Teksty piosenek > H > Hollywood Undead > Street Dreams
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 380 oczekujących

Hollywood Undead - Street Dreams

Street Dreams

Street Dreams

Tekst dodał(a): karolal12 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bloodblackroses Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Szyszko Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[J-Dog]
Again in the night we go into the world unknown, just let us go,
I know that I'm breathing slow, inhaling smoke, I just awoke,
A bottle of pills I'm choking down with dancing demons all around,
But I'm hearing sounds, and I know I'm hearing voices now.
With all the buildings crashing down, it's armaggedon again,
I'll drink the poison from the crown and make a toast to the end,
For all the kids and all the ones, and even some who just begun,
To feel the pain, 'cuz they can't stand to stay awake!

[Danny]
I see the streets, burn,
Everytime I fall asleep,
I'm losing all my sanity,
I can't hide from the voice that speaks inside of me.

[Charlie Scene]
I saw you walk into a room,
I saw a face I though I knew,
And all along, it was true,
It was me, it wasn't you,
I ask myself if it's the truth,
A guilty conscience isn't proof,
A fingerprint, well what's that do?
'Cause gasoline can burn that too.
So hide your knives and save yourselves,
It's just you, there's noone else,
Will I change? The time will tell,
Why can't I dream? What is this hell?
So maybe I should stop this time,
And draw the line, and see the light,
But it's too late, I can't this time,
I've lost my mind, so say goodnight!

[Danny]
I see the streets, burn,
Everytime I fall asleep,
I'm losing all my sanity,
I can't hide from the voice that speaks inside of me.

I see the trees, burn,
Along with all my memories,
I'm losing all my sanity,
I can't hide from the voice that speaks inside of me.

If I lay my head down, will you admire?
The way I can close my eyes tonight and burn my conscience for the choir.

[J3T]
Who's to judge?
Who's insane?
Watch it all wash away,
Save us from what we've made,
It doesn't die, it only fades,
If I can't feel, there isn't pain,
Another day, it's all the same,
I always pray, I never change,
It seems to me we're all to blame.
Push your matches, no more rain,
Burn this fucking world today.

[Danny]
I see the streets, burn,
Everytime I fall asleep,
I'm losing all my sanity,
I can't hide from the voice that speaks inside of me.

I see the trees, burn,
Along with all my memories,
I'm losing all my sanity,
I can't hide from the voice that speaks inside of me.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[J-Dog]
Znowu nocą idziemy do świata nieznanego, po prostu daj nam odejść,
Wiem, że oddycham powoli, wdycham dym, dopiero się obudziłem,
Butelka pigułek które połykam z tańczącymi demonami wszędzie dookoła,
Ale słyszę dźwięki, i wiem że słyszę teraz głosy.
Wszystkie budynki się walą, to znów armagedon,
Wypiję truciznę z korony i wzniosę toast,
Za wszystkie dzieci, i wszystkich, a nawet tych, którzy dopiero zaczęli czuć ból,
Bo oni nie mogą znieść tego by pozostać przebudzonymi!

[Danny]
Widzę jak ulice, płoną,
Za każdym razem gdy zapadam w sen,
Tracę całą swoją poczytalność,
Nie mogę się ukryć przed głosem, który przemawia w środku mnie.

[Charlie Scene]
Widziałem jak wszedłeś do pokoju,
Widziałem twarz którą myślałem że znałem,
I cały czas to była prawda,
To byłem ja, to nie byłeś ty,
Zapytałem siebie czy to prawda,
Winne sumienie nie jest dowodem,
Odcisk palca, cóż, co to ma do rzeczy?
Bo benzyna również to może spalić.
Więc chowajcie swoje noże i ratujcie siebie,
To tylko ty, nie ma nikogo innego,
Czy się zmienię, czas pokaże,
Czemu nie mogę śnić? Co to za piekło?
Więc może powinienem przestać tym razem,
I nie pozwolić sobie, i zobaczyć światło,
Lecz jest za późno, nie mogę tym razem,
Oszalałem więc powiedz dobranoc!

[Danny]
Widzę jak ulice, płoną,
Za każdym razem gdy zapadam w sen,
Tracę całą swoją poczytalność,
Nie mogę się ukryć przed głosem, który przemawia w środku mnie.

Widzę jak drzewa, płoną,
Razem z moimi wspomnieniami,
Tracę całą swoją poczytalność,
Nie mogę się ukryć przed głosem, który przemawia w środku mnie.

Jeśli położę swoją głowę, czy będziesz podziwiać?
Sposób w który mogę zamknąć dziś wieczorem oczy i spalić sumienie dla chóru.

[J3T]
Kto ocenia?
Kto oszalał?
Patrz jak to wszystko się zmywa,
Ocal nas przed tym, co stworzyliśmy,
To nie ginie, to tylko wygasa,
Jeśli ja nie czuję, to nie ma bólu,
Kolejny dzień, wszystko jest takie same,
Zawsze się modlę, nigdy się nie zmieniam,
Wydaje mi się że wszyscy jesteśmy winni.
Odpalajcie zapałki, nie ma już deszczu,
Spalmy dziś ten jebany świat.

[Danny]
Widzę jak ulice, płoną,
Za każdym razem gdy zapadam w sen,
Tracę całą swoją poczytalność,
Nie mogę się ukryć przed głosem, który przemawia w środku mnie.

Widzę jak drzewa, płoną,
Razem z moimi wspomnieniami,
Tracę całą swoją poczytalność,
Nie mogę się ukryć przed głosem, który przemawia w środku mnie.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2011

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Hollywood Undead

Płyty:

American Tragedy

Komentarze (13):

McJusti 17 stycznia 2017 00:28
(+1)
@pauliszonek: popieram :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

egzorcystka 5 maja 2016 17:58
(+2)
Push your matches, no more rain,
Burn this fucking world today.
<3 <3

Kirjava 25 kwietnia 2015 20:25
(0)
Pierwsza ich piosenka, którą usłyszałam <3 Zawsze będzie jedną z moich ulubionych :)

pawciow5 2 sierpnia 2014 13:45
(+1)
Zapraszamy wszystkich fanów Hollywood Undead na nową stronę o zespole, www.hupolska.pl

Emememsy 24 lutego 2013 15:03
(+5)
Zajebistee ^-^

kicia2873 22 grudnia 2012 10:16
(+6)
Świetna piosenka! Jedna z moich ulubionych Hollywood Undead.

nike314 6 lipca 2012 00:53
(+4)
Tak 2 zwrotkę śpiewa Charlie ;))

nike314 26 grudnia 2011 16:46
(+4)
zajebista piosenka ;D WYMIATA

Karolajn33 7 października 2011 19:44
(+4)
to drugą zwrotkę śpiewa Charlie ? :O

pauliszonek 3 sierpnia 2011 14:34
(+15)
Danny ma świetny głos... I śmiejcie się, ale to "oooooo oooo ooooo" jest najlepsze ;) ^^

pauliszonek 30 lipca 2011 17:50
(+4)
Kocham ją <333333333
oo ooooo ooo !

Kamcia1504 1 lipca 2011 20:34
(+8)
zajebista, nie ma co . !

HollywoodUndead 29 czerwca 2011 12:59
(+10)
oooo oooo oooo xD
Spoko nuta !!! :D ^^

tekstowo.pl
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 380 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności