Teksty piosenek > H > Hozier > It Will Come Back
2 424 115 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 330 oczekujących

Hozier - It Will Come Back

It Will Come Back

It Will Come Back

Tekst dodał(a): daffy01 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MonaEliza Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Intan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You know better babe, you know better babe,
Than to look at it, look at it like that.
You know better babe, you know better babe,
Than to talk to it, talk to it like that.

Don't give it a hand, offer it a soul
Honey, make this easy.
Leave it to the land, this is what it knows
Honey, that's how it sleeps.

Don't let it in with no intention to keep it
Jesus Christ! Don't be kind to it.
Honey don't feed it - it will come back.

You know better babe, you know better babe,
Than to smile at me, smile at me like that
You know better babe, you know better babe!
Than to hold me just, hold me just like that.

I know who I am when I'm alone
I'm something else when I see you
You don't understand, you should never know
How easy you are to need

Don't let me in with with no intention to keep me
Jesus Christ! Don't be kind to me.
Honey don't feed me - I will come back.

It can't be unlearned
I've known the warmth of your doorways
Through the cold, I'll find my way back to you
Oh please, give me mercy no more!
It's a kindness you can't afford!
I want you baby tonight, as sure as you're born

You'll hear me howling outside your door.
Don't you hear me howling babe?
Won't you hear me howling babe?
Don't you hear me howling babe?
Once you here me howling, once you hear me howling, once you hear me howling babe!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wiesz, kochanie
Że lepiej tak na to nie patrzeć
Wiesz, kochanie
Że lepiej z tym nie rozmawiać w ten sposób

Nie pomagaj mu, zaoferuj temu duszę
Kochanie, ułatw to
Zostaw to ziemi, ona jest tym, co zna
Kochanie, właśnie tak to śpi

Nie wpuszczaj tego, jeśli nie masz zamiaru tego zatrzymać
Jezu Chryste! Nie bądź dla tego miła
Kochanie, nie karm tego - to wróci

Wiesz, kochanie
Że lepiej się do mnie tak nie uśmiechać
Wiesz, kochanie
Że lepiej mnie tak nie przytulać

Wiem, kim jestem, gdy jestem sam
Jestem czymś innym, gdy cię widzę
Nie rozumiesz, nigdy nie powinnaś wiedzieć
Jak łatwo jest cię potrzebować

Nie wpuszczaj mnie, jeśli nie masz zamiaru mnie zatrzymać
Jezu Chryste! Nie bądź dla mnie miła
Kochanie, nie karm mnie - wrócę

Nie przestanę tego znać
Znałem ciepło twego domu
Przez zimno znajdę drogę powrotną do ciebie
Och, proszę, nie traktuj mnie łaskawie!
To jest dobro, na które nie możesz sobie pozwolić
Chcę cię dzisiaj, kochanie, to tak pewne jak twoje życie

Usłyszysz moje wycie pod swoimi drzwiami
Nie słyszysz, jak wyję, kochanie?
Nie chcesz słyszeć, jak wyję, kochanie?
Nie słyszysz, jak wyję, kochanie?
Kiedyś usłyszysz moje wycie
Kiedyś usłyszysz moje wycie
Kiedyś usłyszysz moje wycie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Andrew Hozier-Byrne

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Andrew Hozier-Byrne

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Hozier

Płyty:

Hozier

Komentarze (2):

Ksiezniczka 3 lipca 2015 00:58
(0)
@gidia: ogółem większość tekstu jest źle przetłumaczona :/ Spróbuję to poprawić, ale nie obiecuję, że zrobię to lepiej.

Pokaż powiązany komentarz ↓

gidia 17 marca 2015 23:03
(0)
Czy wyrażenie 'with no intention' nie powinno być przetłumaczone jako 'bez zamiaru'? coś na zasadzie jak z 'have no intention'- 'nie mieć zamiaru' ;) proszę mnie uświadomić, jeśli się mylę :)

tekstowo.pl
2 424 115 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 330 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności