tekstowo.pl
1 192 039 tekstów w serwisie, 11 160 poszukiwanych i 1 874 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Hurts - Better Than Love
Odsłon: 100983
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): TheAnnie
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): lulu88
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Ewenemento
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Każda sekunda trwa tyle, co życie
A z każdą minutą jesteś bliżej Boga
I nie widzisz nic poza czerwonymi światłami
Pozwalasz swemu ciału płonąć jak nigdy wcześniej
A to uczucie jest lepsze od miłości
Tak, jest one lepsze niż miłość

Każda sekunda trwa tyle, co życie
A z każdą minutą jesteś bliżej Boga
I nie widzisz nic poza czerwonymi światłami
Pozwalasz swemu ciału płonąć jak nigdy wcześniej
A to uczucie jest lepsze od miłości
Tak, jest one lepsze niż miłość

Odwróć się, odwróć się, zamknij oczy, możesz uciec
To nie wystarczy

Kolejna sekunda w słońcu
Dekada w ciemnościach ma swój udział we śnie
Czy już zapomniałeś jak ona wygląda?
Czy może widzisz tylko to, w co chcesz wierzyć?
Czy jest to lepsze od miłości?
Czy to wydaje się być lepszym niż miłość?

Odwróć się, odwróć się, zamknij oczy, możesz uciec
To nie wystarczy
Widzę światła poprzez deszcz, dzisiejszej nocy, ale one nigdy się nie zmieniają
Więc czym jest miłość?

Czy jest to lepsze od miłości?
Czy to wydaje się być lepszym niż miłość?

Odwróć się, odwróć się, zamknij oczy, możesz uciec
To nie wystarczy
Widzę światła poprzez deszcz, dzisiejszej nocy, ale one nigdy się nie zmieniają
Więc czym jest miłość?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Every second is a lifetime
And every minute more brings you closer to God
And you see nothing but the red lights
You let your body burn like never before
And it feels better than love
Yeah it feels better than love

Every second is a lifetime
And every minute more brings you closer to God
And you see nothing but the red lights
You let your body burn like never before
And it feels better than love
Yeah it feels better than love

Turn away, turn away, close your eyes, you can runaway
It’s not enough

Another second in the sunshine
A decade in the dark taking part in a dream
Have you forgotten what she looks like?
Or do you only see what you want to believe?
Does it feel better than love?
Does it feel better than love?

Turn away, turn away, close your eyes, you can runaway
It’s not enough
I see the lights through the rain, oh tonight, but they never change
So what is love?

Does it feel better than love?
Does it feel better than love?

Turn away, turn away, close your eyes, you can runaway
It’s not enough
I see the lights through the rain, oh tonight, but they never change
So what is love?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Hurts

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Hurts,Jonas Quant,Joseph Cross

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Hurts

Płyty:

Happiness

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Clone Baby

Komentarze (32):

awesomegod
AwesomeGod 13 kwietnia 2016 00:29
(0) + -
całkiem spoko kawałek :)

kawakao6 02 marca 2016 03:03
(+1) + -
@Puz: Różnie można to interpretować - i to jest dobre w takich piosenkach. Wróciłem po paru latach do "Better than love" i teraz wydaje mi się, ze jednak chodzi tu jednostkową miłość. Związek się skończył, ale on choć chce zapomnieć i próbuje zagłuszyć to uczucie różnymi czerwonymi światłami (doznania erotyczne, bo co innego) lub innymi rzeczami, który miały by być lepsze niż miłość, to mu się to nie udaje, na co wskazuje druga część utworu. Taki strzał z taką prostą interpretacją.

Pokaż powiązany komentarz ↓

evidenceme
evidenceME 19 stycznia 2016 11:59
(0) + -
oni są świetni!

sarenka321
sarenka321 27 grudnia 2015 20:44
(0) + -
Jak ich tak slucham to faktycznie czuje cos better than love :p xD

Puz 19 września 2013 22:33
(+5) + -
@Diabllica: Kminię to tak (w połączeniu z video), nie wiem, czy właściwie: 'Better than Love' jest uczucie, które uzyskuje się z wykonywania swojej pasji, pasja tutaj jest zesłana od Boga. Człowiek-artysta musi dokonać wyboru: oddać się pasji (co często oznacza samotność), czyli oddaje się czemuś duchowemu, czy drugiemu człowiekowi, partnerowi (czyli wybrać miłość, cielesność itd.). Tancerki (jak dla mnie) kuszą gościa (są opcją "Miłość"), choć w ich tańcu, skupieniu się kamery na ich ruchach, mięśniach (pokazanie całego trudu i wyrzeczeń, które kryją się za ich tańcem) też jest pasja...Kuszą artystę, który siedzi z czasomierzem przy stoliku i pianistę (jedna laska próbuje go oderwać od gry, głaszcze go po szyi). Ale oni są nieugięci, dokonali wyboru.
Nie wiem, może to o to chodzi ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

anka494296 13 sierpnia 2013 14:01
(+1) + -
Jedna z najlepszych piosenek <3

gwiazdka123
gwiazdka123 29 czerwca 2013 15:43
(+2) + -
jedna z moich ulubionych
lovciam <3

Diabllica 22 maja 2013 18:09
(+2) + -
Przecudowny utwór :) Ktoś mógłby zinterpretować ten kawałek? O czym jest?

aga553
aga553 07 maja 2013 13:04
(+1) + -
Ma bardzo fajne brzmienie <3

brokenpsyche
BrokenPsyche 17 marca 2012 21:12
(+2) + -
Nie no..uwielbiam x3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ