Teksty piosenek > H > Hurts > Confide In Me (Kylie Minogue Cover)
2 411 050 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 414 oczekujących

Hurts - Confide In Me (Kylie Minogue Cover)

Confide In Me (Kylie Minogue Cover)

Confide In Me (Kylie Minogue Cover)

Tekst dodał(a): Avichayil28 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Avichayil28 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xerxesgamma Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I stand in the distance
I watch from afar
Should I offer my assistance
Should it matter who you are

We all get hurt by love
And we all have our cross to bear
But in the name of understanding now
Our problems should be shared

Confide in me, confide in me

And I can keep a secret
And throw away the key
But sometimes to release it
Is to set our children free

We all get hurt by love
And we all have our cross to bear
But in the name of understanding now
Our problems should be shared

Confide in me, confide in me
Confide in me, confide in me

Stick or twist the choice is yours
Hit or miss what's mine is yours
Stick or twist the choice is yours
Hit or miss what's mine is yours

We all get hurt by love
And we all have our cross to bear
But in the name of understanding now
Our problems should be shared

Confide in me, confide in me
Confide in me, confide in me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zaufaj mi*

Stoję w oddali
Obserwuję z daleka
Czy powinienem zaoferować moje wsparcie
Czy powinno mieć znaczenie to kim jesteś

Miłość rani nas wszystkich
I wszyscy mamy swój krzyż do dźwigania
Ale w imię zrozumienia
Powinniśmy się teraz dzielić problemami

Zaufaj mi, Zaufaj mi

Potrafię dochować tajemnicy
I wyrzucić klucz
Ale czasami wyzwolenie
Oznacza uwolnienie naszych dzieci

Miłość rani nas wszystkich
I wszyscy mamy swój krzyż do dźwigania
Ale w imię zrozumienia
Powinniśmy się teraz dzielić problemami

Zaufaj mi, Zaufaj mi
Zaufaj mi, Zaufaj mi

Wbić lub wkręcić, wybór jest twój
Trafić lub chybić, co moje to i twoje
Wbić lub wkręcić, wybór jest twój
Trafić lub chybić, co moje to i twoje

Miłość rani nas wszystkich
I wszyscy mamy swój krzyż do dźwigania
Ale w imię zrozumienia
Powinniśmy się teraz dzielić problemami

Zaufaj mi, Zaufaj mi
Zaufaj mi, Zaufaj mi


* confide in sb
"pokładać zaufanie w kimś"
albo
"zwierzyć się komuś"
nie wiem co tu bardziej pasuje....

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Steve Anderson, Dave Seaman, Owain Barton

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Steve Anderson, Dave Seaman, Owain Barton

Rok wydania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Kylie Minogue

Covery:

Hurts, Missy Higgins, Edenian, Angtoria, Deforce, Nakedheart, For Selena and Sin, Demona Mortiss

Płyty:

Kylie Minogue, Confide in Me (singiel), Across Angry Skies, Primrose Path

Komentarze (10):

LanaBand 31 stycznia 2016 15:22
(0)
uważam że ten cover jest kapitalny :)

barozra 5 kwietnia 2013 21:51
(+5)
I pomyslec, ze do niedawna sie chlopak marnowal nauczajac angielskiego.... nie wiem czy ktos wie, ze nauczal go w Polsce.... w koncu sie wzial za spiewanie i jak na razie BINGO! Jest po prostu genialny.... Hurts wymiataja... Ta piosenka jest po stokroc lepsza w wykonaniu Theo niz Kylie...

Daiktar 30 września 2011 13:23
(+2)
Ta piosenka to istne piękno! Kocham tą! <3 <3 <3

olgakatarzyna 11 maja 2011 19:50
(+7)
Theo to naprawdę świetny wokalista. Wyciągnąc takie dźwięki to serio jest sztuka. Ja też śpiewam, ale mi osobiście przepona siada i nie daję rady zaśpiewac tej piosenki. Już nie mówię o jego wyglądzie... Jest mega przystojny - ma swój styl i niesamowity urok osobisty... Uważam, że jego wykonanie jest o wiele lepsze niż wykonanie tej laluni Kylie... :)

LOIS 20 kwietnia 2011 21:52
(+4)
"We all get hurt by love
And we all have our cross to bear"
Cudowna :)
Theo jest niezwykłym mężczyzną !

Dianka24 10 lutego 2011 16:55
(+3)
Zgadzam się z yukishy w 100% ;)

madzilla88 27 stycznia 2011 16:38
(+3)
Wiecie co...a usłyszeć to jak on na żywo śpiewa...coś pięknego! wspaniałego! niesamowitego! polecam każdemu wybranie się na koncert HURTS, gdy tylko będzie miał ku temu okazję... ja byłam w Krakowie-21.01 br. i nadal jestem pod wrażeniem :)

Kikkki 29 października 2010 17:56
(+3)
Świetna piosenka :D:D

yukishy 11 września 2010 11:58
(+7)
nie to ze przystojny to jeszcze potrafi pojechac....co za wokal....! i tekscy ,super....

MrSzatan 26 sierpnia 2010 22:04
(+4)
Jezu jaki Theo ma mocny i wspaniały głos CZAD !! Tekst wspaniały , to prawda że każdy z nas ma swój krzyż do dźwigania ....

tekstowo.pl
2 411 050 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 414 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności