Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Horytnica
Horytnica - Reduta Ordona
Reduta Ordona
Tekst dodał(a): sleyser1224
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kamilwieczorek9
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sleyser1224
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Z obnażoną szablą stoję dziś przy Tobie
Tu na polu bitwy, które wielkim grobem
Wierszem Twoje imię zapisały dzieje
Obrońco Reduty, niosąc nam nadzieję
Słyszę echa strzałów, salwy wielu armat
Mkną po niebie chmury – oto carska armia
Wróg już jest na szańcach, wszystko jest stracone
Błysk i żar eksplozji, prochy wysadzone
Wróg już jest na szańcach, wszystko jest stracone
Błysk i żar eksplozji, prochy wysadzone
Ref.
Ordon ciągle walczy, oni wciąż się bronią
Werbel gra na trwogę, żywym ogniem płoną
Biją wciąż armaty w szeregi najeźdźców
To wzywa Reduta, dołącz do szeregu
Dawno już przebrzmiały echa tamtej bitwy
Nikt już nie pamięta pozostałej blizny
Z obnażoną szablą jednak wiernie stoję
Prowadź mnie do walki, wskaż mi cel Ordonie
Z obnażoną szablą jednak wiernie stoję
Prowadź mnie do walki, wskaż mi cel Ordonie
Ref.
Ordon ciągle walczy, oni wciąż się bronią
Werbel gra na trwogę, żywym ogniem płoną
Biją wciąż armaty w szeregi najeźdźców
To wzywa Reduta, dołącz do szeregu
Reduta upadła pośród gradu stali
Obrońcy polegli i już tam zostali
Wołam Twoje imię pośród głuchej ciszy
Wołam Cię żołnierzu; nic nie mówisz, milczysz
Wołam Twoje imię pośród głuchej ciszy
Wołam Cię żołnierzu; nic nie mówisz, milczysz
Ordon ciągle walczy, oni wciąż się bronią
Werbel gra na trwogę, żywym ogniem płoną
Biją wciąż armaty w szeregi najeźdźców
To wzywa Reduta, dołącz do szeregu
Tu na polu bitwy, które wielkim grobem
Wierszem Twoje imię zapisały dzieje
Obrońco Reduty, niosąc nam nadzieję
Słyszę echa strzałów, salwy wielu armat
Mkną po niebie chmury – oto carska armia
Wróg już jest na szańcach, wszystko jest stracone
Błysk i żar eksplozji, prochy wysadzone
Wróg już jest na szańcach, wszystko jest stracone
Błysk i żar eksplozji, prochy wysadzone
Ref.
Ordon ciągle walczy, oni wciąż się bronią
Werbel gra na trwogę, żywym ogniem płoną
Biją wciąż armaty w szeregi najeźdźców
To wzywa Reduta, dołącz do szeregu
Dawno już przebrzmiały echa tamtej bitwy
Nikt już nie pamięta pozostałej blizny
Z obnażoną szablą jednak wiernie stoję
Prowadź mnie do walki, wskaż mi cel Ordonie
Z obnażoną szablą jednak wiernie stoję
Prowadź mnie do walki, wskaż mi cel Ordonie
Ref.
Ordon ciągle walczy, oni wciąż się bronią
Werbel gra na trwogę, żywym ogniem płoną
Biją wciąż armaty w szeregi najeźdźców
To wzywa Reduta, dołącz do szeregu
Reduta upadła pośród gradu stali
Obrońcy polegli i już tam zostali
Wołam Twoje imię pośród głuchej ciszy
Wołam Cię żołnierzu; nic nie mówisz, milczysz
Wołam Twoje imię pośród głuchej ciszy
Wołam Cię żołnierzu; nic nie mówisz, milczysz
Ordon ciągle walczy, oni wciąż się bronią
Werbel gra na trwogę, żywym ogniem płoną
Biją wciąż armaty w szeregi najeźdźców
To wzywa Reduta, dołącz do szeregu
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWith a bare sabre I stand with you today
Here on the battlefield which is a huge grave
History has written your name in verse
Defender of the Redoubt, bringing us hope
I hear echoes of shots, volleys of many cannons
Clouds scud across the sky - this is the tsarist army
The enemy is already on earthworks, all is lost
Flash and heat of explosion, gunpowder blown up
The enemy is already on earthworks, all is lost
Flash and heat of explosion, gunpowder blown up
Chorus:
Ordon is still fighting, they are still defending themselves
Snare drum plays for alarm, they burn with a living fire
Cannons still fire towards the ranks of the invaders
The Redoubt calls, join the ranks
Echoes of that battle has passed long ago
Nobody remembers the remaining scar
With a bare sabre yet faithfully I stand
Lead me to fight, show me the target, Ordon
With a bare sabre yet faithfully I stand
Lead me to fight, show me the target, Ordon
Chorus:
Ordon is still fighting, they are still defending themselves
Snare drum plays for alarm, they burn with a living fire
Cannons still fire towards the ranks of the invaders
The Redoubt calls, join the ranks
The Redoubt fell among the hail of steel
The defenders were killed and remained there
I call your name among the dead silence
I call you, soldier; you do not say anything, you are silent
I call your name among the dead silence
I call you, soldier; you do not say anything, you are silent
Chorus:
Ordon is still fighting, they are still defending themselves
Snare drum plays for alarm, they burn with a living fire
Cannons still fire towards the ranks of the invaders
The Redoubt calls, join the ranks
Here on the battlefield which is a huge grave
History has written your name in verse
Defender of the Redoubt, bringing us hope
I hear echoes of shots, volleys of many cannons
Clouds scud across the sky - this is the tsarist army
The enemy is already on earthworks, all is lost
Flash and heat of explosion, gunpowder blown up
The enemy is already on earthworks, all is lost
Flash and heat of explosion, gunpowder blown up
Chorus:
Ordon is still fighting, they are still defending themselves
Snare drum plays for alarm, they burn with a living fire
Cannons still fire towards the ranks of the invaders
The Redoubt calls, join the ranks
Echoes of that battle has passed long ago
Nobody remembers the remaining scar
With a bare sabre yet faithfully I stand
Lead me to fight, show me the target, Ordon
With a bare sabre yet faithfully I stand
Lead me to fight, show me the target, Ordon
Chorus:
Ordon is still fighting, they are still defending themselves
Snare drum plays for alarm, they burn with a living fire
Cannons still fire towards the ranks of the invaders
The Redoubt calls, join the ranks
The Redoubt fell among the hail of steel
The defenders were killed and remained there
I call your name among the dead silence
I call you, soldier; you do not say anything, you are silent
I call your name among the dead silence
I call you, soldier; you do not say anything, you are silent
Chorus:
Ordon is still fighting, they are still defending themselves
Snare drum plays for alarm, they burn with a living fire
Cannons still fire towards the ranks of the invaders
The Redoubt calls, join the ranks
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Dariusz „Wojsław” Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
| Płyty: |
Pod Znakiem Miecza |
| Ciekawostki: |
Utwór nawiązuje do utworu Adama Mickiewicza pt. "Reduta Ordona" opowiadającym o obronie Warszawy przed Rosjanami we wrześniu 1831 przez załogę Reduty 54, gdzie dowódcą artylerii był Julian Ordon. |
Komentarze (0):