Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Hurts - Somebody to die for
Somebody to die for
Tekst dodał(a): sibeling
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sibeling
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rokrok8
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I could drag you from the ocean
I could pull you from the fire
When you're standing in the shadows
I could open up the sky
And I could give you my devotion
Until the end of time
And you will never be forgotten
With me by your side
And I don't need this life
I just need
I've got nothing left to live for
Got no reason yet to die
But when I'm standing in the gallows
I'll be staring at the sky
Because no matter where they take me
In death I will survive
And I will never be forgotten
With you by my side
'Cause I don't need this life
I just need
Somebody to die for
Somebody to cry for
When I'm lonely
When I'm standing in the fire
I will look him in the eye
And I will let the devil know that
I was brave enough to die
And there's no hell that he can show me
That's deeper than my pride
'Cause I will never be forgotten
Forever I'll fight
And I don't need this life
I just need
Somebody to die for
Somebody to cry for
When I'm lonely
And I don't need this life
I just need
Somebody to die for
Somebody to cry for
When I'm lonely
Don’t go gentle into that good night
Rage on against the dying light
I could pull you from the fire
When you're standing in the shadows
I could open up the sky
And I could give you my devotion
Until the end of time
And you will never be forgotten
With me by your side
And I don't need this life
I just need
I've got nothing left to live for
Got no reason yet to die
But when I'm standing in the gallows
I'll be staring at the sky
Because no matter where they take me
In death I will survive
And I will never be forgotten
With you by my side
'Cause I don't need this life
I just need
Somebody to die for
Somebody to cry for
When I'm lonely
When I'm standing in the fire
I will look him in the eye
And I will let the devil know that
I was brave enough to die
And there's no hell that he can show me
That's deeper than my pride
'Cause I will never be forgotten
Forever I'll fight
And I don't need this life
I just need
Somebody to die for
Somebody to cry for
When I'm lonely
And I don't need this life
I just need
Somebody to die for
Somebody to cry for
When I'm lonely
Don’t go gentle into that good night
Rage on against the dying light
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMógłbym wyciągnąć Cię z oceanu
Mógłbym wyciągnąć Cię z ognia
Gdy będziesz stać w cieniu
Mógłbym rozszyfrować niebiosa
I byłbym Tobie oddany
Aż do końca świata
I nigdy nie zostaniesz zapomniana
Ze mną u Twego boku
I nie potrzebuję tego życia
Potrzebuję tylko
Nie mam już po co żyć
Nie mam jeszcze powodów, by umrzeć
Ale gdy stanę przy szubienicy
Będę patrzył w niebo
Ponieważ nieważne, dokąd mnie zabiorą
Przezwyciężę śmierć
I nigdy nie zostanę zapomniany
Z Tobą u mego boku
Ponieważ nie potrzebuję tego życia
Potrzebuję tylko
Kogoś, dla kogo mógłbym umrzeć
Kogoś, za kim potrafiłbym płakać
Gdy czuję się samotny
Kiedy stanę w ogniu
Spojrzę mu prosto w oczy
I dam diabłu do zrozumienia, że
Byłem na tyle odważny, by umrzeć
I nie ma takiego piekła, które może mi on pokazać
By było głębsze niż moja duma
Ponieważ nigdy nie zostanę zapomniany
Będę walczył aż do końca
I nie potrzebuję tego życia
Potrzebuję po prostu
Kogoś, dla kogo mógłbym umrzeć
Kogoś, za kim potrafiłbym płakać
Gdy czuję się samotny
I nie potrzebuję tego życia
Potrzebuję po prostu
Kogoś, dla kogo mógłbym umrzeć
Kogoś, za kim potrafiłbym płakać
Gdy czuję się samotny
Nie wchodź łagodnie do tej dobrej nocy.
Buntuj się, buntuj, gdy światło się mroczy.
Mógłbym wyciągnąć Cię z ognia
Gdy będziesz stać w cieniu
Mógłbym rozszyfrować niebiosa
I byłbym Tobie oddany
Aż do końca świata
I nigdy nie zostaniesz zapomniana
Ze mną u Twego boku
I nie potrzebuję tego życia
Potrzebuję tylko
Nie mam już po co żyć
Nie mam jeszcze powodów, by umrzeć
Ale gdy stanę przy szubienicy
Będę patrzył w niebo
Ponieważ nieważne, dokąd mnie zabiorą
Przezwyciężę śmierć
I nigdy nie zostanę zapomniany
Z Tobą u mego boku
Ponieważ nie potrzebuję tego życia
Potrzebuję tylko
Kogoś, dla kogo mógłbym umrzeć
Kogoś, za kim potrafiłbym płakać
Gdy czuję się samotny
Kiedy stanę w ogniu
Spojrzę mu prosto w oczy
I dam diabłu do zrozumienia, że
Byłem na tyle odważny, by umrzeć
I nie ma takiego piekła, które może mi on pokazać
By było głębsze niż moja duma
Ponieważ nigdy nie zostanę zapomniany
Będę walczył aż do końca
I nie potrzebuję tego życia
Potrzebuję po prostu
Kogoś, dla kogo mógłbym umrzeć
Kogoś, za kim potrafiłbym płakać
Gdy czuję się samotny
I nie potrzebuję tego życia
Potrzebuję po prostu
Kogoś, dla kogo mógłbym umrzeć
Kogoś, za kim potrafiłbym płakać
Gdy czuję się samotny
Nie wchodź łagodnie do tej dobrej nocy.
Buntuj się, buntuj, gdy światło się mroczy.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Hurts Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Hurts, Dan Grech-Marguerat |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Hurts |
| Płyty: |
Exile |
| Ciekawostki: |
Występują dwie wersje utworu: skrócona (teledysk) oraz oryginalnej długości, która znalazła się na płycie Exile. |
Komentarze (37):