tekstowo.pl
890 320 tekstów w serwisie, 6 172 poszukiwanych i 328 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Hollywood Undead - Outside
Odsłon: 11281
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Szyszko
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Szyszko
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Szyszko
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Danny]
Ktoś zostawił drzwi otwarte,
Kto zostawił mnie na zewnątrz?
Jestem zgięty, nie jestem złamany,
Chodź, żyj w moim życiu.

Wszystkie słowa pozostawione niewypowiedzianymi,
Wszystkie strony które zapisuję,
Na kolanach, i mam nadzieję,
Że ktoś przetrzyma mnie tej nocy.

Przetrzymaj mnie tej nocy...

[J3T]
Witaj w świecie,
I cała ziemia w nim była spustoszona,
Krew na twoich rękach,
I niegodziwość, która to spowodowała.
Wyśpiewaj lub wykrzycz to wszystko,
A wspomnienia wciąż blakną,
Zobacz ranę wyjściową,*
Drogi Boże, co my wzięliśmy?
Chyba odmówię modlitwę,
I wyślę pocałunek w powietrze,
Spojrzę w niebo,
Wyślę je [spojrzenia] prosto do nikąd.**
Wszyscy kopaliśmy ten grób,
Nie możemy otrząsnąć się ze wstydu,
Nie możemy zatrząść niebem,
Ale ty trzęsiesz się tak samo.
Zostawiłeś nas z pistoletami,
I wszystkie rozładowałeś,
Miałeś nauczyć nas strzelać,
Ale nauczyłeś nas jak je trzymać.
Cały ciężar całego świata,
Znajduje się wprost między twymi ramionami,
Ciężkie jest serce,
Gdy świat staje się coraz zimniejszy.

[Danny]
Kto zostawił drzwi otwarte?
Kto zostawił mnie na zewnątrz?
Jestem na kolanach, i mam nadzieję...
Że ktoś przetrzyma mnie tej nocy,
Przetrzymaj mnie tej nocy...

[J3T]
Dwie strony każdej historii,
Oto odrobina Morning Glory,***
Śniadanie z lustra umierając powoli,****
Wydaje się trochę nudne.
Płonąc jak flaga,
Idąc wprost pod wiatr,
Bo są dwa typy ludzi,
Jesteś słaby, albo jesteś mną,
Ta, czym jest kolejna długość życia,
Jak moja,
Wszyscy czasem trochę umieramy,
To w porządku,
Czy przyszedłeś się pożegnać,
Z tym życiem,
Wszyscy czasem trochę cierpimy,
Jest z nami w porządku.
Więc, matki, trzymajcie swe dzieci,
Nigdy nie pozwólcie im odejść,
W waszym chwycie jest słabość,
A one trzymają całą nadzieję.
Nie pozwól mi nigdy odejść...

[Danny]
Nie pozwól mi nigdy odejść...

[J3T]
Nie pozwól mi nigdy odejść...

[Danny]
Nie pozwól mi nigdy odejść...

Kto zostawił drzwi otwarte?
Kto zostawił mnie na zewnątrz?
Jestem na kolanach, i mam nadzieję...
Że ktoś przetrzyma mnie tej nocy,
Przetrzymaj mnie tej nocy...

Ktoś zostawił drzwi otwarte,
Kto zostawił mnie na zewnątrz?
Jestem zgięty, nie jestem złamany,
Chodź, żyj w moim życiu.

Wszystkie słowa pozostawione niewypowiedzianymi,
Wszystkie strony które zapisuję,
Na kolanach, i mam nadzieję,
Że ktoś przetrzyma mnie tej nocy.

Przetrzymaj mnie tej nocy...


*Może chodzić o efekt końcowy

**"Wyślę je prosto do nikąd" może oznaczać, że J3T nie wierzy, że istnieje ktoś kto wysłucha jego próśb czy modlitw.

***Morning Glory (inaczej LSA) - narkotyk podobnego efektu, co LSD, lecz bardziej łagodny.

****Najprawdopodobniej chodzi o motyw z wciąganiem narkotyków z lustra, "śniadanie" może oznaczać codzienny nawyk, rutynę, którą stała się ta czynność

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


[Danny]
Someone left the door open,
Who left me outside?
I'm bent, I'm not broken,
Come, live in my life.

All the words left unspoken,
All the pages I write,
On my knees, and I'm hoping,
That someone holds me tonight.

Hold me tonight...

[J3T]
Welcome to the world,
And all the land in it was wasted,
The blood upon your hands,
And the wickedness that made it.
Sing or scream it all,
And the memories keep fading,
See the exit wound,
Dear God, what have we taken?
Guess I'll say a prayer,
And I'll kiss into the air,
i'll look into the sky,
Send them straight to nowhere.
We all dug the grave,
Can't shake away the shame,
Can't quiver in the sky,
But you're shaking all the same.
You left us with the guns,
And all of 'em unloaded,,
Teach us how to shoot,
But you taught us how to hold them.
All the weight of all the world,
Is right between your shoulders,
Heavy is the heart,
When the world keeps growing colder.

[Danny]
Who left the door open?
Who left me outside?
I'm on my knees, and I'm hoping...
That someone holds me tonight,
Hold me tonight...

[J3T]
Two sides to every story,
Here's a little morning glory,
Breakfast off a mirror dying slow,
Seems a little boring.
Burning like a flag,
Walking straight into the breeze,
Cause there's two types of people,
You are weak, or you are me.
Yeah, what's another life time,
Like mine,
We all die a little sometimes,
It's alright,
Did you've come to say your goodbyes,
To this life,
We all hurt a little sometimes,
We're alright.
So, mothers hold your children,
Don't you ever let 'em go,
There is weakness in your grip,
And they are holding all the hope.
Don't you ever let me go...

[Danny]
Don't you ever let me go...

[J3T]
Don't you ever let me go...

[Danny]
Don't you ever let me go...

Who left the door open?
Who left me outside?
I'm on my knees, and I'm hoping...
That someone holds me tonight,
Hold me tonight...

Someone left the door open,
Who left me outside?
I'm bent, I'm not broken,
Come, live in my life.

All the words left unspoken,
All the pages I write,
On my knees, and I'm hoping,
That someone holds me tonight.

Hold me tonight...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

J-Dog, Da Kurlzz, Johnny 3 Tears, Danny

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Hollywood Undead

Płyty:

Notes from the Underground

Ciekawostki:

Według J3T "najlepsza piosenka jaką do tej pory stworzyli".

Komentarze (9):

coco400 01 czerwca 2014 18:45 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

fankatakethat
fankaTakeThat 14 stycznia 2014 20:43
(0) + -
Dlaczego wszystkie ich piosenki jakie do tej pory miałam okazję usłyszeć (czyli prawie wszystkie) są cudowne? A do tej to brak słów.

yamhan
Yamhan 10 września 2013 21:19
(0) + -
"Two sides to every story,
Here's a little morning glory," Kocham to.

another0reality
Another0Reality 08 kwietnia 2013 00:06 (edytowany 2 razy)
(+6) + -
Kolejna zajebista piosenka. (Edytuje 9 sierpnia)Słucham jej codziennie prawie od 5 miesięcy! W ogóle mi się nudzi. Ta piosenka ma w sobie takie emocje... Uwielbiam ją.

dogis
Dogis 28 marca 2013 20:53
(+7) + -
Danny rozwalił system ♥

deadbite
deadbite 12 stycznia 2013 20:34
(+8) + -
Zgadzam się, najlepsza piosenka z całego albumu. Świetny tekst na dodatek :>

nike314
nike314 12 stycznia 2013 11:57
(+7) + -
To mi się podoba ;))) Danny i Johny wymiatają jak i cały band ^^ Hollywood Army niedługo koncert HU w Polsce.

Sideki 10 stycznia 2013 22:24
(+6) + -
Cały album wspaniały! :)

beautifullie
Beautifullie 10 stycznia 2013 18:21
(+9) + -
kocham!!!!! chyba najlepsza piosenka z całego albumu!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ