tekstowo.pl
927 006 tekstów w serwisie, 8 044 poszukiwanych i 287 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
HuczuHucz - Przemoknięte serca miast
Odsłon: 92040
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ToTylkoOn
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Davter
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Donia1402
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
On the table a few crumbs of bread
dishes from dinner unwashed lying in the sink
it's getting darker, but who cares
it could be a little warmer, 'cause there's no heat again
and I would go to you, and sit next to you gladly
it's not late yet, I hear Orłoś's voice in TV
maybe I'll call and ask "What's up?"
and maybe I'll come and carry in some mud
or maybe I'll stay like I always do
you know how I am close to nihilistic attitudes
and it's how the time flew by bundled up in calm
autumn outside the window, I think it's third this year
evidently heaven gots a lot to weep
so it gives mood of going into past
when I'm alone again, still hearts of cities gets wet
always when I open window and look on Gdańsk at night

I'm opening window and look on Gdańsk at night
I'm alone again, seeing how hearts of cities gettin wet
sometimes it may have given mood these evenings
but before we'll see a colour, a lot of tears will flow
autumn outside the window, I think it's enough of them this year
I am carrying indrawned heart inside, 'cause this room saddled me with it
because of this I am close to nihilistic attitudes
and I'd give anything to not stay in it longer
I'll come for a moment and carry in some mud
I'm sorry, I haven't call, I prefer ask straight on "What's up?"
It's late and Orłoś is not heard now
I hope you to make me place to sit next to you
and it doesn't have to be warmer, although there's no heat again
the problem is in that i don't have you, but who cares
and I will wash these dishes which're still lying in the sink
and wipe these scraps of life up on the ground

Poprawiać
i nie nabijać się z tych Orłosiów :|

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


(Przemoknięte serca miast i tylko ty i ja
szczęśliwi tym dniem
bo choć zapomniał o nas świat
mokrzy od stóp do głów
nie tracimy nadziei...)

Na blacie kilka okruchów po chlebie
naczynia po obiedzie, niepomyte, leżą w zlewie
robi się coraz ciemniej, ale kto by tam się przejął
mogłoby być trochę cieplej, bo kolejny raz nie grzeją
i poszedłbym do ciebie i z chęcią się dosiadł
to jeszcze nie jest późna pora, słyszę głos Orłosia z telewizora
może zadzwonię i zapytam, 'co tam?'
a może przyjdę i naniosę trochę błota
a może tak jak zwykle zdecyduję się zostać
wiesz dobrze, jak mi blisko do nihilistycznych postaw
i tak czas zleciał, opatulony w pokój
za oknem jesień, to już jest chyba trzecia w tym roku
widocznie niebo ma do opłakania sporo
dlatego daje klimat przemijania tym wieczorom
kiedy jestem znowu sam ciągle mokną serca miast
zawsze, gdy otwieram okno i patrzę nocą na Gdańsk.

Otwieram okno i patrzę nocą na Gdańsk
znowu jestem sam widzę, jak mokną serca miast
jakiś czas może to dawało klimat tym wieczorom
ale zanim zobaczymy kolor, spłynie tu łez sporo
za oknem jesień myślę, że wystarczy ich w tym roku
noszę w sobie skryte serce, bo obarczył mnie ten pokój nim
przez to mi blisko do nihilistycznych postaw
i oddam chyba wszystko żeby dłużej w nim nie zostać
za chwilę przyjdę i naniosę trochę błota
przepraszam, nie dzwoniłem, wolę w oczy spytać, 'co tam?'
to późna pora i nie słychać już Orłosia
mam nadzieję, że zrobisz mi miejsce żebym się dosiadł
i nie musi być cieplej, choć kolejny raz nie grzeją
problem w tym, że nie mam ciebie, ale kto by tam się przejął
i pozmywam te naczynia które ciągle leżą w zlewie
a z blatu zetrę te okruchy życia na ziemię.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

HuczuHucz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ka-Meal

Rok powstania:

2012

Płyty:

singiel

Ciekawostki:

utwór nagrany spontanicznie, na bicie Ka-Meal'a, ktory wygral konkurs na najlepszy bit oparty o sample z płyty edyty bartosiewicz 'opowieść'

Komentarze (2):

Lilithh33 11 lutego 2014 21:36
(0) + -
Majstersztyk :)

rue74
Rue74 28 maja 2013 20:53
(+7) + -
"problem w tym, że nie mam ciebie, ale kto by tam się przejął"

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ