tekstowo.pl
1 251 271 tekstów w serwisie, 11 722 poszukiwanych i 497 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Hunter - Labirynt Fauna
Odsłon: 128293
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Suey666
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ShaineEleya
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Aisha666
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Faun's labyrinth"

You're the king of the world
In your little dream
Here the irreversible
Changes into alive
You defeat evil with good
You don't know what fear is
The unthinkable
changes into certitude...
Changes you...

In your world of miracles
There's a huge wall
A Freak lives behind it
He knows millions of nonsenses
If you believe in them
Everything will change
inconceivably...
Will change...

When the dusk will have fallen
Shadows will surround you from all sides
Then the fear will come
I won't step away from you, not even for a step
When the day will have combusted
True darkness will emite it's shine
Then the time will come
Kostian and Trumian will begin their march

I will be there when you fall asleep
Protecting your dreams
Snake crawls out everytime,
It's waiting at the door already
If we let it in
It will crawl into your mouth
And will irreversibly... click...

When the dusk will have fallen
Shadows will surround you from all sides
Then the fear will come
I'll be in front of you sewing up your dream
When the day will have combusted
Your demons will turn into a shape
Then the time will come
Which will show you the real world ...
World...

Every dream comes to an end...
Remember!
Every day will change you...
Will tear you apart!
Every dream protects you...
Remember!
Every dream...

When the dusk will have fallen
Shadows will surround you from all sides
Then the fear will come
It won't step away from you, not even for a step
When the day will have combusted
True darkness will spread it's charm
Then the time will have come
When the true world will have greeted you
World (x3)

(longer version)

You dreamt about freedom
It'll come... after a million years
You will have to fight
For a more beautiful world
If you believe in it
Everything will change
Inconceivably...
Will Change you...

When the dream will have come to an end...
Remember!
Every day will change you...
Will dilacerate you!
Every dream protects you...
Remember!
Every day...

When the dusk will have fallen
Shadows will surround you from all sides
Then the fear will come
It won't step away from you, not even for a step
When I will be gone,
Always remember that life is a gift
Never give up
When the true world will have greeted you
World (x3)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Jesteś królem świata...
W twoim małym śnie
Tu nieodwracalne...
W żywe zmienia się
Zło zwyciężasz dobrem...
Nie wiesz co to lęk...
Nieprawdopodobne...
W pewność zmienia się...
Zmienia cię...

W twoim świecie cudów
Jest ogromny mur
Mieszka za nim Pokrak
Zna miliony bzdur
Jeśli w to uwierzysz
Wszystko zmieni się
Niewyobrażalnie
Zmieni się

Kiedy zapadnie zmierzch
Cienie otoczą cię ze wszystkich stron
Wtedy nadejdzie strach
Ja nie odstąpię cię nawet na krok
Kiedy zapłonie dzień
Ciemność prawdziwa roztoczy swój blask
Wtedy nadejdzie czas
Kostian z Trumianem rozpoczną swój marsz

Będę tu gdy zaśniesz
Chronił twoje sny
Wąż wypełza zawsze,
Czeka już u drzwi
Jeśli go wpuścimy
Wpełznie do twych ust
I nieodwracalnie kli...knie...

Kiedy zapadnie zmierzch
A cienie otoczą cię ze wszystkich stron
Wtedy nadejdzie strach
Będę przed tobą zaszywał twój sen
Kiedy zapłonie dzień
Twoje demony zamienią się w kształt
Wtedy nadejdzie czas
Który prawdziwy pokaże ci świat
Świat

Każdy sen kończy się...
Pamiętaj!
Każdy dzień zmieni cię...
Rozerwie!
Każdy sen chroni cię...
Pamiętaj!
Każdy sen...

Kiedy zapadnie zmierzch
Cienie otoczą cię ze wszystkich stron
Wtedy nadejdzie strach
On nie odstąpi cię nawet na krok
Kiedy zapłonie dzień
Ciemność prawdziwa roztoczy swój czar
Wtedy nadejdzie czas
Kiedy prawdziwy przywita cię świat
Świat (x3)

(wersja dłuższa)

Śniłeś o wolności -
To za milion lat
Będziesz musiał walczyć
O piękniejszy świat
Jeśli w to uwierzysz
Wszystko zmieni się
Niewyobrażalnie...
Zmieni cię...

Kiedy sen skończy się...
Pamiętaj!
Każdy dzień zmieni cię...
Rozerwie
Każdy sen chroni cię...
Pamiętaj!
Każdy dzień...

Kiedy zapadnie zmierzch
Cienie otoczą cię ze wszystkich stron
Wtedy nadejdzie strach
On nie odstąpi cię nawet na krok
Kiedy zabraknie mnie
Zawsze pamiętaj, że życie to dar
Nigdy nie poddaj się
Kiedy prawdziwy przywita cię świat
Świat (x3)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Paweł Grzegorczyk

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Paweł Grzegorczyk

Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Hunter

Płyty:

HellWood

Komentarze (32):

pawelczak123
pawelczak123 28 kwietnia 2014 22:59
(+1) + -
Od tej piosenki zaczęła mi się historia z Hunterem to jedyny polski zespół jaki słucham mój chłopak zachęcił żebym słuchała ten zespół bo on sam jest wielkim fanem Huntera

TheThirsty 24 października 2013 22:09
(+2) + -
To była moja pierwsza piosenka Huntera. Potem poszło samo... Ten zespół to geniusz polskiej muzyki. Nie wiem, czy jest zespół, który lepiej odzwierciedla realia naszej cywilizacji.

suzanah1213
Suzanah1213 29 lipca 2013 10:39
(+2) + -
To jest genialne! Az sie koncerty przypominaja :) Jest moc ! Wzera mi sie to w mozg *.*

talaa1401
talaa1401 05 czerwca 2013 17:51
(0) + -
@AleksandeRio: O.o A no tak wiadomo gaga i bieber lepsi... =.='

Pokaż powiązany komentarz ↓

zuska95
Zuska95 06 maja 2013 21:31
(+2) + -
Wers "I nieodwracalnie... klnie" jest niedokładnie taki. Na stronie Huntera (a także ze słuchu) jest tam wyraźne: "I nieodwracalnie... kliknie... " . Nawet w nawiasie dodane jest "I nieodwracalnie... kliknie... (spust)"

Ale to szczegół. Utwór jest niesamowity, z pięknym tekstem...
Mój ulubiony fragment to:
"Kiedy zabraknie mnie
Zawsze pamiętaj, że życie to dar
Nigdy nie poddaj się
Kiedy prawdziwy przywita cię świat..."

liese
liese 26 lutego 2013 18:22
(+10) + -
w takich momentach mam wrażenie , że jako Polacy tośmy po prostu najlepsi , ale zawsze wyskoczy ktoś typu matka madzi i czar pryska xD

whitetiger
WhiteTiger 01 stycznia 2013 15:06
(+5) + -
AleksandeRio, nie piosenka, tylko ty jesteś głupia. Pewnie jej nie rozumiesz.
Jest niesamowita.

andarielinka
Andarielinka 20 października 2012 16:06
(0) + -
Do wszystkich fanów Huntera! Jeśli chcecie pomóc zgłaszajcie "Trumian Show" jako propozycję do listy Turbo Topu i koniecznie zamawiajcie Królestwo przez Empik. Niech łowczy duch Was nie opuszcza! :)

andarielinka
Andarielinka 01 października 2012 17:02
(+8) + -
Dziwię się sobie, że pamiętałam w ogóle co śpiewam, siedząc bratu na ramionach parę metrów naprzeciw Draka.

"W twoim świecie cudów
Jest ogromny mur
Mieszka za nim Pokrak
Zna miliony bzdur
Jeśli w to uwierzysz
Wszystko zmieni się...
Niewyobrażalnie...
Zmieni CIEEEE... *wskazuje na mnie* "

Śpiewane pod moim adresem... magia.
Nie mogę się doczekać kolejnego koncertu :)

killjoys96
Killjoys96 19 sierpnia 2012 20:46
(+4) + -
AleksandeRio ja rozumie, że nie każdy jest fanem Huntera. Ale nazywanie tej piosenki głupią jest hmmm... głupie... Dlaczego tak uważasz, możesz wyjaśnić?

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ