tekstowo.pl
1 395 764 tekstów w serwisie, 13 021 poszukiwanych i 962 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Howie Day - Longest Night
Odsłon: 9597
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Catharine
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Scarlettowa
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MoonLight010
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czy jest ciemno, tam gdzie jesteś ?

Czy możesz policzyć gwiazdy, tam gdzie jesteś ?

Czy czujesz, jakbyś była 1000 mil od domu ?



Czy jesteś zgubiona, tam gdzie jesteś ?

Czy możesz znaleźć swoją drogę, kiedy jesteś tak daleko ?

Czy czujesz strach, tam gdzie jesteś ?

1000 nocy samotna



Więc jesteśmy, inicjując/wpadając na pomysł

Ukradniemy samochód i rozbijemy go w oceanie

Ty i ja, zatrzymani/przyłapani w blaknącym świetle

W najdłuższą noc



Wystarczy tylko znaleźć miłość

To jedyna rzecz, której można być pewnym

Tak trudne pozwolić odejść

1000 razy, albo więcej

Byłem blisko przepaści

Niebo wie, że pojawiłaś się we właściwym czasie

Czy to było prawdziwe?

Teraz czuję się, jakbym nigdy nie spadał


Więc jesteśmy tutaj, wpadając na pomysł

Ukradniemy samochód i rozbijemy go w oceanie

Ty i ja, zatrzymani w blaknącym świetle

W najdłuższą noc





Przypominam sobie, gdy byliśmy razem

Nawet teraz wydaje się, że na zawsze

Tacy ożywieni zatrzymani w blaknącym świetle

W najdłuższą noc



Czy możemy iść tak daleko, by znaleźć to, co na nas czeka?

mała utrata łask /utrata czyichś względów

W najdłuższą noc



Czy poszliśmy za daleko, by znaleźć to, co na nas czeka?

Dostaniemy jeszcze czas, to zacząć od nowa



Czy jest ciemno tam, gdzie jesteś?

Czy możesz policzyć gwiazdy, tam gdzie jesteś?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Is it dark, where you are?

Can you count the stars where you are?

Do you feel like you are a thousand miles from home?



Are you lost, where you are?

Can you find your way when you're so far?

Do you fear, like you are?

A thousand nights alone



So here we are set into motion

We'll steal a car and crash in the ocean

You and I, caught in a fading light

On the longest night



It's enough, just to find love

It's the only thing to be sure of

So hard, to let go of

A thousand times or more

I was close to a fault line

Heaven knows, you showed up in time

Was it real?

Now I feel, like I'm never coming down



So here we are, set into motion

Steal a car, crash in the ocean

You and I, caught in a fading light

On the longest night



I recall when we were together

Even now it seems like forever

So alive caught in a fading light

On the longest night



Can we go too far to find, what is waiting here?

A little fall from grace

On the longest night



Did we go too far to find, what is waiting here?

We'll take a little time, to open again



Is it dark where you are?

Can you count the stars where you are?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Ciekawostki:

Piosenka pojawiła się w 11 odcinku 2 sezonu oraz odcinku 4 sezonu 5 The Vampire Diaries - Pamiętniki Wampirów.

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pamiętniki wampirów (sezon 2), Pamiętniki wampirów (sezon 5)

Komentarze (8):

madzika1994
madzika1994 11 kwietnia 2014 22:54
(0) + -
zakochałam się w tej piosence <3

alykaulitz
AlyKaulitz 23 listopada 2011 16:47
(0) + -
kocham tą piosenke <3

mormi
mormi 27 czerwca 2011 02:27
(+1) + -
świetny mocny głos Kerna, kocham go po prostu. Gdyby nie głupie seriale, wielu wykonawców pewnie byłoby przez nas nieodkrytych, a tak... Howard wymiata i tyle.

olka27 11 czerwca 2011 17:19
(0) + -
Jest idealna :) Tekst boski, kocham ją :)

kinga1502199
kinga1502199 07 lutego 2011 19:39
(+2) + -
Kocham to ;)
Pamiętniki wampirów ;)

tiss
Tiss 13 stycznia 2011 19:10
(+1) + -
Nie wiem czemu, ale zawsze chce mi się płakać przy tej piosence.
Piękna jest.

pauliiiska
pauliiiska 29 grudnia 2010 22:35
(+1) + -
Piosenka jest wprost cudowna ma w sobie to coś . !<33

scarlettowa
Scarlettowa 13 grudnia 2010 14:25
(+2) + -
boska piosenka <3 dodałam tłumaczenie, mam nadzieję, że będzie szybko :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ