Teksty piosenek > H > Hollywood Undead > Paradise Lost
2 423 541 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 207 oczekujących

Hollywood Undead - Paradise Lost

Paradise Lost

Paradise Lost

Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): carufa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

So watch my chest heave as this last breath leaves me
I am trying to be what you're dying to see
I feel like, fuck man, can't take this anymore, this heart break
This is life that's so thankless, how could he just forsake us?

Racist he makes us, hate us he gave us
Nothing but no trust, and I am so fucked up
So let this gun bond us, let's hide by this lust
And once we are just dust, he'll know that he loved us

Let it all burn, I will burn first!
God I've tried, am I lost in your eyes?
Just let me burn, it's what I deserve
God I've lied, am I lost in your eyes?

So take me and make me weakened and save me
This hate that you gave me keeps saying the same thing
To sing when you hurt and to sing when you cry
To sing when you live and to sing when you die

And here at the end, at the end of the hurt
All the pain ain't the same when it's your turn to burn
We're the heart for the heartless, the thoughts for the thoughtless
The lies for the honest, we're the gods of the godless

Let it all burn, I will burn first
God I've tried, am I lost in your eyes?
Just let me burn, it's what I deserve
God I've lied, am I lost in your eyes?

So cry three tears for me
When it's all gone, sing me this song
So cry three tears for me
When it's all gone, when it's all gone

I cannot stand who I am, I'm this man
With this blood on my hands, in this blood I am damned
So watch my wings burn as they burn in the fire
Don't scatter the ashes, no need for the choir

Let it all burn, I will burn first
God I've tried, am I lost in your eyes?
Just let me burn, it's what I deserve
God I've lied, am I lost in your eyes?

This hate that you gave me keeps saying
Just let me burn, just let me burn
This hate that you gave me keeps saying
Just let me burn, just let me burn

Burn! Now burn!
Just let me burn! Now burn!
Burn!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Paradise Lost - Stracony Raj)

Więc patrz jak moja pierś faluje, gdy ten ostatni oddech mnie opuszcza
Staram się być tym, co tak śmiertelnie pragniesz ujrzeć
Czuję się jakbym, kurwa, nie mógł już tego znieść, tego złamanego serca
To jest życie tak niewdzięczne, jak On mógł nas tak po prostu porzucić?

Rasistami nas czyni, nienawiść nam daje
Nic, prócz braku zaufania, a ja jestem taki popieprzony
Więc niech ta broń nas złączy, ukryjmy się za tą żądzą
I kiedy będziemy tylko prochem, będzie wiedział, że nas kochał

Niech to wszystko płonie, ja spłonę pierwszy!
Boże, próbowałem, czy w Twych oczach jestem stracony?
Po prostu pozwól mi spłonąć, właśnie na to zasługuję
Boże, skłamałem, czy w Twych oczach jestem stracony?

Więc weź mnie i spraw, bym był bezsilny, i ocal mnie
Ta nienawiść, którą mi dałeś, wciąż powtarza to samo
By śpiewać, kiedy cierpisz i śpiewać, gdy płaczesz
By śpiewać, kiedy żyjesz i śpiewać, gdy umierasz

I tutaj na końcu, na końcu cierpienia
Cały ból nie jest tym samym, gdy to twoja kolej, by spłonąć
Jesteśmy sercem dla nieczułych, myślami dla bezmyślnych
Kłamstwami dla szczerych, jesteśmy bogami bezbożnych!

Niech to wszystko płonie, ja spłonę pierwszy!
Boże, próbowałem, czy w Twych oczach jestem stracony?
Po prostu pozwól mi spłonąć, właśnie na to zasługuję
Boże, skłamałem, czy w Twych oczach jestem stracony?

Więc wypłacz trzy łzy dla mnie
Gdy to wszystko już minie, zaśpiewaj mi tą piosenkę
Więc wypłacz trzy łzy dla mnie
Gdy to wszystko już minie, gdy to wszystko już minie

Nie mogę znieść tego, kim jestem, jestem tą osobą
Z tą krwią na mych dłoniach, w tej krwi jestem przeklęty
Więc patrz, jak moje skrzydła płoną, jak palą się w ogniu
Nie rozsypuj popiołów, nie potrzeba chóru

Niech to wszystko płonie, ja spłonę pierwszy!
Boże, próbowałem, czy w Twych oczach jestem stracony?
Po prostu pozwól mi spłonąć, właśnie na to zasługuję
Boże, skłamałem, czy w Twych oczach jestem stracony?

Ta nienawiść, którą mi dałeś, wciąż powtarza
Tylko pozwól mi spłonąć, po prostu pozwól mi spłonąć
Ta nienawiść, którą mi dałeś, wciąż powtarza
Tylko pozwól mi spłonąć, po prostu pozwól mi spłonąć

Płoń! Płoń już!
Tylko pozwól mi spłonąć! Już spłonąć!
Płoń!

Historia edycji tłumaczenia

Kompozytor:

Deuce

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Hollywood Undead

Płyty:

Swan Songs

Ciekawostki:

Tekst piosenki prawdopodobnie nawiązuje do 6 pierwszych ksiąg poematu Johna Miltona "Paradise Lost". Opowiadają one o buncie aniołów pod wodzą szatana.

Komentarze (17):

Virox 21 kwietnia 2016 23:12
(0)
zamiast dying powinno być trying :D
Już zmieniam :D

papieros95pl 2 listopada 2014 20:54 (edytowany 1 raz)
(+2)
Przepiękny tekst. Ich najlepsza piosenka.

pawciow5 2 sierpnia 2014 13:42
(+1)
Zapraszamy wszystkich fanów Hollywood Undead na nową stronę o zespole, www.hupolska.pl

Loginiling 2 czerwca 2014 19:44
(+6)
Takie cudowne.
Takie piękne.
Takie prawdziwe.
Takie nieznane...

AtomikKrzysiek 10 lipca 2013 23:20
(+6)
Świetny tekst. Nic dodać , nic ująć.

arietta 29 marca 2013 16:59
(+4)
Matko..genialne!

Dayron 17 lutego 2013 21:48 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

efadfa 28 października 2012 18:17
(+2)
http://www.youtube.com/watch?v=szrjC5HYrHE&feature=channel&list=UL Macie tłumaczenie na pełnym ekranie :)

michael2009 29 czerwca 2012 12:34
(+1)
jest super

karix1994 4 stycznia 2012 20:43
(+9)
LET IT ALL BURN
I will burn first
God I've tried, am I lost in your eyes?
KOOOOCHAM!! ;D

Live321 28 grudnia 2011 23:36
(+5)
And I am so f**ked up...nie oni jedyni...

maciekxd44 25 grudnia 2011 10:58
(0)
W tłumaczeniu zamiast "Jesteśmy bogami nieumarłych" powinno być "Jesteśmy bogami bezbożnych"

rysiekxd 30 września 2011 16:44
(0)
zajebista ♥ i fajne tłumaczenie ! Hollywood Undead ! ♥

nisia5 30 lipca 2011 21:07
(+3)
I lost in this song xD

HollywoodUndead 29 czerwca 2011 10:48
(+8)
Ta piosenka jest taka niesamowita !
Inna niż wszystkie ... :)

Minori 9 czerwca 2011 14:23
(+5)
Normalnie zakochałam się w tej piosence. Niesamowity tekst, muzyka i całość.

damian91 3 kwietnia 2011 12:21
(+7)
Super ! ;) Let it all burn, I will burn first

tekstowo.pl
2 423 541 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 207 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności