tekstowo.pl
923 253 tekstów w serwisie, 7 987 poszukiwanych i 354 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Hurts - Somebody to die for
Odsłon: 60127
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): sibeling
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): sibeling
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): rokrok8
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mógłbym wyciągnąć Cię z oceanu
Mógłbym wyciągnąć Cię z ognia
Gdy będziesz stać w cieniu
Mógłbym rozszyfrować niebiosa
I byłbym Tobie oddany
Aż do końca świata
I nigdy nie zostaniesz zapomniana
Ze mną u Twego boku

I nie potrzebuję tego życia
Potrzebuję tylko

Nie mam już po co żyć
Nie mam jeszcze powodów, by umrzeć
Ale gdy stanę przy szubienicy
Będę patrzył w niebo
Ponieważ nieważne, dokąd mnie zabiorą
Przezwyciężę śmierć
I nigdy nie zostanę zapomniany
Z Tobą u mego boku

Ponieważ nie potrzebuję tego życia
Potrzebuję tylko

Kogoś, dla kogo mógłbym umrzeć
Kogoś, za kim potrafiłbym płakać
Gdy czuję się samotny

Kiedy stanę w ogniu
Spojrzę mu prosto w oczy
I dam diabłu do zrozumienia, że
Byłem na tyle odważny, by umrzeć
I nie ma takiego piekła, które może mi on pokazać
By było głębsze niż moja duma
Ponieważ nigdy nie zostanę zapomniany
Będę walczył aż do końca

I nie potrzebuję tego życia
Potrzebuję po prostu

Kogoś, dla kogo mógłbym umrzeć
Kogoś, za kim potrafiłbym płakać
Gdy czuję się samotny

I nie potrzebuję tego życia
Potrzebuję po prostu

Kogoś, dla kogo mógłbym umrzeć
Kogoś, za kim potrafiłbym płakać
Gdy czuję się samotny

Nie odchodź po cichu w trakcie nocy
Baw się wbrew gasnącemu światłu

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I could drag you from the ocean
I could pull you from the fire
When you're standing in the shadows
I could open up the sky
And I could give you my devotion
Until the end of time
And you will never be forgotten
With me by your side

And I don't need this life
I just need

I've got nothing left to live for
Got no reason yet to die
But when I'm standing in the gallows
I'll be staring at the sky
Because no matter where they take me
In death I will survive
And I will never be forgotten
With you by my side

'Cause I don't need this life
I just need

Somebody to die for
Somebody to cry for
When I'm lonely

When I'm standing in the fire
I will look him in the eye
And I will let the devil know that
I was brave enough to die
And there's no hell that he can show me
That's deeper than my pride
'Cause I will never be forgotten
Forever I'll fight

And I don't need this life
I just need

Somebody to die for
Somebody to cry for
When I'm lonely

And I don't need this life
I just need

Somebody to die for
Somebody to cry for
When I'm lonely

Don’t go gentle into that good night
Rage on against the dying light

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Hurts

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Hurts, Dan Grech-Marguerat

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Hurts

Płyty:

Exile

Ciekawostki:

Występują dwie wersje utworu: skrócona (teledysk) oraz oryginalnej długości, która znalazła się na płycie Exile.

Komentarze (34):

malwina9374
malwina9374 25 stycznia 2014 21:02
(+4) + -
Pełny emocji utwór.

sandra0987
Sandra0987 20 grudnia 2013 10:17
(+3) + -
A ja widziałam tę piosenkę w MTV.

stuttering
Stuttering 06 października 2013 14:28
(+9) + -
czemu nie puszczają tego w radiu ?
co chwile lecą jakieś polskie i zagraniczne za przeproszeniem gó...wna, a tego nawet nie było w propozycjach do listy przebojów, czy choćby na mtv ?
totalna beznadziejna.. ludzie wolą komercję i gołe dupy, niż dobrą muzykę z emocjami..

Puz 23 września 2013 19:10
(+4) + -
Wiecie co, słucham ich od niedawna, odkrywam jeden utwór lepszy od drugiego, ale ten jest po prostu...

I've got nothing left to live for
Got no reason yet to die

No i oczywiście refren. Bez lipy, najważniejsze rzeczy najlepiej wyglądają oprawione w proste słowa.

SilverLining 18 września 2013 18:12
(+3) + -
Kocham ten zespół od pierwszej piosenki, jaką usłyszałam. W drodze do szkoły słucham Hurts. Siedząc przed kompem też. KOCHAM ICH!

kimirlz
KimiRlz 06 sierpnia 2013 13:49 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
komentarz usunięty

kathrinesss
kathrinesss 23 lipca 2013 09:51
(+1) + -
@Stuttering: Mam to samo :( Łzy same płyną do oczu :( Piękna piosenka...

Pokaż powiązany komentarz ↓

stuttering
Stuttering 15 lipca 2013 09:10 (edytowany 2 razy)
(+2) + -
ja płaczę przy tej piosence ;(. Po prostu jest to najlepszy utwór jaki kiedykolwiek słyszałam.. dzisiaj przypadkiem ją znalazłam i od 9 rano aż do teraz słucham jej bez przerwy. czy to normalne?? <3
Kocham Hurts i ich piosenki, ale ta jest najlepsza pod względem tekstu, wykonania i aranżacji. Wielki ukłon dla tych panów... :*

anka494296 02 lipca 2013 22:01
(+2) + -
Cudowna piosenka <3

llenka
llenka 27 czerwca 2013 14:32
(+4) + -
coś pięknego.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ