Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Hozier

1. Hozier - Fare Well

2. Hozier - Empire Now

3. Hozier - Wildflower and Barley ft. Allison Russell

4. Hozier - Too Sweet

5. Hozier - Abstract (Psychopomp)

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Porter Robinson - Cheerleader

2. Yung Lean - Shadowboxing

3. Justin Timberlake - What Lovers Do

4. Conan Gray - Bourgeoisieses

5. Pan Savyan - Trzy słowa

6. Mata - motherlode

7. Mother Mother - End of me

8. Rosa Linn - Universe

9. Cascada - Ain't No Mountain High Enough

10. Nita - Hey

11. Mehro - Reason To Live

12. Benson Boone - Cry

13. Dark Tranquillity - The Last Imagination

14. Bodo Wartke - Die Lösung

15. The Black Keys - This Is Nowhere

16. Jessia - Care About Me

17. Daniel Dobraszkiewicz - Zawsze chcę być obok Ciebie

18. Maggie Lindemann - Taking over me

19. Kaleo - Lonely Cowboy

20. Verba - Wracaj proszę

Zobacz więcej >>

Polecamy

Hozier - Take Me To Church

Take Me To Church

Take Me To Church

Tekst dodał(a): czaszkaxd Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): hrabjasz Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): DavidEchelon13 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+2022)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

My lover's got humour
She's the giggle at a funeral
Knows everybody's disapproval
I should've worshipped her sooner

If the heavens ever did speak
She's the last true mouthpiece
Every Sunday's getting more bleak
A fresh poison each week

"We were born sick," you heard them say it

My church offers no absolutes
She tells me, "Worship in the bedroom."
The only heaven I'll be sent to
Is when I'm alone with you

I was born sick
But I love it
Command me to be well
Aaay. Amen. Amen. Amen.

[Chorus 2x:]
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life

If I'm a pagan of the good times
My lover is the sunlight
To keep the Goddess on my side
She demands a sacrifice

Drain the whole sea
Get something shiny
Something meaty for the main course
That's a fine-looking high horse
What you got in the stable?
We've a lot of starving faithful

That looks tasty
That looks plenty
This is hungry work

[Chorus 2x:]
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life

No Masters or Kings
When the Ritual begins
There is no sweeter innocence than our gentle sin

In the madness and soil of that sad earthly scene
Only then I am human
Only then I am clean
Ooh oh. Amen. Amen. Amen.

[Chorus 2x:]
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Moja miłość ma poczucie humoru
Śmieje się na pogrzebie
Wie, że wszyscy ją potępiają
Powinienem był wielbić ją wcześniej

Jeśli niebiosa kiedykolwiek przemawiały
Ona jest ostatnią prawdziwą mówiącą
Każda niedziela staje się coraz bardziej ponura
Świeża trucizna co tydzień

"Urodziliśmy się chorzy, słyszałeś ich to mówiących"

Moj kościół nie oferuje absolutów
Ona mówi mi, "Uwielbienie tylko w sypialni."
Jedyne niebo, do którego zostanę wysłany
To to, kiedy jestem sam z tobą

Urodziłem się chore
Ale to kocham
Rozkaż mi abym był zdrowy*
Aaay. Amen. Amen. Amen.

Zabierz mnie do kościoła
Będę oddawać cześć jak pies przy ołtarzu twoich kłamstw
Powiedziałem ci moje grzechy, więc możesz naostrzyć swój nóż
Zaproponuj mi tę nieśmiertelną śmierć
Dobry Boże, pozwól mi oddać ci moje życie

Jeśli jestem poganinem dobrych czasów
Moja miłość jest blaskiem słońca
By utrzymać Boginię po swojej stronie
Ona żąda ofiary

Wysusz całe morze
Zdobądź coś błyszczącego
Coś mięsnego na danie główne
To pięknie wyglądający koń
Co masz w stajni?
Mamy wielu głodnych wiernych

To wygląda smakowicie
To wygląda obficie
To wzmaga głód

Zabierz mnie do kościoła
Będę oddawać cześć jak pies przy ołtarzu twoich kłamstw
Powiedziałem ci moje grzechy, więc możesz naostrzyć swój nóż
Zaproponuj mi tę nieśmiertelną śmierć
Dobry Boże, pozwól mi oddać ci moje życie

Nie ma Mistrzów ani Królów
Kiedy Rozpoczyna się Rytuał
Nie ma słodszej niewinności niż nasz delikatny grzech

W obłędzie i błocie tej smutnej ziemskiej sceny
Tylko wtedy jestem człowiekiem
Tylko wtedy jestem czysty
Ooh oh. Amen. Amen. Amen.

Zabierz mnie do kościoła
Będę oddawać cześć jak pies przy ołtarzu twoich kłamstw
Powiedziałem ci moje grzechy, więc możesz naostrzyć swój nóż
Zaproponuj mi tę nieśmiertelną śmierć
Dobry Boże, pozwól mi oddać ci moje życie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Andrew Hozier-Byrne Edytuj metrykę
Kompozytor:	Andrew Hozier-Byrne, Rob Kirwan
Rok wydania:	2014
Wykonanie oryginalne:	Hozier
Covery:	Leo Moracchioli,Neon Jungle, Ed Sheeran, Imany, Chris Kläfford, Kiesza, OneRepublic, Sam Tsui, Ellie Goulding, Sofia Karlberg, Kensington, Marcin Czyżewski, Fifth Harmony, Lighthousing, Jan Traczyk (2018), Karen Paz, Chloe Moriondo, Connie Talbot, Deaf Rat,
Płyty:	Take Me to Church, Hozier; Muzyka Radia ZET - Vol.9 (2 x CD, składanka, 2015)
Ciekawostki:	Tytuł utworu jest metaforą, dzięki której podmiot liryczny porównuje swojego kochanka do religii. Piosenka pełna jest dwuznaczności i przenośni, przeciwstawia wierze „kościelnej” (z jej nadmiarem potępienia i wstydu), wiarę w miłość do drugiej osoby i zmysłowość; w wywiadzie dla magazynu „New York" Hozier przyznał, że ”seksualność, orientacja seksualna – niezależnie od orientacji – jest po prostu naturalna. Uprawianie seksu jest jedną z najbardziej ludzkich rzeczy. Ale organizacje takie jak Kościół (…) podważają ludzkość, z powodzeniem ucząc tego, by wstydzić się swojej orientacji seksualnej – że to grzech, że to jest sprzeciw wobec Boga. Piosenka jest o uznawaniu samego siebie oraz odzyskiwaniu swojego człowieczeństwa poprzez akt miłości”. W tekście utworu został użyty cytat pisarza Christophera Hitchensa „I was born sick, command me to be well”. (źródło?)
Ścieżka dźwiękowa:	Chemia, Nie z tego świata, Skam (Sezon 1), Supernatural (Music from Season X), Skam Germany (sezon 3), Pozostawieni

Głosuj na ten utwór

(+2022)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (505):

tomaszbielecki1 5 marca 2015 23:01

(-1)

@DeadAngel: Zwierzeta nie maja orientacji homoseksualnej bo nie maja orientacji seksualnej w ogole, nie posiadaja wystarczajacych zdolnosci poznawczych i samoswiadomosci na wystarczajacym poziomie by wytworzyc sobie orientacje... Zwierzeta natomaist maja i praktykuja ZACHOWANIA homoseksualne co nie implikuje oczywiscie ich homoseksualnosci, poczytaj, doksztalc sie... slowa kluczowe semantyka, definicje, semiotyka, lingwistyka koginitywna.

Pokaż powiązany komentarz ↓

vangusar 5 marca 2015 21:27

(+4)

@DeadAngel Homoseksualizm wśród zwierząt to jedynie popęd seksualny oraz ukazywanie wyższości w hierarchii w stadzie. Po więcej informacji proszę poszukać w książkach o tematyce zoologicznej. Fobia to inaczej strach, a przypuszczam że 100% nie boi się gejów czy lesbijek. Wszyscy jesteśmy ludźmi, nie powinno nas interesować co ktoś robi z drugą osobą we własnym domu (Prócz przemocy i innych złych zachowań) lecz lobby LGBT i ludzie idący w tę stronę przesadzają. Przypuszczam że 80% osób homo są przeciwni temu co pokazują na paradach "równości". Tolerancja to dopuszczanie pewnych zachowań a nie nadawanie przywilejów ludziom innej orientacji seksualnej. Homoseksualizm nie jest normalny, a normalność to odbieganie od normy, norma to uwarunkowana przez naturę (czyt. budowa ciała kobiety i mężczyzny i ich narządy rozrodcze oraz kopulacja, podstawy biologii). Homoseksualizm jest chorobą, mimo że została usunięta z listy chorób psychicznych, ludzi nie da się leczyć na ich odmienny popęd seksualny (niestety mówiąc o pedofilach, nekrofilach itp.). Znam wielu homoseksualistów są to także ludzie jak my, więc i ja dopuszczam ich zachowania bo to ich sprawa co robią w swoich 4 ścianach ale co do praw adopcyjnych czy to że homo mają mieć więcej praw jestem przeciw. Pozdrawiam

DeadAngel 5 marca 2015 19:07

(0)

Homoseksualizm wykryty u 450 gatunków, homofobia tylko u jednego : )
Więc kto tu jest mniej naturalny? : )
Darujcie sobie.
Tak jak już tu pisałam, przekaz PIĘKNY, byłoby cudownie, gdyby ludzie byli dobrzy i tolerancyjni.

tomaszbielecki1 5 marca 2015 17:35

(0)

@inare: aaa i nie ma przeludnienia, problemem sa granice a nie populacja... a z punktu widzenia biologii kazdy gen jest bezcenny, nie mnoza sie, nie przekazuja genow z punktu widzenia biologii mogliby nigdy nie istniecXD

Pokaż powiązany komentarz ↓

tomaszbielecki1 5 marca 2015 16:48

(0)

@inare: jak zaczniesz czytac ze zrozumieniem to sie okaze ze jestem zwyczajnym kolesiem z dobrze uzasadnionymi pogladami, pisalas o seksie to napisalem o seksie o co ci chodzi z tymi nekrofilami? Czlowiek moze byc nekrofilem zwierze nie...

Pokaż powiązany komentarz ↓

nightmare13 5 marca 2015 16:05

(0)

@tomaszbielecki1: Oczywiście nie chcę nikogo obrażać, żeby to było jasne.

Pokaż powiązany komentarz ↓

nightmare13 5 marca 2015 16:01

(+2)

@tomaszbielecki1: No cóż, to jest tylko moje zdanie. Uważam, że nie należy patrzeć przede wszystkim na poglądy czy właśnie orientację seksualną. Przecież jest masa ważniejszych rzeczy.
Pozdrawiam.

Pokaż powiązany komentarz ↓

inare 5 marca 2015 15:39

(-1)

@tomaszbielecki1: a) wiesz, że w wielu zakładach pogrzebowych pracują nekrofile i - o zgrozo - w ogóle istnieją ludzie-nekrofile?
b) przeludnienie
c) ta rozmowa do niczego nie prowadzi a mi zaczyna się wydawać, że jesteś zwykłym trollem. hmm.

Pokaż powiązany komentarz ↓

tomaszbielecki1 5 marca 2015 15:25

(-2)

@inare: Tak nazwe to zachowaniem homoseksualnym, nie bede osadzal tego moralnie bo to sa zwierzeta a nie ludzie i nie maja z definicji moralnosci podobnie jak i innych przymiotow właściwych gatunkow wysoko rozwinietym. Czym sie różni? Takie zwierzeta sie nie kochaja jak ludzie, nie maja zdolnosci do kochania, wsrod ludzi sa nawet ludzie ktorzy takich zdolnosci takze nie posiadaja(socjopaci). Zwierzeta to nie osoby ktore sie kochaja bo nie sa osobami, i dlatego sie nie moga kochac. Twoje porownywanie zwierzat do gejow(i innych ludzi),jest bledne, btw wiedzialas ze pingwiny poza wysiadywaniem jak bardzo czesto takze uprawiaja nekrofilie, serio potrafia pukac samca/samice nawet trzy dni po zgonie i to grupowo i robia to b czesto, to co piszemy piosenki o nekrofilach tez, take me to church nabiera nowego znaczenia XD. Hoduje kaczki i gesi, i wiesz mi tam to sie dzieje jak kaczki grupowo gwalca gasiora az mu rozerwa kloake, widzialem nawet kaczke gwalcona przez krolikiXD. To zwierzeta są, maja instynkty a nie osobowosc, robia co chca pod wplywiem bodzcow. Jedna rzecz powiadaszzla? Ślepy zaulek ewolucji, brak mozliwosci przekazania genow...

Pokaż powiązany komentarz ↓

inare 5 marca 2015 14:48

(0)

@tomaszbielecki1: Czy "zachowaniami homoseksualnymi" nazwiesz także łączenie się przez pingwiny w pary na całe życie i wysiadywanie jaj porzuconych przez inne pingwiny? Czy nazwiesz to czymś złym i wypaczeniem, że zajmują się tym jajem, z którego inaczej nigdy nie wyklułoby się zwierzę? Plus, jeśli to jest tylko zachowanie homoseksualne, w takim razie czym różni się to od pary homoseksualnej (orientacji)? Dwie osoby kochają się, spędzają ze sobą czas, wspierają - niekoniecznie nawet uprawiają ze sobą seks, wiesz? - czyli w gruncie rzeczy to samo. A stawianie homoseksualizmu na równi z kanibalizmem jest co najmniej niemądre i bezsensowne. Jaka jest chociaż JEDNA zła rzecz w homoseksualizmie? ZŁA, nic w stylu "bo tak jest w Biblii i tak powinno być".

Pokaż powiązany komentarz ↓

tomaszbielecki1 5 marca 2015 13:17 (edytowany 1 raz)

(-1)

@inare: Napisałem że OPOWIEŚĆ!!! o adamie i ewie, nie podalem tego jako faktów historycznych, warto sprawdzic co po hebrajsku oznaczaja te imiona... Zwierzeta nie maja orientacji homoseksualnej bo nie maja orientacji seksualnej w ogole, nie posiadaja wystarczajacych zdolnosci poznawczych i samoswiadomosci na wystarczajacym poziomie by wytworzyc sobie orientacje... Zwierzeta natomaist maja i praktykuja ZACHOWANIA homoseksualne co nie implikuje oczywiscie ich homoseksualnosci, poczytaj, doksztalc sie... slowa kluczowe semantyka, definicje, semiotyka, lingwistyka koginitywna. ALe nawet gdyby dla potrzeb dyskusji zalozyc ze zwierzaki faktycznie maja osobowosc co implikowaloby istnienie u nich orientacji seksualnej, to historia mowiaca o tym ze grzech wypaczyl cale stworzenie czyli takze zwierzeta tlumaczyla te zachowania juz jakies 3500 lat temu. Homoseksualizm nie jest uwarunkowany genetycznie podobnie jak kanibalizm.

Pokaż powiązany komentarz ↓

inare 5 marca 2015 08:53

(0)

@tomaszbielecki1: Skąd w takim razie biorą się homoseksualne zwierzęta, skoro to jest "wybór" człowieka? Orientacja seksualna może być uwarunkowana genetycznie. I proszę, Adam i Ewa? A teoria ewolucji to tylko takie bajeczki, prawda?

Pokaż powiązany komentarz ↓

tomaszbielecki1 5 marca 2015 08:24

(-1)

@nightmare13: mysle ze masa ludzi w wiezieniach na calym swiecie nie zgodzi sie z toba...

Pokaż powiązany komentarz ↓

tomaszbielecki1 5 marca 2015 08:23

(-1)

@swobby: fakt, powinni przestac nachalnie pchac sie w nasze sprawy i poazywac jak sie caluja etc...

Pokaż powiązany komentarz ↓

tomaszbielecki1 5 marca 2015 08:21

(-1)

@IceFreshNation: moze tez byc tak ze chce im sie rzygac jak widzą osobników tej samej płci całujacych sie... tak tez moze byc...

Pokaż powiązany komentarz ↓

tomaszbielecki1 5 marca 2015 08:19

(-1)

@natalusia44: ich boli brak akceptacji a nie brak tolerancji, oni chca byc traktowani jak normalni ludzie a nie tolerowani, termin tolerancja implikuje podstawe do tolerancji(tolerare- znosić z cierpieniem)

Pokaż powiązany komentarz ↓

tomaszbielecki1 5 marca 2015 08:18

(-2)

@inare: a skąd pomysł że Bóg ich stworzył? Nie ma genu homo a nawet jakby byl to wdg opowieści, Grzech adama i Ewy wypaczył całe stworzenie, nie tylko ludzi ale takze zwierzeta i rośliny etc, także na poziomie materii... Właściwie trudno oczekwiac by Bóg był odpowiedzialny za wybory człowieka, podobnie jak rodzic nie jest odpowiedzialny za wybory swojego dorosłego dziecka...

Pokaż powiązany komentarz ↓

tomaszbielecki1 5 marca 2015 08:14

(0)

@conchitek:nie, nie są...

Pokaż powiązany komentarz ↓

conchitek 4 marca 2015 19:51 (edytowany 1 raz)

(0)

Piosenka piękna. Jestem katolikiem, ale mi takie zachowanie w ogóle nie przeszkadza, ani nie odraża.
Homoseksualiści mają takie samo prawo do miłości jak każdy inny człowiek.
Nie rozumiem ludzi, którzy są tak nietolerancyjni wobec homoseksualistów.
To są tacy sami ludzie jak my.

inare 4 marca 2015 16:07

(-4)

@KlaudiaSzk: Wytłumacz mi czemu Bóg stworzył homoseksualistów. Rzetelnie. Wtedy przyznam Ci rację. Bez argumentów nikogo do swojego zdania nie przekonasz.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Pokaż starsze komentarze

2 422 424 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 404 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności