Teksty piosenek > H > Hozier > Take Me To Church
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 344 oczekujących

Hozier - Take Me To Church

Take Me To Church

Take Me To Church

Tekst dodał(a): czaszkaxd Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hrabjasz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DavidEchelon13 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

My lover's got humour
She's the giggle at a funeral
Knows everybody's disapproval
I should've worshipped her sooner

If the heavens ever did speak
She's the last true mouthpiece
Every Sunday's getting more bleak
A fresh poison each week

"We were born sick," you heard them say it

My church offers no absolutes
She tells me, "Worship in the bedroom."
The only heaven I'll be sent to
Is when I'm alone with you

I was born sick
But I love it
Command me to be well
Aaay. Amen. Amen. Amen.

[Chorus 2x:]
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life

If I'm a pagan of the good times
My lover is the sunlight
To keep the Goddess on my side
She demands a sacrifice

Drain the whole sea
Get something shiny
Something meaty for the main course
That's a fine-looking high horse
What you got in the stable?
We've a lot of starving faithful

That looks tasty
That looks plenty
This is hungry work

[Chorus 2x:]
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life

No Masters or Kings
When the Ritual begins
There is no sweeter innocence than our gentle sin

In the madness and soil of that sad earthly scene
Only then I am human
Only then I am clean
Ooh oh. Amen. Amen. Amen.

[Chorus 2x:]
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Moja miłość ma poczucie humoru
Śmieje się na pogrzebie
Wie, że wszyscy ją potępiają
Powinienem był wielbić ją wcześniej

Jeśli niebiosa kiedykolwiek przemawiały
Ona jest ostatnią prawdziwą mówiącą
Każda niedziela staje się coraz bardziej ponura
Świeża trucizna co tydzień

"Urodziliśmy się chorzy, słyszałeś ich to mówiących"

Moj kościół nie oferuje absolutów
Ona mówi mi, "Uwielbienie tylko w sypialni."
Jedyne niebo, do którego zostanę wysłany
To to, kiedy jestem sam z tobą

Urodziłem się chore
Ale to kocham
Rozkaż mi abym był zdrowy*
Aaay. Amen. Amen. Amen.

Zabierz mnie do kościoła
Będę oddawać cześć jak pies przy ołtarzu twoich kłamstw
Powiedziałem ci moje grzechy, więc możesz naostrzyć swój nóż
Zaproponuj mi tę nieśmiertelną śmierć
Dobry Boże, pozwól mi oddać ci moje życie

Jeśli jestem poganinem dobrych czasów
Moja miłość jest blaskiem słońca
By utrzymać Boginię po swojej stronie
Ona żąda ofiary

Wysusz całe morze
Zdobądź coś błyszczącego
Coś mięsnego na danie główne
To pięknie wyglądający koń
Co masz w stajni?
Mamy wielu głodnych wiernych

To wygląda smakowicie
To wygląda obficie
To wzmaga głód

Zabierz mnie do kościoła
Będę oddawać cześć jak pies przy ołtarzu twoich kłamstw
Powiedziałem ci moje grzechy, więc możesz naostrzyć swój nóż
Zaproponuj mi tę nieśmiertelną śmierć
Dobry Boże, pozwól mi oddać ci moje życie

Nie ma Mistrzów ani Królów
Kiedy Rozpoczyna się Rytuał
Nie ma słodszej niewinności niż nasz delikatny grzech

W obłędzie i błocie tej smutnej ziemskiej sceny
Tylko wtedy jestem człowiekiem
Tylko wtedy jestem czysty
Ooh oh. Amen. Amen. Amen.

Zabierz mnie do kościoła
Będę oddawać cześć jak pies przy ołtarzu twoich kłamstw
Powiedziałem ci moje grzechy, więc możesz naostrzyć swój nóż
Zaproponuj mi tę nieśmiertelną śmierć
Dobry Boże, pozwól mi oddać ci moje życie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Andrew Hozier-Byrne

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Andrew Hozier-Byrne, Rob Kirwan

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Hozier

Covery:

Leo Moracchioli,Neon Jungle, Ed Sheeran, Imany, Chris Kläfford, Kiesza, OneRepublic, Sam Tsui, Ellie Goulding, Sofia Karlberg, Kensington, Marcin Czyżewski, Fifth Harmony, Lighthousing, Jan Traczyk (2018), Karen Paz, Chloe Moriondo, Connie Talbot, Deaf Rat,

Płyty:

Take Me to Church, Hozier; Muzyka Radia ZET - Vol.9 (2 x CD, składanka, 2015)

Ciekawostki:

Tytuł utworu jest metaforą, dzięki której podmiot liryczny porównuje swojego kochanka do religii. Piosenka pełna jest dwuznaczności i przenośni, przeciwstawia wierze „kościelnej” (z jej nadmiarem potępienia i wstydu), wiarę w miłość do drugiej osoby i zmysłowość; w wywiadzie dla magazynu „New York" Hozier przyznał, że ”seksualność, orientacja seksualna – niezależnie od orientacji – jest po prostu naturalna. Uprawianie seksu jest jedną z najbardziej ludzkich rzeczy. Ale organizacje takie jak Kościół (…) podważają ludzkość, z powodzeniem ucząc tego, by wstydzić się swojej orientacji seksualnej – że to grzech, że to jest sprzeciw wobec Boga. Piosenka jest o uznawaniu samego siebie oraz odzyskiwaniu swojego człowieczeństwa poprzez akt miłości”. W tekście utworu został użyty cytat pisarza Christophera Hitchensa „I was born sick, command me to be well”. (źródło?)

Ścieżka dźwiękowa:

Chemia, Nie z tego świata, Skam (Sezon 1), Supernatural (Music from Season X), Skam Germany (sezon 3), Pozostawieni

Komentarze (505):

szlafrik7 13 marca 2015 17:20
(+4)
@tomaszbielecki1: Teraz jest przyroda w liceach w 2 i 3 klasie dla tych, którzy nie wybrali żadnego przedmiotu przyrodniczego.

Pokaż powiązany komentarz ↓

michal3g850 13 marca 2015 15:25
(-10)
Nie dość że gej to jeszcze kościół obraża. Jakie to teraz modne ...

Pokaż komentarz

tomaszbielecki1 12 marca 2015 21:22 (edytowany 1 raz)
(-3)
@inare: serio, ja mialem biologie XD. CO mi nie wyszlo? Wal konkrety a nie sofizmaty.

Pokaż powiązany komentarz ↓

inare 11 marca 2015 15:24
(+4)
@tomaszbielecki1: coś ci nie wyszło - teraz przyroda jest także w liceach.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Patty2004 10 marca 2015 15:41 (edytowany 1 raz)
(+2)
@Donnata: Racja,chcecie być tacy mądrzy a to żałosne,a jak ktoś mówi co myśli to dla was "Mięchem Rzuca", i wielka tragedia dla was ,weźcie,LOL

Pokaż powiązany komentarz ↓

beatabb 9 marca 2015 21:59
(+2)
Idealny utwór...muzyka, słowa ....podziw

patrycja1317 9 marca 2015 21:52
(+8)
W wywiadzie dla magazynu New York Hozier przyznał, że seksualność, orientacja seksualna – niezależnie od orientacji – jest po prostu naturalna. Uprawianie seksu jest jedną z najbardziej ludzkich rzeczy. Ale organizacje takie jak Kościół (...) podważają ludzkość, z powodzeniem ucząc tego, by wstydzić się swojej orientacji seksualnej – że to grzech, że to jest sprzeciw wobec Boga. Piosenka jest o uznawaniu samego siebie oraz odzyskiwaniu swojego człowieczeństwa poprzez akt miłości.

JFR 9 marca 2015 19:46
(0)
@rose200: Niestety, wcale nie. Zobacz wypowiedź tejże osoby "klaudia125 28 lutego 2015 19:18" kilkanaście postów niżej. Podobno sam Hozier raczył rozpalić kaganek oświaty i wyjaśnił o co mu chodziło w tekście. Tak więc nie ma co się łudzić, okłamywać. Ale oczywiście można zapomnieć o tej wypowiedzi Hoziera i mieć swoją interpretację :).

Pokaż powiązany komentarz ↓

tomaszbielecki1 9 marca 2015 13:47
(-3)
@Donnata: A do przyry juz sie spakowalas?

Pokaż powiązany komentarz ↓

tomaszbielecki1 9 marca 2015 10:46 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

DemolgaPL 9 marca 2015 09:34
(+2)
zajebista nuta słucham jej jak mam doła nie wiem czemu ale mi wtedy pomaga jakoś takoś ;P

rose200 8 marca 2015 18:40
(+1)
To teledysk jest o homoseksualizmie, nie piosenka, bowiem piosenka (taka jak ta) może być interpretowana w jakikolwiek sposób. Teledysk często jest fanaberią reżysera i mówi o czymś innym.

nightmare13 8 marca 2015 12:14 (edytowany 1 raz)
(+5)
Hej, bądźmy ludźmi. Przestańmy się kłócić, to i tak do niczego nie doprowadzi.

JFR 8 marca 2015 12:04
(0)
@Donnata: Żałosne jest tylko bycie człowiekiem-lemingiem. Same zwierzątka są bardzo ładne :).

Pokaż powiązany komentarz ↓

JFR 8 marca 2015 11:49
(0)
@annett: "Najlepsze jest to, że w innych krajach ta orientacja jest na porządku dziennym. Polska jest po prostu zacofana w tej sprawie. Oczywiście nie popieram np. adoptowania dzieci przez takie osoby, ponieważ wg mnie rodzina powinna się składać z matki i ojca, ale jeśli takie osoby chcą wziąć ślub: dla mnie nie ma problemu. Po prostu nie rozumiecie tych ludzi i tyle."

Dlaczego uważasz, że Polska jest zacofana w tej sprawie? A może to inne, bardziej liberalne kraje są zbyt hurra do przodu? Nie wszystko co nowe jest dobre. Często po wielu latach, nawet kilkudziesięciu widać, czy jakiś wynalazek przysłużył się do czegoś dobrego, czy jednak przyniósł szkodę. Jak widzę śledzisz wątek, czytasz różne opinie. Gdyby sprawa była oczywista nie byłoby żadnej dyskusji. Przedstawiciele Kościoła Katolickiego (i każdej innej religii) mają prawo stać na straży tych wartości, które głoszą z woli Boga. Tak wierzą. Temu ufają.
Organizacje reprezentujące osoby homoseksualne mają prawo przedstawiać swoje racje. Z jakiegoś powodu akurat KK stał się chłopcem do bicia, chociaż żadna inna z dużych religii nie akceptuje homoseksualizmu. Bić kogoś za to, że mówi o swoich przekonaniach?

Dlaczego "oczywiście" nie popierasz adoptowania dzieci przez takie osoby, skoro wg. Ciebie niczym się nie różnią i są najzupełniej normalne? Przywołując tu Twoją wypowiedź i jednocześnie pytając: "po prostu nie rozumiesz tych ludzi i tyle"? Może jesteś trochę zacofana, przecież są kraje gdzie dopuszcza się już wszystko. Pełna akceptacja dla doświadczeń na dzieciach, co z nich wyrośnie.
Ślub cywilny jak mniemam masz na myśli. Ślub kościelny byłby jednak groteską w moim przekonaniu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Donnata 8 marca 2015 09:23
(+3)
Jesteście żałośni. Prześcigacie się w tym kto da dłuższy i bardziej przemądrzały komentarz.

tomaszbielecki1 7 marca 2015 12:02
(0)
@annett: Mam znjaomych homosiow jednego nawet serdecznego przyjaciela od ponad 15 lat, wiedza co mysle o ich zyciu intymnym, ja wiem co oni mysla o moim, mamy to w d##ie bo nie robimy z tego ideologii, oni sa jacy sa i tyle, przynajmniej nie identyfikuja sie z grupa religijna ktora potepia tego typu czyny(KK), sa uczciwi wobec siebie. "Żaden naukowiec nie może stwierdzić, czy homoseksualizm jest chorobą czy też nie." ALez moze,taka rzecz nauki by definiowac choroby a nie prawdy objawione. KK zrownuje poped plciowy z innymi popedami i naucza ze mamy wybor mimo predyspozycji, ze nadal mozemy wybrac to lub cos innego. Tak samo robi nauka zw psychologia, chociaz na przestrzeni ostatnich 30 lat glosniej krzyczy grupa psychologow deterministow. "Kościół według mnie narzuca nam swoje poglądy, racje. " Nie narzuca tylko wymaga okreslonych postaw jezeli chcesz sie z ta wspolnota identyfikowac potraktuj to jak regulamin forumXD.
" W kościele powinno się mówić o miłości, pokoju i dobroci." W sumie wtedy nie bylo by wiele do powiedzenia bo swiat jest pelen zepsucia i zla. Kwestia milosci i dbalosci o pokoj jest mowienie o niewygodnych rzeczach ktore uwaza sie za zle. Nikt nie mowi ze homos jest gorszy, nikt nie mowi ze czynienie czegokolwiek sprawia ze czlowiek staje sie gorszy, wszyscy ludzie sa rowni, nie ma gorszych czy lepszych za to czyny ludzkie bywaja rozne, lepsze i gorsze. TO co obisz nie definiuje ciebie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

nightmare13 7 marca 2015 10:18
(0)
@annett: Zgadzam się z Tobą w 100%.

Pokaż powiązany komentarz ↓

annett 7 marca 2015 00:03
(+2)
Czytając niektóre komentarze zastanawiam się czy tacy mądrzy ludzie, którzy potępiają homoseksualizm, powiedzieliby takiej osobie prosto w twarz, co o tym myślą. A co do niektórych: Szczerze? Żaden naukowiec nie może stwierdzić, czy homoseksualizm jest chorobą czy też nie. A może to hetero nią jest? Ktoś to udowodnił? To, że Bóg stworzył kobietę i mężczyznę, nie oznacza, że każdy musi być w takim związku. Jak napisała jedna dziewczyna poniżej: każdy ma prawo do miłości. Skoro masz np. przyjaciela tej samej płci i kochasz go, oznacza, że masz się leczyć, bo jest między wami uczucie? Dobra, możecie powiedzieć: "Wielka obrończyni się znalazła". Mam to w dupie. Prawda jest taka, że wiele osób nie zdaje sobie z sprawy, że w tym momencie urażają osobę tej orientacji nazywając go: "j*****m homosiem". Kościół według mnie narzuca nam swoje poglądy, racje. Oczywiście wierze w Boga, ale to, co wygadują księża odnośnie np. homoseksualizmu, gender zaczyna się robić mocno wkurzające. W kościele powinno się mówić o miłości, pokoju i dobroci. Sama mam kolegę w klasie o orientacji homoseksualnej. Bardzo go lubię. Czy takie osoby są gorsze od innych? Nie! A jeśli tak sądzicie, to podajcie konkretne przykłady swojej racji. Najlepsze jest to, że w innych krajach ta orientacja jest na porządku dziennym. Polska jest po prostu zacofana w tej sprawie. Oczywiście nie popieram np. adoptowania dzieci przez takie osoby, ponieważ wg mnie rodzina powinna się składać z matki i ojca, ale jeśli takie osoby chcą wziąć ślub: dla mnie nie ma problemu. Po prostu nie rozumiecie tych ludzi i tyle.

annett 7 marca 2015 00:02
(+2)
Czytając niektóre komentarze zastanawiam się czy tacy mądrzy ludzie, którzy potępiają homoseksualizm, powiedzieliby takiej osobie prosto w twarz, co o tym myślą. A co do niektórych: Szczerze? Żaden naukowiec nie może stwierdzić, czy homoseksualizm jest chorobą czy też nie. A może to hetero nią jest? Ktoś to udowodnił? To, że Bóg stworzył kobietę i mężczyznę, nie oznacza, że każdy musi być w takim związku. Jak napisała jedna dziewczyna poniżej: każdy ma prawo do miłości. Skoro masz np. przyjaciela tej samej płci i kochasz go, oznacza, że masz się leczyć, bo jest między wami uczucie? Dobra, możecie powiedzieć: "Wielka obrończyni się znalazła". Mam to w dupie. Prawda jest taka, że wiele osób nie zdaje sobie z sprawy, że w tym momencie urażają osobę tej orientacji nazywając go: "j*****m homosiem". Kościół według mnie narzuca nam swoje poglądy, racje. Oczywiście wierze w Boga, ale to, co wygadują księża odnośnie np. homoseksualizmu, gender zaczyna się robić mocno wkurzające. W kościele powinno się mówić o miłości, pokoju i dobroci. Sama mam kolegę w klasie o orientacji homoseksualnej. Bardzo go lubię. Czy takie osoby są gorsze od innych? Nie! A jeśli tak sądzicie, to podajcie konkretne przykłady swojej racji. Najlepsze jest to, że w innych krajach ta orientacja jest na porządku dziennym. Polska jest po prostu zacofana w tej sprawie. Oczywiście nie popieram np. adoptowania dzieci przez takie osoby, ponieważ wg mnie rodzina powinna się składać z matki i ojca, ale jeśli takie osoby chcą wziąć ślub: dla mnie nie ma problemu. Po prostu nie rozumiecie tych ludzi i tyle.

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności