tekstowo.pl
926 600 tekstów w serwisie, 8 056 poszukiwanych i 300 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Honey - Sabotaż [polska wersja]
Odsłon: 299377
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): JeDnA jEdYnA
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): lasica1328
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): brunetii123
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
The next time I hear the shot in my head
How long do I have to pull it, life in the line of fire
Winning is your goal
Although the war is being waged every day, all over again, again, again
From tomorrow will again be a new day, a better day
I believe it with all my strength.

Sabotage is your weapon, you want to destroy me
So now you know exactly which way I want to run
Sabotage - now back up, I'm not afraid
Sabotage is your weapon so see-I will not give up

Quickly, I have to wash it all yourself
I still do not hear me scream as impossible to you
Winning is your goal
Although the war is being waged every day, all over again, again, again
From tomorrow will again be a new day, a better day
I believe it with all my strength

Sabotage is your weapon, you want to destroy me
Now I know exactly which way I want to run
Sabotage - now back up, I'm not afraid
Sabotage is your weapon so see - do not give up

Never live for me
Do not look at me now
(The last step, the end of the game, already wiped my tears)
I never want to be afraid of
Now all I can survive
(The last step is to end the game)

Sabotage is your weapon, you want to destroy me
Now I know exactly which way I want to run
Sabotage - now back up, I'm not afraid
Sabotage is your weapon so see - do not give up

Never live for me
Do not look at me now
(The last step, the end of the game, already wiped my tears)
I never want to be afraid of
(Sabotage is your weapon, you want to destroy me)
Now all I can survive
(Now I know exactly which way I want to run)
Never live for me
(Sabotage - now back up, do not fear)
Do not look at me now
(Sabotage is your weapon so see - do not give up)
I never want to be afraid of
Now all I can survive

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Kolejny raz słyszę strzał w mojej głowie
Jak długo ciągnąć to mam, życie na linii ognia
Wygrana to twój cel
Choć wojna toczy się codziennie, od nowa, od nowa, od nowa
Od jutra będą znów nowe dni, lepsze dni
Wierzę w to z całych sił.

Sabotaż to twoja broń, chcesz zniszczyć mnie
Więc teraz doskonale wiem, w którą stronę chcę biec
Sabotaż - teraz cofnij się, nie boję się
Sabotaż to twoja broń więc patrz -nie poddam się

Czym prędzej zmyć muszę to z całej siebie
Nadal nie słyszysz mnie jak niemo krzyczę do Ciebie
Wygrana to twój cel
Choć wojna toczy się codziennie, od nowa, od nowa, od nowa
Od jutra będą znów nowe dni, lepsze dni
Wierzę w to z całych sił

Sabotaż to twoja broń, chcesz zniszczyć mnie
Teraz doskonale wiem, w którą stronę chcę biec
Sabotaż - teraz cofnij się, nie boję się
Sabotaż to twoja broń więc patrz - nie poddam się

Nigdy więcej nie żyj za mnie
Nigdy nie patrz już tak na mnie
Nigdy więcej nie chcę się bać
Teraz wszystko mogę przetrwać

Sabotaż to twoja broń, chcesz zniszczyć mnie
(Więc) teraz doskonale wiem, w którą stronę chcę biec
Sabotaż - teraz cofnij się, nie boję się
Sabotaż to twoja broń więc patrz - nie poddam się

Nigdy więcej nie żyj za mnie
Nigdy nie patrz już tak na mnie
Nigdy więcej nie chcę się bać
Teraz wszystko mogę przetrwać

Nigdy więcej nie żyj za mnie
Nigdy nie patrz już tak na mnie
Nigdy więcej nie chcę się bać
Teraz wszystko mogę przetrwać

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Alfred Tuohey, Honorata Skarbek, Wojciech Filipowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tabb

Rok powstania:

2011/2012

Wykonanie oryginalne:

Honorata Honey Skarbek

Płyty:

Honey, Honey Reedycja

Ciekawostki:

"Piosenka nawiązuje do czasu, kiedy, zanim jeszcze na dobre zaczęłam działać muzycznie, było wokół mnie mnóstwo ciotek i wujków-dobrych rad, którzy chcieli przejąć kontrolę nad moim życiem muzycznym, chcieli sami kreować ścieżkę, którą miałabym iść. Ja nigdy nie pozwoliłam sobie na to, by ludzie narzucali mi cokolwiek, zawsze chciałam uczyć się na własnych błędach. Ta piosenka jest skierowana do wszystkich tych, którzy próbowali wprowadzić sabotaż w moje życie, zmienić mnie i moje podejście do życia czy muzyki." - mówi Honey

Komentarze (211):

ladies17 22 listopada 2013 18:07
(0) + -
super http://www.tekstowo.pl/piosenka,ladiesb,na_zakrecie.html

chester123
Chester123 16 listopada 2013 14:33 (edytowany 1 raz)
(0) + -
@Samanta2001: Honey dlatego wybrała Zombie Boya ( bo taki ma pseudonim ), że to właśnie on idealnie pasuję do tej piosenki. Zombie Boy też miał, że wszyscy mówili żeby się nie tatułował lecz on chciał tego. Dokonał tego co chciał i nikt nim nie kierował. Na Wikipedii dowiesz się dlaczego to zrobił :)

adka
adka 30 lipca 2013 20:33
(0) + -
Od razu polubiłam tę piosenkę ze względu na przesłanie. Lubię mądre, wartościowe piosenki. W dzisiejszych czasach niestety coraz mnie o takie teksty.

samanta2001
Samanta2001 20 lipca 2013 23:28
(0) + -
Ten chłopak w teledysku jest straszny!!! Honey miała do wybory tylu NIESTRASZNYCH i NIEWYTATUOWANYCH na maksa chłopaków. Czemu on??

nati12012003 07 lipca 2013 09:59
(0) + -
Ta piosenka jest zarąbista tak jak honey

DomiMaj 16 marca 2013 21:21
(0) + -
kocham tą piosenke

diana2199
Diana2199 03 marca 2013 22:35
(0) + -
http://wszystkie-gopotroszku.blogspot.com/

paulaska
paulaska 18 stycznia 2013 19:40
(0) + -
jest boskka :)

pudelek2000
pudelek2000 24 października 2012 20:21
(+1) + -
♥Kocham Ją

Kara1227 15 października 2012 19:48
(+2) + -
super piosenka kocham ją!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ