Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!I Am Strikes - Love Is Just A Way To Die
Love Is Just A Way To Die
Tekst dodał(a): SooLis
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): damatrefl04
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Paulina12469
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I took on all your pain
Oh, what a great mistake I made
I never thought you'd leave me
With all your burdens overneath me
'I miss you' would be understated
Memories have slowly faded
That love you sacrificed
Was just another way to die
If heaven is a place you'll go,
I don't know if I will ever see you
And if you leave before you know,
I'll let go of all we've ever been through
I'm finding out the ways to live,
In spite of all the wars you left inside my mind
Love is just a way to die
We both have scars to show off
All the nights we carved alone
If you'd come back, believe me,
I'd show you pain is not self-healing
Do you think of me at breakfast?
When your hungry nights are sexless?
One day you'll come to find
I found another way to die
If heaven is a place you'll go,
I don't know if I will ever see you
And if you leave before you know,
I'll let go of all we've ever been through
I'm finding out the ways to live,
In spite of all the wars you left inside my mind
Love is just a way to die
Make me forget my name
And get drunk on your words and laugh
Save me regret and blame
And let love rectify the past
I'll settle for a life that's a little more gentle
If you'd come back, we could last
If heaven is a place you'll go,
I don't know if I will ever see you
And if you leave before you know,
I'll let go of all we've ever been through
I'm finding out the ways to live,
In spite of all the wars you left inside my mind
Love is just a way to die
Oh, what a great mistake I made
I never thought you'd leave me
With all your burdens overneath me
'I miss you' would be understated
Memories have slowly faded
That love you sacrificed
Was just another way to die
If heaven is a place you'll go,
I don't know if I will ever see you
And if you leave before you know,
I'll let go of all we've ever been through
I'm finding out the ways to live,
In spite of all the wars you left inside my mind
Love is just a way to die
We both have scars to show off
All the nights we carved alone
If you'd come back, believe me,
I'd show you pain is not self-healing
Do you think of me at breakfast?
When your hungry nights are sexless?
One day you'll come to find
I found another way to die
If heaven is a place you'll go,
I don't know if I will ever see you
And if you leave before you know,
I'll let go of all we've ever been through
I'm finding out the ways to live,
In spite of all the wars you left inside my mind
Love is just a way to die
Make me forget my name
And get drunk on your words and laugh
Save me regret and blame
And let love rectify the past
I'll settle for a life that's a little more gentle
If you'd come back, we could last
If heaven is a place you'll go,
I don't know if I will ever see you
And if you leave before you know,
I'll let go of all we've ever been through
I'm finding out the ways to live,
In spite of all the wars you left inside my mind
Love is just a way to die
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZmierzyłam się z twoim bólem
Och, jaki wielki błąd popełniłam
Nigdy nie pomyślałam, że mnie zostawisz
Z wszystkimi twoimi ciężarami nade mną
"Tęsknię za tobą" byłoby niedopowiedzeniem
Powoli zblakły wspomnienia
O tym, że miłość, którą poświęciłeś
Była tylko innym sposobem na śmierć
Jeśli niebo jest miejscem, w które się udasz
To nie wiem, czy cię kiedykolwiek zobaczę
I jeśli odejdziesz zanim będziesz wiedział
Pozwolę odejść wszystkiemu, przez co kiedykolwiek przeszliśmy
Dowiaduję się w jaki sposób można żyć
Zamiast tych wszystkich wojen, które zostawiłeś w środku mojego umysłu
Miłość jest tylko innym sposobem na śmierć
Oboje mamy blizny, którymi możemy się chwalić
Wszystkie noce, które sami wyrzeźbiliśmy
Jeśli byś wrócił, uwierz mi,
Pokazałabym ci, że ból sam się nie leczy
Czy myślisz o mnie podczas śniadania?
Kiedy twoje głodne noce są pozbawione seksu?
Pewnego dnia dowiesz się,
Że znalazłam inny sposób, żeby umrzeć.
Jeśli niebo jest miejscem, w które się udasz
To nie wiem, czy cię kiedykolwiek zobaczę
I jeśli odejdziesz zanim będziesz wiedział
Pozwolę odejść wszystkiemu, przez co kiedykolwiek przeszliśmy
Dowiaduję się w jaki sposób można żyć
Zamiast tych wszystkich wojen, które zostawiłeś w środku mojego umysłu
Miłość jest tylko innym sposobem na śmierć
Spraw, żebym zapomniała moje imię
I upiła się twoimi słowami i śmiechem
Oszczędź mi żalu i winy
I pozwól miłości naprawić przeszłość
Jeśli niebo jest miejscem, w które się udasz
To nie wiem, czy cię kiedykolwiek zobaczę
I jeśli odejdziesz zanim będziesz wiedział
Pozwolę odejść wszystkiemu, przez co kiedykolwiek przeszliśmy
Dowiaduję się w jaki sposób można żyć
Zamiast tych wszystkich wojen, które zostawiłeś w środku mojego umysłu
Miłość jest tylko innym sposobem na śmierć
Och, jaki wielki błąd popełniłam
Nigdy nie pomyślałam, że mnie zostawisz
Z wszystkimi twoimi ciężarami nade mną
"Tęsknię za tobą" byłoby niedopowiedzeniem
Powoli zblakły wspomnienia
O tym, że miłość, którą poświęciłeś
Była tylko innym sposobem na śmierć
Jeśli niebo jest miejscem, w które się udasz
To nie wiem, czy cię kiedykolwiek zobaczę
I jeśli odejdziesz zanim będziesz wiedział
Pozwolę odejść wszystkiemu, przez co kiedykolwiek przeszliśmy
Dowiaduję się w jaki sposób można żyć
Zamiast tych wszystkich wojen, które zostawiłeś w środku mojego umysłu
Miłość jest tylko innym sposobem na śmierć
Oboje mamy blizny, którymi możemy się chwalić
Wszystkie noce, które sami wyrzeźbiliśmy
Jeśli byś wrócił, uwierz mi,
Pokazałabym ci, że ból sam się nie leczy
Czy myślisz o mnie podczas śniadania?
Kiedy twoje głodne noce są pozbawione seksu?
Pewnego dnia dowiesz się,
Że znalazłam inny sposób, żeby umrzeć.
Jeśli niebo jest miejscem, w które się udasz
To nie wiem, czy cię kiedykolwiek zobaczę
I jeśli odejdziesz zanim będziesz wiedział
Pozwolę odejść wszystkiemu, przez co kiedykolwiek przeszliśmy
Dowiaduję się w jaki sposób można żyć
Zamiast tych wszystkich wojen, które zostawiłeś w środku mojego umysłu
Miłość jest tylko innym sposobem na śmierć
Spraw, żebym zapomniała moje imię
I upiła się twoimi słowami i śmiechem
Oszczędź mi żalu i winy
I pozwól miłości naprawić przeszłość
Jeśli niebo jest miejscem, w które się udasz
To nie wiem, czy cię kiedykolwiek zobaczę
I jeśli odejdziesz zanim będziesz wiedział
Pozwolę odejść wszystkiemu, przez co kiedykolwiek przeszliśmy
Dowiaduję się w jaki sposób można żyć
Zamiast tych wszystkich wojen, które zostawiłeś w środku mojego umysłu
Miłość jest tylko innym sposobem na śmierć
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Kelly Rosenthal Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
I Am Strikes |
| Ciekawostki: |
Piosenka została użyta w finałowym odcinku piątego sezonu "Pamiętników Wampirów". |
Komentarze (0):