tekstowo.pl
922 184 tekstów w serwisie, 7 982 poszukiwanych i 643 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Hot Banditoz - Veo Veo
Odsłon: 32360
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DySkietkaDS
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): shady13
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): karsoc13
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To jest mała, ale wystarczająca rzecz.
Zaczyna się od "A", króre pewnie znasz, pewnie znasz, pewnie znasz.
"alefante" . nie, nie, nie, nie, nie, nie,
nie, nie, nie, to nie jest dobra odpowiedź.
"A" jest wymyślona z miłości do mówienia "adios", zabawy z przyjaciółmi i wielu innych rzeczy.


To jest mała, ale wystarczająca rzecz.
Zaczyna się od "E", króre pewnie znasz, pewnie znasz, pewnie znasz.
"eyuntamiento" . nie, nie, nie, nie, nie, nie,
nie, nie, nie, to nie jest dobra odpowiedź.
"E" to emocje, badania i ekspresja. *
Zaśpiewaj tę piosenkę i odnajdź prawdę.


To jest mała, ale wystarczająca rzecz.
Zaczyna się od "I", króre pewnie znasz, pewnie znasz, pewnie znasz.
"invidia" . nie, nie, nie, nie, nie, nie,
nie, nie, nie, to nie jest dobra odpowiedź.
"I" jest iluzją i próbuje cię złudzić.
Jej ** troska jest jak dzieciństwo bez nienawiści.


To jest mała, ale wystarczająca rzecz.
Zaczyna się od "O", króre pewnie znasz, pewnie znasz, pewnie znasz.
"oscuela" . nie, nie, nie, nie, nie, nie,
nie, nie, nie, to nie jest dobra odpowiedź.
Zapomniałam zaznaczyć, że jest to nienawiść do zła i złośliwości.
Choć horror jest horrorem, od początku do końca.


To jest mała, ale wystarczająca rzecz.
Zaczyna się od "U", króre pewnie znasz, pewnie znasz, pewnie znasz.
"umbligo" . nie, nie, nie, nie, nie, nie,
nie, nie, nie, to nie jest dobra odpowiedź.
Ludzie, którzy stworzyli planety i uporządkowali
wszechświat, wstąpili do nieba.


To mała rzecz i to wystarczy.
Zaczyna się od tego , że ją znasz, że ją znasz, że ją znasz,
a kończy teraz. tak, tak, tak x3
tak, tak, tak x3 . To już koniec.
cha cha cha


*każdy z tych wyrazów w języku hiszpańskim zaczyna się na literę "E"

** JEJ jako litery

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Veo veo que ves una cosita y que cosita es
empieza con la "A", que sera, que sera, que sera
alefante no no no eso no no no
eso no no no no es asi­
con la "A" se escribe amor con la a se escribe adios
la alegri­a del amigo y un monton de cosas mas

veo veo que ves una cosita y que cosita es
empieza con la "E", que sere, que sere, que sere
eyuntamiento no no no eso no no no
eso no no no no es asi­
con la "E" de la emoci­on estudiamos la expresi­on
y entonando esta canci­on encontramos la verdad

Veo veo que ves una cosita y que cosita es
empieza con la "I", que seri, que seri, que seri
invidia no no no eso no no no
eso no no no no es asi­
con la "I" nuestra ilusi­on va intentando imarginar
cuan insolita inquietud una infancia sin maldad

veo veo que ves una cosita y que cosita es
empieza con la "O", que sero, que sero, que sero
oscuela no no no eso no no no
eso no no no no es asi­
olvidaba de observar que es odiable odiar y odiar
que el horror aunque es con h es horror hasta el final

Veo veo que ves una cosita y que cosita es
empieza con la "U", que seru, que seru, que seru
umbligo no no no eso no no no
eso no no no no es asi­
con la union que hizo la u un planeta unifico
y universos ella unio con la u de la unidad

Veo veo que ves una cosita y que cosita es
empieza con la efe que seraf que seraf que seraf
final si si si eso si si si eso si si si si es asi
si si si eso si si si eso si si si llego el final
cha cha cha

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

dwdkdrn
dwdkdrn 17 lipca 2011 21:20
(+2) + -
Matko... co to za bzdurne tłumaczenie w komentarzach? co? seraficzny seraficzny?

-Widzę, widzę! (Veo, veo)

Co widzisz? (¿Qué ves?)

- Pewną rzecz. (Una cosita)

Jaką rzecz? (¿Y qué cosita es?)

- Zaczyna się ona na literę ... A, E, i tak dalej. (Empieza con la ... A, E)

Cóż to będzię, cóż to będzie? (¿Qué será? ¿Qué será?)

Dziecko wymienia błędne wyrazy, zatem śpiewa się: Nie, nie, nie, to wcale nie tak! (No, no, no, no es así)
Kobieta śpiewa, tudzież wyjaśnia, że na tę literę zaczynają się różne rzeczy i wymienia je.

Piosenkę trudno jest przetłumaczyć w całości, bo wyrazy hiszpańskie zaczynające się o danej litery, w języku polskim zaczynają się od innej.

smerfetkapio 27 lutego 2011 22:33
(-1) + -
[Hahaha]

[Hola Chica venga] [Hey Girl się]

Veo veo qué ves una cosita y qué cosita es Widzę to, co widzisz mała rzecz, a co maleństwo jest
empieza con la "A", qué será, qué será, qué será zaczyna się od "A", co to jest, co to jest, co będzie
alefante no no no eso no no no alefante to nie nie nie nie nie nie
eso no no no no es así Więc nie nie nie nie tak
con la "A" se escribe amor con la a se escribe adiós "A" jest napisane w piśmie z miłości do widzenia
la alegría del amigo y un montón de cosas más radość przyjaciół i wiele rzeczy

veo veo qué ves una cosita y qué cosita es Widzę to, co widzisz mała rzecz, a co maleństwo jest
empieza con la "E", qué seré, qué seré, qué seré zaczyna się od "E", co będzie, co będzie, co będzie
eyuntamiento no no no eso no no no eyuntamiento to nie nie nie nie nie nie
eso no no no no es así Więc nie nie nie nie tak
con la "E" de la emoción estudiamos la expresión z "E" studiował ekspresji emocji
y entonando esta canción encontramos la verdad i śpiewać tą piosenkę znaleźć prawdę

Veo veo qué ves una cosita y qué cosita es Widzę to, co widzisz mała rzecz, a co maleństwo jest
empieza con la "I", qué serí, qué serí, qué serí zaczyna się od "I", które, co będzie, to będzie
invidia no no no eso no no no To Invidia nie nie nie nie nie nie
eso no no no no es así Więc nie nie nie nie tak
con la "I" nuestra ilusión va intentando imaginar z "I" Naszym marzeniem jest, próbując wyobrazić sobie
cuan insolita inquietud una infancia sin maldad dotyczą insolita jak dzieciństwo bez złośliwości

veo veo qué ves una cosita y qué cosita es Widzę to, co widzisz mała rzecz, a co maleństwo jest
empieza con la "O", qué seró, qué seró, qué seró zaczyna się od "O", Sero, które Sero co, co Sero
oscuela no no no eso no no no oscuela to nie nie nie nie nie nie
eso no no no no es así Więc nie nie nie nie tak
no no no eso no no no Więc nie nie nie nie nie nie
eso no no no eso está al final Więc nie, nie, że to koniec

Lalala.. Lalala ..

Veo veo qué ves una cosita y qué cosita es Widzę to, co widzisz mała rzecz, a co maleństwo jest
empieza con la efe qué seraf qué seraf qué seraf efe zaczyna się co seraficzny seraficzny Seraph
final sí sí sí eso sí sí sí eso sí sí sí es asi końcowy tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak jest
sí sí sí eso sí sí sí eso sí sí sí llegó el final tak tak tak tak tak tak tak tak tak to był koniec
cha cha cha cha cha cha

smerfetkapio 27 lutego 2011 22:28
(-1) + -
[Hahaha]

[Hola Chica venga] [Hey Girl się]

Veo veo qué ves una cosita y qué cosita es Widzę to, co widzisz mała rzecz, a co maleństwo jest
empieza con la "A", qué será, qué será, qué será zaczyna się od "A", co to jest, co to jest, co będzie
alefante no no no eso no no no alefante to nie nie nie nie nie nie
eso no no no no es así Więc nie nie nie nie tak
con la "A" se escribe amor con la a se escribe adiós "A" jest napisane w piśmie z miłości do widzenia
la alegría del amigo y un montón de cosas más radość przyjaciół i wiele rzeczy

veo veo qué ves una cosita y qué cosita es Widzę to, co widzisz mała rzecz, a co maleństwo jest
empieza con la "E", qué seré, qué seré, qué seré zaczyna się od "E", co będzie, co będzie, co będzie
eyuntamiento no no no eso no no no eyuntamiento to nie nie nie nie nie nie
eso no no no no es así Więc nie nie nie nie tak
con la "E" de la emoción estudiamos la expresión z "E" studiował ekspresji emocji
y entonando esta canción encontramos la verdad i śpiewać tą piosenkę znaleźć prawdę

Veo veo qué ves una cosita y qué cosita es Widzę to, co widzisz mała rzecz, a co maleństwo jest
empieza con la "I", qué serí, qué serí, qué serí zaczyna się od "I", które, co będzie, to będzie
invidia no no no eso no no no To Invidia nie nie nie nie nie nie
eso no no no no es así Więc nie nie nie nie tak
con la "I" nuestra ilusión va intentando imaginar z "I" Naszym marzeniem jest, próbując wyobrazić sobie
cuan insolita inquietud una infancia sin maldad dotyczą insolita jak dzieciństwo bez złośliwości

veo veo qué ves una cosita y qué cosita es Widzę to, co widzisz mała rzecz, a co maleństwo jest
empieza con la "O", qué seró, qué seró, qué seró zaczyna się od "O", Sero, które Sero co, co Sero
oscuela no no no eso no no no oscuela to nie nie nie nie nie nie
eso no no no no es así Więc nie nie nie nie tak
no no no eso no no no Więc nie nie nie nie nie nie
eso no no no eso está al final Więc nie, nie, że to koniec

Lalala.. Lalala ..

Veo veo qué ves una cosita y qué cosita es Widzę to, co widzisz mała rzecz, a co maleństwo jest
empieza con la efe qué seraf qué seraf qué seraf efe zaczyna się co seraficzny seraficzny Seraph
final sí sí sí eso sí sí sí eso sí sí sí es asi końcowy tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak jest
sí sí sí eso sí sí sí eso sí sí sí llegó el final tak tak tak tak tak tak tak tak tak to był koniec
cha cha cha cha cha cha

Silene 17 września 2010 09:02
(+1) + -
'veo,veo' to taka hiszpańska zabawa dzieci ;).

Madziafaka 25 grudnia 2008 22:40
(+1) + -
o czym to jest? bo ciągle an mini clubie puszczali w Hammamecie :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ