotto fumidashi-nikui kara sa
Sukoshi rafu ni hūdo tsukete barenai yō ni ikō
Shōtengai rojiura e nukete
Ā, nandaka doki-doki sichaisō da
Fui ni kaze ga fuitara hūdo ga nugete sugusama kanshū mesen da
"...Yappa itsumodōri no shūmatsu ni nacchaisō desu"
Sanzan da nā yametai nā man'in onrei! nante iu kdo
Sono jitsu burū nano de komacchau yo medacchau na
Sanzan da nā nigetai nā kitai shichau yo.
"Mō watashi o minaide!!" ...nante kotoba mo poketto ni shimaō.
wow Mukashi kara nande ka chotto hitome o hikunda yo nā
Sore mo mā, mō nare hajimete shimaisō
wow Kitta koto ga arunda chotto oimoidasenai kedo
"Ā mō! Iya na taishitsu da nā" sonna koto ie mo shinai keredo
Ōdōri ga panikku ni kawaru
Mō aidoru nante yamechaitai yo
"Konna koto ni naru to wa..." ano hi no baka na watashi wa tanjun shikō de
Chotto sutēji raito ni yume o egaichattan desu...
Sanzan da yo ienai yo kansei ga afurechau kedo
"Kore sonna ii desu ka...?" tsumannai yo wakaranai yo
Sanzan da nā kietai nā koe ni narazu ni
"Iya da. Namida ga dechau yo" sonna kotoba de poketto o umeta
...Konnanja mō ikenai ne kansei ga kikoeteru desho?
Yumemiteta fūkei ni kizuitara mō deatte ite
"Sanzan" nara kaetai na hitori janai yo
Sā kakkotsukenai yō na kotoba de
Ā, nandaka ikesō da! Shinzō ga hajikechau hodo
Afuredashisō nano de ubacchau yo!? Ubacchau yo!?
Tsutaetai koto tsumekonde sonna "yume" kara
Mō me o hanasanaide sā, sā sukippu de susumō!!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOo, w którą stronę mam teraz iść? Czekaj chwilę, czy dobrze jest wyjść w takich ubraniach?
Ah, we wszystkim się dzisiaj poddałam
Oo, w tych rozchwianych obcasach, jest trochę niewygodnie chodzić*
Po prostu założę kaptur bluzy i niezauważona pójdę przed siebie
Chodząc po mieście bocznymi ulicami
Ah, tak samo z siebie serce zaczęło mi szybciej bić
Nagle znikąd zawiał wiatr, zrzucił mi kaptur i stałam się centrum uwagi.
"... Chyba jednak ten weekend będzie taki sam jak inne"
To straszne, chcę się poddać! Mówicie mi, że jestem ideałem,
a szczerze dołuje mnie to! To kłopotliwe, że się wyróżniam!
To straszne, chcę uciec! Ciągle tylko marzę:
"Nie patrzcie się już na mnie!" Ale te słowa chowam do kieszeni.
Oo, od jakiegoś czasu, po prostu przyciągam uwagę innych
Ale już zaczęłam się do tego przyzwyczajać.
Oo, słyszałam o tym kiedyś, Czekaj chwilę, ale nie potrafię sobie przypomnieć.
"Mam już tego dość! Jestem taka niezdarna!"
Ale nigdy nie powiem tego na głos
Na mój widok cała ulica popada w szaleństwo.
Chcę już skończyć z byciem sławną idolką.
"Że tak to się skończyło..." Głupia ja, miałam tamtego dnia takie proste myśli
I malowałam swoją przyszłość na scenie błyszczącej od reflektorów...
To straszne, choć nie mogę tego powiedzieć! Ciągle słyszę wiwaty, ale
"Czy naprawdę jestem taka fajna?..." Nie rozumiem tego, jestem przecież taka nudna!
To straszne, chcę w końcu zniknąć! Ale nie umiem wydobyć nawet głosu.
"O nie, już mam łzy w oczach!" Ale te słowa chowam do kieszeni.
...Dłużej tak nie wytrzymasz, słyszysz przecież wiwaty ludzi, prawda?
To, co widziałaś w swoich marzeniach... możesz nie wierzyć, ale właśnie się spełniło
Skoro to "straszne", to chcę to zmienić! Wiem już, że nie jestem sama.
No już, wyraź to słowami nie będącymi na pokaz
Ale tym razem myślę, że mogę to zrobić! Moje serce chyba płonie, bo tyle w nim uczuć
Więc mogę skraść wasze?!
Rzeczy, które chcę powiedzieć, aż wylewają się z mojego marzenia.
Nie spuszczajcie ze mnie wzroku, no już, ruszajcie za mną w podskokach!
Ah, we wszystkim się dzisiaj poddałam
Oo, w tych rozchwianych obcasach, jest trochę niewygodnie chodzić*
Po prostu założę kaptur bluzy i niezauważona pójdę przed siebie
Chodząc po mieście bocznymi ulicami
Ah, tak samo z siebie serce zaczęło mi szybciej bić
Nagle znikąd zawiał wiatr, zrzucił mi kaptur i stałam się centrum uwagi.
"... Chyba jednak ten weekend będzie taki sam jak inne"
To straszne, chcę się poddać! Mówicie mi, że jestem ideałem,
a szczerze dołuje mnie to! To kłopotliwe, że się wyróżniam!
To straszne, chcę uciec! Ciągle tylko marzę:
"Nie patrzcie się już na mnie!" Ale te słowa chowam do kieszeni.
Oo, od jakiegoś czasu, po prostu przyciągam uwagę innych
Ale już zaczęłam się do tego przyzwyczajać.
Oo, słyszałam o tym kiedyś, Czekaj chwilę, ale nie potrafię sobie przypomnieć.
"Mam już tego dość! Jestem taka niezdarna!"
Ale nigdy nie powiem tego na głos
Na mój widok cała ulica popada w szaleństwo.
Chcę już skończyć z byciem sławną idolką.
"Że tak to się skończyło..." Głupia ja, miałam tamtego dnia takie proste myśli
I malowałam swoją przyszłość na scenie błyszczącej od reflektorów...
To straszne, choć nie mogę tego powiedzieć! Ciągle słyszę wiwaty, ale
"Czy naprawdę jestem taka fajna?..." Nie rozumiem tego, jestem przecież taka nudna!
To straszne, chcę w końcu zniknąć! Ale nie umiem wydobyć nawet głosu.
"O nie, już mam łzy w oczach!" Ale te słowa chowam do kieszeni.
...Dłużej tak nie wytrzymasz, słyszysz przecież wiwaty ludzi, prawda?
To, co widziałaś w swoich marzeniach... możesz nie wierzyć, ale właśnie się spełniło
Skoro to "straszne", to chcę to zmienić! Wiem już, że nie jestem sama.
No już, wyraź to słowami nie będącymi na pokaz
Ale tym razem myślę, że mogę to zrobić! Moje serce chyba płonie, bo tyle w nim uczuć
Więc mogę skraść wasze?!
Rzeczy, które chcę powiedzieć, aż wylewają się z mojego marzenia.
Nie spuszczajcie ze mnie wzroku, no już, ruszajcie za mną w podskokach!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jin (Shizen no teki-P) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jin (Shizen no teki-P) |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
IA |
Komentarze (0):