Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Honorata Skarbek
Popularne teksty
Honorata Skarbek - Sabotaż [polska wersja]
![Sabotaż [polska wersja]](https://i.ytimg.com/vi/j6B5znzkAPo/hqdefault.jpg)
Sabotaż [polska wersja]
Tekst dodał(a): JeDnA jEdYnA
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lasica1328
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brunetii123
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kolejny raz słyszę strzał w mojej głowie
Jak długo ciągnąć to mam, życie na linii ognia
Wygrana to twój cel
Choć wojna toczy się codziennie, od nowa, od nowa, od nowa
Od jutra będą znów nowe dni, lepsze dni
Wierzę w to z całych sił.
Sabotaż to twoja broń, chcesz zniszczyć mnie
Więc teraz doskonale wiem, w którą stronę chcę biec
Sabotaż - teraz cofnij się, nie boję się
Sabotaż to twoja broń więc patrz -nie poddam się
Czym prędzej zmyć muszę to z całej siebie
Nadal nie słyszysz mnie jak niemo krzyczę do Ciebie
Wygrana to twój cel
Choć wojna toczy się codziennie, od nowa, od nowa, od nowa
Od jutra będą znów nowe dni, lepsze dni
Wierzę w to z całych sił
Sabotaż to twoja broń, chcesz zniszczyć mnie
Teraz doskonale wiem, w którą stronę chcę biec
Sabotaż - teraz cofnij się, nie boję się
Sabotaż to twoja broń więc patrz - nie poddam się
Nigdy więcej nie żyj za mnie
Nigdy nie patrz już tak na mnie
Nigdy więcej nie chcę się bać
Teraz wszystko mogę przetrwać
Sabotaż to twoja broń, chcesz zniszczyć mnie
(Więc) teraz doskonale wiem, w którą stronę chcę biec
Sabotaż - teraz cofnij się, nie boję się
Sabotaż to twoja broń więc patrz - nie poddam się
Nigdy więcej nie żyj za mnie
Nigdy nie patrz już tak na mnie
Nigdy więcej nie chcę się bać
Teraz wszystko mogę przetrwać
Nigdy więcej nie żyj za mnie
Nigdy nie patrz już tak na mnie
Nigdy więcej nie chcę się bać
Teraz wszystko mogę przetrwać
Jak długo ciągnąć to mam, życie na linii ognia
Wygrana to twój cel
Choć wojna toczy się codziennie, od nowa, od nowa, od nowa
Od jutra będą znów nowe dni, lepsze dni
Wierzę w to z całych sił.
Sabotaż to twoja broń, chcesz zniszczyć mnie
Więc teraz doskonale wiem, w którą stronę chcę biec
Sabotaż - teraz cofnij się, nie boję się
Sabotaż to twoja broń więc patrz -nie poddam się
Czym prędzej zmyć muszę to z całej siebie
Nadal nie słyszysz mnie jak niemo krzyczę do Ciebie
Wygrana to twój cel
Choć wojna toczy się codziennie, od nowa, od nowa, od nowa
Od jutra będą znów nowe dni, lepsze dni
Wierzę w to z całych sił
Sabotaż to twoja broń, chcesz zniszczyć mnie
Teraz doskonale wiem, w którą stronę chcę biec
Sabotaż - teraz cofnij się, nie boję się
Sabotaż to twoja broń więc patrz - nie poddam się
Nigdy więcej nie żyj za mnie
Nigdy nie patrz już tak na mnie
Nigdy więcej nie chcę się bać
Teraz wszystko mogę przetrwać
Sabotaż to twoja broń, chcesz zniszczyć mnie
(Więc) teraz doskonale wiem, w którą stronę chcę biec
Sabotaż - teraz cofnij się, nie boję się
Sabotaż to twoja broń więc patrz - nie poddam się
Nigdy więcej nie żyj za mnie
Nigdy nie patrz już tak na mnie
Nigdy więcej nie chcę się bać
Teraz wszystko mogę przetrwać
Nigdy więcej nie żyj za mnie
Nigdy nie patrz już tak na mnie
Nigdy więcej nie chcę się bać
Teraz wszystko mogę przetrwać
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThe next time I hear the shot in my head
How long do I have to pull it, life in the line of fire
Winning is your goal
Although the war is being waged every day, all over again, again, again
From tomorrow will again be a new day, a better day
I believe it with all my strength.
Sabotage is your weapon, you want to destroy me
So now you know exactly which way I want to run
Sabotage - now back up, I'm not afraid
Sabotage is your weapon so see-I will not give up
Quickly, I have to wash it all yourself
I still do not hear me scream as impossible to you
Winning is your goal
Although the war is being waged every day, all over again, again, again
From tomorrow will again be a new day, a better day
I believe it with all my strength
Sabotage is your weapon, you want to destroy me
Now I know exactly which way I want to run
Sabotage - now back up, I'm not afraid
Sabotage is your weapon so see - do not give up
Never live for me
Do not look at me now
(The last step, the end of the game, already wiped my tears)
I never want to be afraid of
Now all I can survive
(The last step is to end the game)
Sabotage is your weapon, you want to destroy me
Now I know exactly which way I want to run
Sabotage - now back up, I'm not afraid
Sabotage is your weapon so see - do not give up
Never live for me
Do not look at me now
(The last step, the end of the game, already wiped my tears)
I never want to be afraid of
(Sabotage is your weapon, you want to destroy me)
Now all I can survive
(Now I know exactly which way I want to run)
Never live for me
(Sabotage - now back up, do not fear)
Do not look at me now
(Sabotage is your weapon so see - do not give up)
I never want to be afraid of
Now all I can survive
How long do I have to pull it, life in the line of fire
Winning is your goal
Although the war is being waged every day, all over again, again, again
From tomorrow will again be a new day, a better day
I believe it with all my strength.
Sabotage is your weapon, you want to destroy me
So now you know exactly which way I want to run
Sabotage - now back up, I'm not afraid
Sabotage is your weapon so see-I will not give up
Quickly, I have to wash it all yourself
I still do not hear me scream as impossible to you
Winning is your goal
Although the war is being waged every day, all over again, again, again
From tomorrow will again be a new day, a better day
I believe it with all my strength
Sabotage is your weapon, you want to destroy me
Now I know exactly which way I want to run
Sabotage - now back up, I'm not afraid
Sabotage is your weapon so see - do not give up
Never live for me
Do not look at me now
(The last step, the end of the game, already wiped my tears)
I never want to be afraid of
Now all I can survive
(The last step is to end the game)
Sabotage is your weapon, you want to destroy me
Now I know exactly which way I want to run
Sabotage - now back up, I'm not afraid
Sabotage is your weapon so see - do not give up
Never live for me
Do not look at me now
(The last step, the end of the game, already wiped my tears)
I never want to be afraid of
(Sabotage is your weapon, you want to destroy me)
Now all I can survive
(Now I know exactly which way I want to run)
Never live for me
(Sabotage - now back up, do not fear)
Do not look at me now
(Sabotage is your weapon so see - do not give up)
I never want to be afraid of
Now all I can survive
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Alfred Tuohey, Honorata Skarbek, Wojciech Filipowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Tabb |
| Wykonanie oryginalne: |
Honorata Honey Skarbek |
| Płyty: |
Honey (CD, 2011)/Universal Music Polska, Magic Records; Honey Reedycja |
| Ciekawostki: |
"Piosenka nawiązuje do czasu, kiedy, zanim jeszcze na dobre zaczęłam działać muzycznie, było wokół mnie mnóstwo ciotek i wujków-dobrych rad, którzy chcieli przejąć kontrolę nad moim życiem muzycznym, chcieli sami kreować ścieżkę, którą miałabym iść. Ja nigdy nie pozwoliłam sobie na to, by ludzie narzucali mi cokolwiek, zawsze chciałam uczyć się na własnych błędach. Ta piosenka jest skierowana do wszystkich tych, którzy próbowali wprowadzić sabotaż w moje życie, zmienić mnie i moje podejście do życia czy muzyki." - mówi Honey |
Komentarze (213):
polska wersja lepsza xD
To tylko moje zdanie ...
Nie lubię Honey i ta piosenka również mi się podoba.