Teksty piosenek > H > Horytnica > Cedynia 972
2 411 109 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 351 oczekujących

Horytnica - Cedynia 972

Cedynia 972

Cedynia 972

Tekst dodał(a): MuratII Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CursedBahomet Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MuratII Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Widzę Cię w grozie dymu i krwi,
kamienny Orle nad brzegiem Odry
Tam twe spojrzenie, gdzie twa armia śpi
spowita w blasku biało-czerwonym
Kroczę wśród wrzawy, pośród rannej mgły
lecą z zachodu czarne krucze hordy
Czy to jest jawa, czy to mi się śni?
Tu nad tym brzegiem płoną wici wojny
Gdy słowa w miecze przetopiły się
Srebrzyste włócznie niosło w dal odległą
A szańcem stał się rzeki drugi brzeg
w szkarłat odziany triumfował Mieszko
Cofnąć się musiał, w wściekłym szale wróg
nurt zabrał ciała topielców daleko
I tylko kajdan zabrzmiał tępy dźwięk
najazd Germanów napiętnował klęską

Ref.
Gdy przyjdzie jeszcze oręż w niebo wznieść
Gdy przyjdzie synom za kraj ojców walczyć
Wspominajcie na tych, którym w oczy śmierć
a którym drogie były Wieczne Barwy

Świetnym zwycięstwem zapisała się
bitwa cedyńska i tak po wsze czasy
Płynie pieśń o niej, bo w pamięci tkwi
teutońska strzała i topór na tarczy
Wśród pól i lasów stroszy skrzydła swe
Ojczyzny Lechów zawsze wierny strażnik
Na chwałę mężnym wije gniazdo swe
o bohaterstwie z dumą będzie świadczył

Ref .
Gdy przyjdzie jeszcze oręż w niebo wznieść
Gdy przyjdzie synom za kraj ojców walczyć
Wspominajcie na tych, którym w oczy śmierć
a którym drogie były Wieczne Barwy

Tam pod Cedynią, stoi pomnik im
tam Orzeł Biały wiecznie trwa na warcie
Łopot sztandarów ukołysze sny
rycerskie sny Polski wielkich marzeń ( x2)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I see you in the terror of smoke and blood
Stone eagle on a coast of the Odra
There your look, where your army sleeps
Clothed in white-red shine
I walk among uproar, among morning fog
Black raven hordes are flying from the West
Is it a consciousness, Is it my dream ?
Here on this coast fate of war is burning
When words had melted in a swords
Silvery spears had been carried on a far distance
Second shore became a quarterdeck
Clothed in scarled, Mieszko triuphed
In furious rage, our enemy had to fall back
stream took a bodies of kelpies far away
And only sound of bracelets had rung
Invasion of Germans was branded in defeat by him

Ref.
When will need to raise weapon in heaven
When will sons need to fight for fathers country
Remember of these, who are dead
and eternal colours were value for them

Glorious victory have saved
Battle of Cedynia and it will last forever
Song of it is flowing, because it lies in memory
Teutonic arrow and axe on his shield
Among the forests and fields stretches his wings
Fatherland of The Lechs forever allegiance guardian
On men of courage glory build his nest
He will witness about heroism with proud

Ref.
When will need to raise weapon in heaven
When will sons need to fight for fathers country
Remember of these, who are dead
and eternal colours were value for them

There beneath Cedynia, the monument is standing
there White Eagle always last on guard
Sounds of the banners will calm a dreams
Knights grand dreams about Poland ( x2 )

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2012

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Horytnica

Covery:

Shay,

Płyty:

Historie Walk O Wolność

Ciekawostki:

Bitwa pod Cedynią została rozegrana 24 czerwca 972 roku między wojskami księcia Polan – Mieszka I a margrabiego Marchii Łużyckiej – Hodona, wspomaganego przez możnowładcę Zygfryda von Walbeck. Wyprawa była prywatnym przedsięwzięciem możnowładców niemieckich, niezgodnym z wcześniejszymi traktatami Mieszka z Ottonem I. Bitwa stanowiła jedyny większy epizod najazdu Hodona na Pomorze Zachodnie opanowane kilka lat wcześniej przez Polan.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 109 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 351 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności