tekstowo.pl
972 845 tekstów w serwisie, 9 490 poszukiwanych i 301 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Hozier - Take Me To Church
Odsłon: 1107552
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): czaszkaxd
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): hrabjasz
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): DavidEchelon13
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Moja ukochana ma humor.
Jest jak chichot na pogrzebie,
wie, że inni potępiają.
Powinienem bym ją wielbić wcześniej.
Jeśli niebiosa kiedykolwiek przemówiły,
ona jest ostatnim prawdziwym prorokiem.
Każda niedziela jest coraz bardziej posępna,
świeża trucizna każdego tygodnia.
"Urodziliśmy się chorzy" - słyszysz jak to mówią.
Mój kościół nie oferuje rozgrzeszenia.
Ona mówi mi 'wielb w sypialni'.
Jedyne niebo do którego będę wysłany
To takie, gdzie jestem sam z Tobą.
Urodziłem się chory, ale uwielbiam to,
Rozkaż mi być zdrowym.
Amen. Amen. Amen.

Zabierz mnie do kościoła
Będę oddawać cześć jak pies w świątyni Twoich kłamstw,
Wyznam ci grzechy, byś mógł naostrzyć swój nóż.
Daj mi tę nieśmiertelną śmierć
Dobry Boże, pozwól mi ofiarować Tobie moje życie.

Jeśli jestem poganinem dobrego czasu,
Moja miłość jest słonecznym światłem.
Aby utrzymać Boginię przy sobie
Ona żąda poświęceń,
By wysuszyć całe morze,
Dać coś lśniącego,
Mięso na główne danie.
To dobrze wyglądający wysoki koń*
Co Ty masz w stajni?
Mamy wielu głodujących wiernych
Wygląda to smacznie,
Wygląda to sycąco,
Wzbudza apetyt.

Zabierz mnie do kościoła
Będę oddawać cześć jak pies w świątyni Twoich kłamstw,
Wyznam ci grzechy, byś mógł naostrzyć swój nóż.
Daj mi tę nieśmiertelną śmierć,
Dobry Boże, pozwól mi ofiarować Tobie moje życie.

Nie ma żadnych panów, królów gdy zaczyna się rytuał.
Nie ma słodszej niewinności niż nasze delikatne grzechy,
W szaleństwie i brudzie tej smutnej ziemskiej sceny.
Tylko wtedy jestem człowiekiem.
Tylko wtedy jestem czysty.
Amen. Amen. Amen

Zabierz mnie do kościoła
Będę oddawać cześć jak pies w świątyni Twoich kłamstw,
Wyznam ci grzechy, byś mógł naostrzyć swój nóż.
Daj mi tę nieśmiertelną śmierć,
Dobry Boże, pozwól mi ofiarować Tobie moje życie.

* (ktoś na "wysokim koniu" - także zwrot opisujący osobę która się wywyższa, uważa za lepszą kosztem innych)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


My lover's got humour
She's the giggle at a funeral
Knows everybody's disapproval
I should've worshipped her sooner
If the Heavens ever did speak
She is the last true mouthpiece
Every Sunday's getting more bleak
A fresh poison each week
"We were born sick" - you heard them say it
My church offers no absolution
She tells me "worship in the bedroom"
The only heaven I'll be sent to
Is when I'm alone with you
I was born sick, but I love it
Command me to be well
Amen. Amen. Amen.

Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life x2

If I'm a pagan on the good time
My love is the sunlight
To keep the Goddess on my side
She demands a sacrifices
To drain the whole sea
Get something shiny
Something meaty for the main course
That's a fine looking high horse
What you got in the stable?
We've a lot of starving faithful
That looks tasty
That looks plenty
This is hungry work

Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me my deathless death
Good God, let me give you my life x2

No masters or kings when the ritual begins
There is no sweeter innocence than our gentle sins
In the madness and soil of that sad earthly scene
Only then I am human
Only then I am clean
Amen. Amen. Amen.

Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life x2

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Andrew Hozier-Byrne

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Andrew Hozier-Byrne

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Hozier

Covery:

Neon Jungle, Ed Sheeran, Kiesza, One Republic

Płyty:

Take Me to Church EP, Hozier

Ciekawostki:

Teledysk piosenki nawiązuje do walki z homofobią, oraz prześladowaniami osób homoseksualnych, głównie w Rosji.

Komentarze (212):

mujdawidek2005
MujDawidek2005 30 stycznia 2015 20:04
(0) + -
@Andrex: grzeczniej do mnie

Pokaż powiązany komentarz ↓

Andrex 30 stycznia 2015 19:48
(+2) + -
@MujDawidek2005: WYNOCHA DZIECIAKU!!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

Andrex 30 stycznia 2015 19:46 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

Andrex 30 stycznia 2015 19:45 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

pici145 30 stycznia 2015 16:02
(+1) + -
@marcinurbaniak1: Popieram w 100%

Pokaż powiązany komentarz ↓

mujdawidek2005
MujDawidek2005 30 stycznia 2015 14:16
(-4) + -
guwniane to jest

pieczony 30 stycznia 2015 09:42
(0) + -
@kolesio: No i spoko, nie mam żalu. Każdy ma prawo do własnego zdania i jego wyrażania (oczywiście nie mieszając nikogo z błotem). Jeśli moimi wypowiedziami uraziłem Cię w jakiś sposób, czy Ci umniejszyłem to również przepraszam.

Pokaż powiązany komentarz ↓

kolesio 30 stycznia 2015 00:57
(+1) + -
@pieczony: o nie. Tego Tobie nie życzyłem - wyraźnie mnie nie zrozumiałeś.
Ustosunkowując się do Twojej ostatniej wypowiedzi (co jest dość uczciwym załatwieniem sprawy), to w sumie jestem winien Tobie przeprosiny, bo nie wiedziałem, że jesteś gejem, ale że się zgrywasz. Jednak chwilami zbytnio mnie ponosiło względem Twojej osoby.
Tak czy siak, dla mnie bycie gejem nie jest normalne i życzyłbym sobie aby społeczeństwo też tak myślało i o tym mówiło z powodów oczywistych, a o których wcześniej się wypowiedziałem. Tyle w temacie

Pokaż powiązany komentarz ↓

pieczony 29 stycznia 2015 20:25
(0) + -
@kolesio: odezwał się ten, który życzy drugiemu kulki w łeb :D pozdro

Pokaż powiązany komentarz ↓

kolesio 29 stycznia 2015 19:53
(0) + -
@SelenaPerez: Nieee no :D
Bo argumentuje się kogoś wobec jego zachowania i to nie są tylko jedyne argumenty, i na pewno nie pseudo - tak samo jak złodzieja za złodziejstwo, a uczciwego za uczciwość... na przykład

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ