Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Horytnica
Popularne teksty
Horytnica - Krzyż Walecznych
Krzyż Walecznych
Tekst dodał(a): BliskoPolski
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): soultys
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DeathEdge
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Co znaczy trwać, gdy brak już sił,
Piąć się po trupów stromej skale?
Gdzie nie ma czym już zwilżyć ust,
A trzeba iść uparcie dalej.
Co znaczy śpiew wśród huku dział,
Gdy duchy płoną żywym żarem.
Ten tylko wie, kto chociaż raz,
Położył życie swe na szalę.
Co znaczy ściskać w ręku broń,
Do której brak już amunicji?
Gdy rozkaz brzmi:
"Nie cofać się! Utrzymać się na tej pozycji"
Błądzę wśród zgliszcz i szukam wciąż drogi,
A wiatr popiołem sypie mi w twarz.
Co znaczy nieść znak w sercu swym wieczny?
Na piersi mojej ten Krzyż Walecznych.
Co znaczy krew w kąciku mych ust,
I niegojące się rany i blizny?
Gdy myśli moje wypełnia żal,
I groby osób mi najbliższych.
Co znaczy płacz, gdy nie ma już łez,
A za to gniew rozsadza żyły.
Ten tylko wie, kto chociaż raz ,
poświęcił siebie dla swej Ojczyzny.
Co znaczy bój bez żadnych szans,
A jednak walczyć aż do końca.
Gdy sztandar w górze daje znak,
Że tutaj wciąż jest jeszcze Polska.
Błądzę wśród zgliszcz i szukam wciąż drogi,
A wiatr popiołem sypie mi w twarz.
Co znaczy nieść znak w sercu swym wieczny?
Na piersi mojej ten Krzyż Walecznych.
Piąć się po trupów stromej skale?
Gdzie nie ma czym już zwilżyć ust,
A trzeba iść uparcie dalej.
Co znaczy śpiew wśród huku dział,
Gdy duchy płoną żywym żarem.
Ten tylko wie, kto chociaż raz,
Położył życie swe na szalę.
Co znaczy ściskać w ręku broń,
Do której brak już amunicji?
Gdy rozkaz brzmi:
"Nie cofać się! Utrzymać się na tej pozycji"
Błądzę wśród zgliszcz i szukam wciąż drogi,
A wiatr popiołem sypie mi w twarz.
Co znaczy nieść znak w sercu swym wieczny?
Na piersi mojej ten Krzyż Walecznych.
Co znaczy krew w kąciku mych ust,
I niegojące się rany i blizny?
Gdy myśli moje wypełnia żal,
I groby osób mi najbliższych.
Co znaczy płacz, gdy nie ma już łez,
A za to gniew rozsadza żyły.
Ten tylko wie, kto chociaż raz ,
poświęcił siebie dla swej Ojczyzny.
Co znaczy bój bez żadnych szans,
A jednak walczyć aż do końca.
Gdy sztandar w górze daje znak,
Że tutaj wciąż jest jeszcze Polska.
Błądzę wśród zgliszcz i szukam wciąż drogi,
A wiatr popiołem sypie mi w twarz.
Co znaczy nieść znak w sercu swym wieczny?
Na piersi mojej ten Krzyż Walecznych.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWhat does it mean to keep going when you lack strength,
Rise on the steep rock of bodies?
Where there is nothing to wet your lips,
But you have to keep going stubbornly.
What does it mean to sing among the roar of guns,
When spirits burn in living ember.
Only the ones will know who at least once,
put their lives on stake.
What does it mean to hold a gun,
which lacks ammunition?
When the command is:
"Don't go back! Remain on position!"
I wander among rumble and still look for a path,
And the wind blows wind into my face.
What does it mean to wear an eternal mark on your heart?
On my breast is this Cross of Valour.
What does the blood in the nook of my lips mean,
And the non-healing blisters and scars?
When grief fills my mind,
And the graves of my closest persons.
What does it mean to cry, when there are no tears,
But temper fills the veins.
Only the ones who know,
Are the ones who devoted himself for his Fatherland.
What does fight mean without any chances,
But to fight right until the end.
When the banner gives you the sign,
That here is still Poland.
I wander among rumble and still look for a path,
And the wind blows wind into my face.
What does it mean to wear an eternal mark on your heart?
On my breast is this Cross of Valour.
Tłumaczenie 100% amatorskie, mogą być błędy.
Rise on the steep rock of bodies?
Where there is nothing to wet your lips,
But you have to keep going stubbornly.
What does it mean to sing among the roar of guns,
When spirits burn in living ember.
Only the ones will know who at least once,
put their lives on stake.
What does it mean to hold a gun,
which lacks ammunition?
When the command is:
"Don't go back! Remain on position!"
I wander among rumble and still look for a path,
And the wind blows wind into my face.
What does it mean to wear an eternal mark on your heart?
On my breast is this Cross of Valour.
What does the blood in the nook of my lips mean,
And the non-healing blisters and scars?
When grief fills my mind,
And the graves of my closest persons.
What does it mean to cry, when there are no tears,
But temper fills the veins.
Only the ones who know,
Are the ones who devoted himself for his Fatherland.
What does fight mean without any chances,
But to fight right until the end.
When the banner gives you the sign,
That here is still Poland.
I wander among rumble and still look for a path,
And the wind blows wind into my face.
What does it mean to wear an eternal mark on your heart?
On my breast is this Cross of Valour.
Tłumaczenie 100% amatorskie, mogą być błędy.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Dariusz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Horytnica |
| Rok wydania: |
2015 |
| Płyty: |
Pod znakiem miecza |
| Ciekawostki: |
Krzyż Walecznych - Odznaczenie Wojskowe, nagradzające czyny męstwa i odwagi wykazanych w boju |
Komentarze (0):