tekstowo.pl
922 657 tekstów w serwisie, 7 985 poszukiwanych i 614 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Hymn Polski - Narodowy Hymn
Odsłon: 193367
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Andrzej 414
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): WeerQ
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ola6408
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Poland has not yet perished,
So long as we still live.
What the foreign force has taken from us,
We shall retrieve with a sabre.

March, march, Dąbrowski,
From the Italian land to Poland.
Under your command
We shall rejoin the nation.

We'll cross the Vistula
We'll cross the Warta,
We shall be Poles.
Bonaparte has given us the example
Of how we should prevail.

March, march, Dąbrowski,
From the Italian land to Poland.
Under your command
We shall rejoin the nation.

Like Czarniecki to Poznań
After the Swedish occupation,
To save our homeland,
We shall return across the sea.

March, march, Dąbrowski,
From the Italian land to Poland.
Under your command
We shall rejoin the nation.

A father, in tears,
Says to his Basia
Listen, our boys are said
To be beating the tarabans.

March, march, Dąbrowski,
From the Italian land to Poland.
Under your command
We shall rejoin the nation.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


1.
Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.

Ref.
Marsz, marsz, Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski,
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem. x2

2.
Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami,
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy.

Ref.
Marsz, marsz, Dąbrowski...

3.
Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania
Wrócim się przez morze.

Ref.
Marsz, marsz, Dąbrowski...

4.
Już tam ojciec do swej Basi
Mówi zapłakany:
"Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany."

Ref.
Marsz, marsz, Dąbrowski...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Józef Wybicki

Edytuj metrykę
Kompozytor:

melodia ludowa

Rok powstania:

1797 (tekst)

Covery:

Ignacy Dygas , Urszula Dudziak, Edyta Górniak, Stanisław Sojka, Kazik Staszewski, Trebunie Tutki

Płyty:

...jak zwyciężać mamy. Artyści polscy w hołdzie Mazurkowi Dąbrowskiego (CD, 2004)

Ciekawostki:

Tytuł utworu - "Mazurek Dąbrowskiego" lub "Pieśń Legionów Polskich we Włoszech". Hymn Polski od 26 lutego 1927.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Majdanek - cmentarzysko Europy, Film o pankach

Komentarze (9):

psychejestjedna
PsychEJestJedna 13 września 2014 16:22
(+1) + -
@MistrzJedi: TO JEST OKROPNY BŁĄD!

Pokaż powiązany komentarz ↓

snajper243 28 października 2013 15:55
(+1) + -
@gocha9722: Ja umiem a ty nie haha Twoja narodowość polska a nie znasz hymnu

Pokaż powiązany komentarz ↓

paulinka1710
Paulinka1710 01 lipca 2013 11:14
(+1) + -
zgadzam się z Straciatella12

Straciatella12 02 września 2012 21:09
(+3) + -
Rota jest lepsza;)

lovebiber
LoveBiber 22 kwietnia 2012 12:17
(0) + -
sorki za to tłumaczenie ale coś mi się tłumacz zepsuł

MistrzJedi 03 listopada 2011 17:14
(+4) + -
My uczymy się w szkole tego hymnu to 2 zwrotki i zamiast "kiedy my żyjemy" mówimy "póki my żyjemy"

darthluk 16 marca 2011 14:16
(+10) + -
Nie po prostu, dla Nas jest święty. :)

gocha9722 15 grudnia 2010 16:09
(-5) + -
Nie umiesz hymnu

natka5 08 listopada 2010 20:50
(-5) + -
Co tu powiedzić to poprostu hymn

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ