Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Honorata Skarbek
Popularne teksty
6. Erika Henningsen, Shoba Narayan, Patina Miller, Jessica Vosk & Stephanie Beatriz - You didn't know
14. Gejlon - Gra
Honorata Skarbek - Sabotaż [polska wersja]
![Sabotaż [polska wersja]](https://i.ytimg.com/vi/j6B5znzkAPo/hqdefault.jpg)
Sabotaż [polska wersja]
Tekst dodał(a): JeDnA jEdYnA
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lasica1328
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brunetii123
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kolejny raz słyszę strzał w mojej głowie
Jak długo ciągnąć to mam, życie na linii ognia
Wygrana to twój cel
Choć wojna toczy się codziennie, od nowa, od nowa, od nowa
Od jutra będą znów nowe dni, lepsze dni
Wierzę w to z całych sił.
Sabotaż to twoja broń, chcesz zniszczyć mnie
Więc teraz doskonale wiem, w którą stronę chcę biec
Sabotaż - teraz cofnij się, nie boję się
Sabotaż to twoja broń więc patrz -nie poddam się
Czym prędzej zmyć muszę to z całej siebie
Nadal nie słyszysz mnie jak niemo krzyczę do Ciebie
Wygrana to twój cel
Choć wojna toczy się codziennie, od nowa, od nowa, od nowa
Od jutra będą znów nowe dni, lepsze dni
Wierzę w to z całych sił
Sabotaż to twoja broń, chcesz zniszczyć mnie
Teraz doskonale wiem, w którą stronę chcę biec
Sabotaż - teraz cofnij się, nie boję się
Sabotaż to twoja broń więc patrz - nie poddam się
Nigdy więcej nie żyj za mnie
Nigdy nie patrz już tak na mnie
Nigdy więcej nie chcę się bać
Teraz wszystko mogę przetrwać
Sabotaż to twoja broń, chcesz zniszczyć mnie
(Więc) teraz doskonale wiem, w którą stronę chcę biec
Sabotaż - teraz cofnij się, nie boję się
Sabotaż to twoja broń więc patrz - nie poddam się
Nigdy więcej nie żyj za mnie
Nigdy nie patrz już tak na mnie
Nigdy więcej nie chcę się bać
Teraz wszystko mogę przetrwać
Nigdy więcej nie żyj za mnie
Nigdy nie patrz już tak na mnie
Nigdy więcej nie chcę się bać
Teraz wszystko mogę przetrwać
Jak długo ciągnąć to mam, życie na linii ognia
Wygrana to twój cel
Choć wojna toczy się codziennie, od nowa, od nowa, od nowa
Od jutra będą znów nowe dni, lepsze dni
Wierzę w to z całych sił.
Sabotaż to twoja broń, chcesz zniszczyć mnie
Więc teraz doskonale wiem, w którą stronę chcę biec
Sabotaż - teraz cofnij się, nie boję się
Sabotaż to twoja broń więc patrz -nie poddam się
Czym prędzej zmyć muszę to z całej siebie
Nadal nie słyszysz mnie jak niemo krzyczę do Ciebie
Wygrana to twój cel
Choć wojna toczy się codziennie, od nowa, od nowa, od nowa
Od jutra będą znów nowe dni, lepsze dni
Wierzę w to z całych sił
Sabotaż to twoja broń, chcesz zniszczyć mnie
Teraz doskonale wiem, w którą stronę chcę biec
Sabotaż - teraz cofnij się, nie boję się
Sabotaż to twoja broń więc patrz - nie poddam się
Nigdy więcej nie żyj za mnie
Nigdy nie patrz już tak na mnie
Nigdy więcej nie chcę się bać
Teraz wszystko mogę przetrwać
Sabotaż to twoja broń, chcesz zniszczyć mnie
(Więc) teraz doskonale wiem, w którą stronę chcę biec
Sabotaż - teraz cofnij się, nie boję się
Sabotaż to twoja broń więc patrz - nie poddam się
Nigdy więcej nie żyj za mnie
Nigdy nie patrz już tak na mnie
Nigdy więcej nie chcę się bać
Teraz wszystko mogę przetrwać
Nigdy więcej nie żyj za mnie
Nigdy nie patrz już tak na mnie
Nigdy więcej nie chcę się bać
Teraz wszystko mogę przetrwać
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThe next time I hear the shot in my head
How long do I have to pull it, life in the line of fire
Winning is your goal
Although the war is being waged every day, all over again, again, again
From tomorrow will again be a new day, a better day
I believe it with all my strength.
Sabotage is your weapon, you want to destroy me
So now you know exactly which way I want to run
Sabotage - now back up, I'm not afraid
Sabotage is your weapon so see-I will not give up
Quickly, I have to wash it all yourself
I still do not hear me scream as impossible to you
Winning is your goal
Although the war is being waged every day, all over again, again, again
From tomorrow will again be a new day, a better day
I believe it with all my strength
Sabotage is your weapon, you want to destroy me
Now I know exactly which way I want to run
Sabotage - now back up, I'm not afraid
Sabotage is your weapon so see - do not give up
Never live for me
Do not look at me now
(The last step, the end of the game, already wiped my tears)
I never want to be afraid of
Now all I can survive
(The last step is to end the game)
Sabotage is your weapon, you want to destroy me
Now I know exactly which way I want to run
Sabotage - now back up, I'm not afraid
Sabotage is your weapon so see - do not give up
Never live for me
Do not look at me now
(The last step, the end of the game, already wiped my tears)
I never want to be afraid of
(Sabotage is your weapon, you want to destroy me)
Now all I can survive
(Now I know exactly which way I want to run)
Never live for me
(Sabotage - now back up, do not fear)
Do not look at me now
(Sabotage is your weapon so see - do not give up)
I never want to be afraid of
Now all I can survive
How long do I have to pull it, life in the line of fire
Winning is your goal
Although the war is being waged every day, all over again, again, again
From tomorrow will again be a new day, a better day
I believe it with all my strength.
Sabotage is your weapon, you want to destroy me
So now you know exactly which way I want to run
Sabotage - now back up, I'm not afraid
Sabotage is your weapon so see-I will not give up
Quickly, I have to wash it all yourself
I still do not hear me scream as impossible to you
Winning is your goal
Although the war is being waged every day, all over again, again, again
From tomorrow will again be a new day, a better day
I believe it with all my strength
Sabotage is your weapon, you want to destroy me
Now I know exactly which way I want to run
Sabotage - now back up, I'm not afraid
Sabotage is your weapon so see - do not give up
Never live for me
Do not look at me now
(The last step, the end of the game, already wiped my tears)
I never want to be afraid of
Now all I can survive
(The last step is to end the game)
Sabotage is your weapon, you want to destroy me
Now I know exactly which way I want to run
Sabotage - now back up, I'm not afraid
Sabotage is your weapon so see - do not give up
Never live for me
Do not look at me now
(The last step, the end of the game, already wiped my tears)
I never want to be afraid of
(Sabotage is your weapon, you want to destroy me)
Now all I can survive
(Now I know exactly which way I want to run)
Never live for me
(Sabotage - now back up, do not fear)
Do not look at me now
(Sabotage is your weapon so see - do not give up)
I never want to be afraid of
Now all I can survive
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Alfred Tuohey, Honorata Skarbek, Wojciech Filipowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Tabb |
| Wykonanie oryginalne: |
Honorata Honey Skarbek |
| Płyty: |
Honey (CD, 2011)/Universal Music Polska, Magic Records; Honey Reedycja |
| Ciekawostki: |
"Piosenka nawiązuje do czasu, kiedy, zanim jeszcze na dobre zaczęłam działać muzycznie, było wokół mnie mnóstwo ciotek i wujków-dobrych rad, którzy chcieli przejąć kontrolę nad moim życiem muzycznym, chcieli sami kreować ścieżkę, którą miałabym iść. Ja nigdy nie pozwoliłam sobie na to, by ludzie narzucali mi cokolwiek, zawsze chciałam uczyć się na własnych błędach. Ta piosenka jest skierowana do wszystkich tych, którzy próbowali wprowadzić sabotaż w moje życie, zmienić mnie i moje podejście do życia czy muzyki." - mówi Honey |
Komentarze (213):
How long do I have to pull it lives on the line of fire
Winning is your target
Although the war is being waged every day, over, over, over
As of tomorrow will again be a new day, better days
I believe with all my might
Sabotage is your weapon, you want to destroy me
So now you know exactly which direction I want to run
Sabotage - now back up, I'm not afraid
Sabotage is your weapon so look, do not give up
What I quickly rinse it with all their
I still do not hear me scream like inability to You
Winning is your goal
Although the war is being waged every day, again, again, again
As of tomorrow will again be a new day, better days
I believe with all my might
Sabotage is your weapon, you want to destroy me
So now you know exactly which direction I want to run
Sabotage - now back up, I'm not afraid
Sabotage is your weapon so look, do not give up
Never live for me
Do not look at me now
(Last step is to end the game, wiped her tears now)
I never want to be afraid
Now all I can survive
(Last step is to end the game)
Sabotage is your weapon, you want to destroy me
So now you know exactly which direction I want to run
Sabotage - now back up, I'm not afraid
Sabotage is your weapon so look, do not give up
Never live for me
Do not look at me now
(Last step is to end the game, wiped her tears now)
I never want to be afraid
(Sabotage is your weapon, you want to destroy me)
Now all I can survive
(Now you know exactly which direction I want to run)
Never live for me
(Sabotage - now back up, I'm not afraid)
Do not look at me now
(Sabotage is your weapon so look, do not give up)
I never want to be afraid
Now all I can survive.
chciałam dodać tłumaczenie ale już ktos dodaje
Poza tym można kogoś lubić, ale należy patrzeć obiektywnie na to co robi, a nie traktować jak Boga nie zwracając na nic uwagi. Z ciekawości, uważasz, że np Honey jest większą gwiazdą niż Tori Amos czy choćby Florence Welch, albo nawet Beyonce? Honey niestety nic sobą nie reprezentuje wartego naśladowania, w jej tekstach nie ma niczego nad czym mogłabym się zastanowić, więc nie, nie będę słuchać tego typu rzeczy. Wpadłam tylko tu zobaczyć o czym jest nowy 'hit', zobaczyłam, że słowa są nieprawidłowo użyte, nieadekwatnie do znaczenia, skomentowałam i do widzenia. Nikt mnie nie przekona, że Honey ma talent, że jest warta słuchania, bo wolę ludzi bardziej ambitnych. Amen. A teraz możecie mnie gnoić.
Zdanie ludzi, który uważają Honey za utalentową gwiazdę ciut mnie nie interesuje. Nie jestem też anty. Po prostu obojętne są mi tego typu twory komercyjne. Tak samo jak tego typu 'gwiazdy'.
anglish
Once again, I hear a shot in my head
How long do I have to pull it lives on the line of fire
Winning is your goal
Although the war is being waged every day, again, again, again
As of tomorrow will again be a new day, better days
I believe with all my might
Sabotage is your weapon, you want to destroy me
So now you know exactly which direction I want to run
Sabotage - now back up, I'm not afraid
Sabotage is a weapon so your fight, do not give up
What I quickly rinse it with all their
I still do not hear me scream like inability to You
Winning is your goal
Although the war is being waged every day, again, again, again
As of tomorrow will again be a new day, better days
I believe with all my might
Sabotage is your weapon, you want to destroy me
So now you know exactly which direction I want to run
Sabotage - now back up, I'm not afraid
Sabotage is a weapon so your fight, do not give up
Never live for me
Do not look at me now
(Last step is to end the game, wiped her tears now)
I never want to be afraid
Now all I can survive
(Last step is to end the game)
Sabotage is your weapon, you want to destroy me
So now you know exactly which direction I want to run
Sabotage - now back up, I'm not afraid
Sabotage is a weapon so your fight, do not give up
Never live for me
Do not look at me now
(Last step is to end the game, wiped her tears now)
I never want to be afraid
(Sabotage is your weapon, you want to destroy me)
Now all I can survive
(Now you know exactly which direction I want to run)
Never live for me
(Sabotage - now back up, I'm not afraid)
Do not look at me now
(Sabotage is your weapon so look, do not give up)
I never want to be afraid
Now all I can survive
Discover the history of changes to the text
<3 lubie spiewaam na konkurs ;)
A dla Twojej wiadomości mam doskonały i zdrowy słuch :]
Throwing granates at your lovers, yeah, you tear them to pieces
Bullets shoot from your big mouth, and you don't need a reason
The hero wins every time, but the war ain't won
The battles go over and over and over
You started every one, every two, every three
On yout way to infinity
You ain't gonna sabotage my world no more
You ain't gonna place the blame on my DNA
You gotta sign the truce with god
Throw down your arms
You ain't gonna sabotage my world, my world, my world no more
Air raids going round in your head, see them running for cover
Alies retreat their dying and you call me a murder
The hero wins every time, but the war ain't won
The battles go over and over and over
You started every one, every two, every three
On yout way to infinity
You ain't gonna sabotage my world no more
You ain't gonna place the blame on my DNA
You gotta sign the truce with god
Throw down your arms
You ain't gonna sabotage my world, my world, my world no more
Ain't gonna take your ISH no more
(No more fighiting,
no more striking,
no more hurting,
no more hating ,
no more madness,
no more sandness,
no more hurting,
no more hating)
You ain't gonna sabotage my world no more
You ain't gonna place the blame on my DNA
You gotta sign the truce with god
Throw down your arms
You ain't gonna sabotage my world, my world, my world no more
(No more fighiting,
no more striking,
no more hurting,
no more hating,
no more madness,
no more sandness,
no more hurting,
no more hating)
You ain't gonna sabotage my world no more
You ain't gonna place the blame on my DNA
You gotta sign the truce with god
Throw down your arms
You ain't gonna sabotage my world, my world, my world no more
How long do I have to pull it lives on the line of fire
Winning is your goal
Although the war is being waged every day, again, again, again
As of tomorrow will again be a new day, better days
I believe with all my might
Sabotage is your weapon, you want to destroy me
So now you know exactly which direction I want to run
Sabotage - now back up, I'm not afraid
Sabotage is a weapon so your fight, do not give up
What I quickly rinse it with all their
I still do not hear me scream like inability to You
Winning is your goal
Although the war is being waged every day, again, again, again
As of tomorrow will again be a new day, better days
I believe with all my might
Sabotage is your weapon, you want to destroy me
So now you know exactly which direction I want to run
Sabotage - now back up, I'm not afraid
Sabotage is a weapon so your fight, do not give up
Never live for me
Do not look at me now
(Last step is to end the game, wiped her tears now)
I never want to be afraid
Now all I can survive
(Last step is to end the game)
Sabotage is your weapon, you want to destroy me
So now you know exactly which direction I want to run
Sabotage - now back up, I'm not afraid
Sabotage is a weapon so your fight, do not give up
Never live for me
Do not look at me now
(Last step is to end the game, wiped her tears now)
I never want to be afraid
(Sabotage is your weapon, you want to destroy me)
Now all I can survive
(Now you know exactly which direction I want to run)
Never live for me
(Sabotage - now back up, I'm not afraid)
Do not look at me now
(Sabotage is your weapon so look, do not give up)
I never want to be afraid
Now all I can survive