tekstowo.pl
923 253 tekstów w serwisie, 7 986 poszukiwanych i 378 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Honey - Fenyloetyloamina
Odsłon: 18954
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): paaulinka92
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): basiek88
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I only remember your eyes screaming to me
In the fog 'don't go away now'
How long could I listen to the same proven words:
Stay with me here!

And now when my world is falling apart mercilessly
I pick the stars and write your name, reminding the picture of us
And now when your world is losing breath, i'm out of breath
You pick the stars and write my name, you reach out your hand trying to find me here

I know your thoughts by heart and the words echo in my head
A hopeless fairy tale where you and I lost us

And now when my world is falling apart mercilessly
I pick the stars and write your name, reminding the picture of us
And now when your world is losing breath, i'm out of breath
You pick the stars and write my name, you reach out your hand trying to find me here

I stopped believing that it would ever change
I was losing my breath, you know?
That's why I'm not here any more

And now when my world is falling apart mercilessly
I pick the stars and write your name, reminding the picture of us
And now when your world is losing breath, i'm out of breath
You pick the stars and write my name, you reach out your hand trying to find me here

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


1. Pamiętam tylko Twój wzrok, który krzyczał
do mnie za mgłą, nie odchodź teraz stąd
Ile razy mogłam słuchać tych samych sprawdzonych słów:
Zostań ze mną tu !

ref. A teraz kiedy mój świat bezlitośnie się rozpada
Składam Twe imię z gwiazd, układając w myślach obraz nasz
A teraz kiedy Twój świat traci oddech, brak mu tchu
Składasz me imię z gwiazd, wyciągasz dłoń szukając mnie tu.

2. Znam na pamięć Twoje myśli a słowa odbijają się
jak echo w mojej głowie
Beznadziejna bajka w której Ty i ja straciliśmy nas

ref. A teraz kiedy mój świat bezlitośnie się rozpada
Składam Twe imię z gwiazd, układając w myślach obraz nasz
A teraz kiedy Twój świat traci oddech, brak mu tchu
Składasz me imię z gwiazd, wyciągasz dłoń szukając mnie tu.

3. Przestałam wierzyć,że to kiedyś zmieni się
Traciłam oddech, wiesz ?
Dlatego teraz nie ma mnie

ref. A teraz kiedy mój świat bezlitośnie się rozpada
Składam Twe imię z gwiazd, układając w myślach obraz nasz
A teraz kiedy Twój świat traci oddech, brak mu tchu
Składasz me imię z gwiazd, wyciągasz dłoń szukając mnie tu.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Honorata Skarbek

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Honorata Skarbek Honey

Płyty:

Million Reedycja

Komentarze (8):

visnja
visnja 05 września 2014 21:18
(+1) + -
czyżby Honey odkryła nowe słowo?

everyday123
Everyday123 10 lutego 2014 18:18
(0) + -
@papaya1105: Ja natomiast widzę uderzające podobieństwo poz do tych Miley. Ale piosenka nadal mi się podoba. Zgadzam się z Tobą w wypowiedzi, pomijając to o krótkich włosach,w których wygląda dla mnie przecudnie:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

pati6886
pati6886 25 stycznia 2014 11:35
(0) + -
Mi się nie podoba. Tekst jest raczej przeciętny. W teledysku inspirowała się Rihanną, Miley i nawet samą Demi Lovato co mi strasznie podniosło ciśnienie. Może by tak wyrazić więcej siebie poprzez własny pomysł, a nie powielanie schematów? Wyraziłam swoje zdanie, jeśli kogoś uraziłam to przepraszam. Pozdrawiam.

paaulinka92 08 stycznia 2014 10:58
(0) + -
@drinni: Zrobilam to przez przypadek i nie wiem jak to zmienic w ustawieniach :P

Pokaż powiązany komentarz ↓

drinni
drinni 22 grudnia 2013 23:07
(+2) + -
Inspiracji Miley prawie nie widać ;D. A tak btw, czemu ta piosenka jest oznaczona jako nieodpowiednia dla osób poniżej 18-ego roku życia?

papaya1105
papaya1105 14 grudnia 2013 12:50
(0) + -
Łał jestem pod wrażeniem jak na Honey to naprawdę dobra piosenka mam nadzieje że pójdzie w tym kierunku ,a co do teledysku to nasza Honoratka chyba za bardzo naoglądała się Rihanny w każdym jej ruchu widzie Riri... tylko że Honey bardzo daleko do Rihanny zarówno jeśli chodzi o wokal, piosenki jak i wygląd bo w tych krótkich włosach wygląda bardzo niekorzystnie.

ladies17 22 listopada 2013 18:07
(0) + -
świetne kocham http://www.tekstowo.pl/piosenka,ladiesb,na_zakrecie.html

stuttering
Stuttering 17 listopada 2013 10:24
(0) + -
fajna nuta

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ