tekstowo.pl
952 613 tekstów w serwisie, 8 975 poszukiwanych i 829 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Hollywood Undead - I Don't Wanna Die
Odsłon: 20523
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Raven2525
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): BlackWings
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Sideki
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Danny]
Nie chcę umierać,
Nie chcę umierać,
Nie chcę umierać - więc ty będziesz musiał.
Nie chcę umierać,
Nie chcę umierać,
Nie, nie chcę umierać - więc ty będziesz musiał.

Krew staje się cieplejsza.
Ciało coraz zimniejsze.
Raz już ci powiedziałem, jestem jedynym który ją trzyma.
Nie chcę umierać,
Nie chcę umierać,
Nie chcę umierać - więc ty będziesz musiał.

[Charlie Scene]
Patrzę w swoje wnętrze i próbuję znaleźć kogoś innego,
Kogoś kto chce umrzeć tylko po to by patrzeć jak płaczesz o pomoc,
Wiem że krew zostanie rozlana,
A jeśli nie ty, to ja,
Mój grób nigdy nie zostanie wypełniony,
To albo zabić, albo zostać zabitym.
Więc niech powiedzą niebiosom,
Że niektórzy mogą przyjść, niektórzy mogą odejść,
Gdzie skończę? Nie wiem,
Ale nie umieram samotnie.
Wciąż zadaję pytanie, czy spowiedź może mnie ocalić?
Widzisz tą krew na moich rękach,
Gdy zaczynają dosięgać raju.

Muszę pozbierać kawałki,
Muszę pogrzebać je głęboko,
A kiedy spojrzysz w moje oczy,
Będę ostatnią rzeczą którą zobaczysz.

[Danny]
Nie chcę umierać,
Nie chcę umierać,
Nie chcę umierać - więc ty będziesz musiał.
Nie chcę umierać,
Nie chcę umierać,
Nie, nie chcę umierać - więc ty będziesz musiał.

Krew staje się cieplejsza.
Ciało coraz zimniejsze.
Raz już ci powiedziałem, jestem jedynym który ją trzyma.
Nie chcę umierać,
Nie chcę umierać,
Nie chcę umierać - więc ty będziesz musiał.

[J3T]
Słowa zamieniają się w krew, a krew cały czas się leje,
Z każdego przelania ją ścieram, to musi być tylko moment,
Teraz ktoś musi umrzeć, czy jestem jedynym który się sprzeciwia?
Bo nie będę patrzył jak moje dziecko płacze, więc po prostu pójdę dalej.
Jestem człowiekiem, czy bestią?
To w końcu natura matki,
Patrz jak człowieczeństwo przestaje,
Bo to nasza ludzka choroba.
Musisz zabić, gdy musisz zabić.
Ta, tak właśnie mówią.
A ja mogę się sprzeciwić Bogu,
Lepiej się módl!
Bo jestem aniołem, demonem,
Ta, jestem piekłem i niebem,
Jestem wszystkim czym ty nie możesz być,
Teraz wierzysz w diabła?

Muszę pozbierać kawałki,
Muszę zakopać je głęboko,
A gdy ziemia uderzy o trumnę,
Po prostu idź spać.

[Danny]
Nie chcę umierać,
Nie chcę umierać,
Nie chcę umierać - więc ty będziesz musiał.
Nie chcę umierać,
Nie chcę umierać,
Nie, nie chcę umierać - więc ty będziesz musiał.

Krew staje się cieplejsza.
Ciało coraz zimniejsze.
Raz już ci powiedziałem, jestem jedynym który ją trzyma.
Nie chcę umierać,
Nie chcę umierać,
Nie chcę umierać - więc ty będziesz musiał.

Teraz widzę.. Widzę ciebie pochowanego.. sześć stóp pod
ziemią.

[J3T]
Kolejne życie idzie w noc,
nie mogłem pozwolić mu oddychać, bo nie chciałem umrzeć!

[Danny]
Teraz widzę.. Widzę ciebie pochowanego.. sześć stóp pod
ziemiąj.

[J3T]
To nie jest w porządku, słyszysz jak płaczę?
Nie mogłem pozwolić ci żyć, bo nie chciałem umrzeć!

[Danny]
Nie chcę umierać,
Nie chcę umierać,
Nie, nie chcę umierać.
Nie chcę umierać,
Nie chcę umierać,
Nie, nie chcę umierać - więc ty będziesz musiał.

Nie chcę umierać,
Nie chcę umierać,
Nie, nie chcę umierać - więc ty będziesz musiał.

[J3T]
Nie chcę umierać! (Więc ty będziesz musiał)
Nie chcę umierać! (Więc ty będziesz musiał)
Nie chcę umierać.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


[Danny]
I don't wanna die,
I don't wanna die,
I don't wanna die - so you're gonna have to.
I don't wanna die,
I don't wanna die,
No, I don't wanna die - so you're gonna have to.

Blood is getting hotter,
Body's getting colder,
Told you once,
I'm the only one who holds her.
I don't wanna die,
I don't wanna die,
I don't wanna die - so you're gonna have to.

[Charlie Scene]
I look inside of myself,
Then try to find someone else,
Someone who's willing to die,
Just to watch you crying for help,
I know that blood will be spilled,
And if you won't, then i will,
My grave will never be filled,
It's either kill or be killed.
So let heaven be told,
That some may come, some may go,
Where i'll end up? I don't know,
But i ain't dying alone.
I keep on asking the question,
Can i be saved by confession?
You see this blood on my hands,
As they start to reach into heaven.

I gotta pick up the pieces,
I gotta bury them deep,
And when you look in my eyes,
I'll be the last thing you'll see!

[Danny]
I don't wanna die,
I don't wanna die,
I don't wanna die - so you're gonna have to.
I don't wanna die,
I don't wanna die,
No, I don't wanna die - so you're gonna have to.

Blood is getting hotter,
Body's getting colder,
Told you once,
I'm the only one who holds her.
I don't wanna die,
I don't wanna die,
I don't wanna die - so you're gonna have to.

[J3T]
Words turn into blood,
And the blood keeps on pouring,
From every pour i wipe it off,
Cause it has just to be the moment;
Now someone's gotta die,
Am i the only opponent?
Cause i won't watch my baby cry,
So i'll keep on just going.
Am i a man or a beast?
It's mother nature atleast,
Watch humanity cease,
Cause it's our human disease.
You gotta kill, when you gotta kill,
Yeah, that's what they say,
And i can go against gods will,
You better pray!
Cause i'm an angel, a demon,
Yeah, i'm hell and i'm heaven,
I'm everything you couldn't be,
Now you believe in the devil?

I gotta pick up the pieces,
I gotta bury them deep,
And when the dirt hits the coffin,
Just go to sleep.

[Danny]
I don't wanna die,
I don't wanna die,
I don't wanna die - so you're gonna have to.
I don't wanna die,
I don't wanna die,
No, I don't wanna die - so you're gonna have to.

Blood is getting hotter,
Body's getting colder,
Told you once,
I'm the only one who holds her.
I don't wanna die,
I don't wanna die,
I don't wanna die - so you're gonna have to.

Now that i see, i see you buried,
Six feet below.

[J3T]
Another life, goes into the night,
I couldn't let him breathe, cause i didn't wanna die!

[Danny]
Now that i see, i see you buried,
Six feet below.

[J3T]
It's not alright, can you hear me as i cry?
I couldn't let you live, cause i didn't wanna die!

[Danny]
I don't wanna die,
I don't wanna die,
I don't wanna die - so you're gonna have to.
I don't wanna die,
I don't wanna die,
No, I don't wanna die - so you're gonna have to.

I don't wanna die,
I don't wanna die,
I don't wanna die - so you're gonna have to.

[J3T]
I don't wanna die! (So you're gonna have to)
I don't wanna die! (So you're gonna have to)
I don't wanna die.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2011

Edytuj metrykę
Płyty:

American Tragedy

Komentarze (16):

rose200
rose200 16 października 2014 13:53
(0) + -
Uwielbiam American Tragedy. Jest poważniejsza niż Swan Songs i wcale nieprawda, że mniej mocna. Przecież są tu najmocniejsze utwory w ich twórczości, jak Tendencies, Glory, Mother Murder czy Lights Out. Może nie tną już tak wokalnie, ale to znaczy, że trochę dorośli. :D

pawciow5
pawciow5 02 sierpnia 2014 13:41
(0) + -
Zapraszamy wszystkich fanów Hollywood Undead na nową stronę o zespole, www.hupolska.pl

rose200
rose200 13 lipca 2014 15:17
(0) + -
To piękna, ale bardzo przytłaczająca piosenka. :c

HiImGosu 23 lutego 2014 22:11
(+1) + -
jak by był do tego teledysk było by zajebiście, ale i tak sama piosenka miażdży system :)

arietta
arietta 15 sierpnia 2013 16:00
(+6) + -
Czy tylko ja widzę tu nawiązanie do żołnierzy na wojnie? W sensie..oni też muszą "zabić, albo zostać zabitym". Raczej nie chcą tego robić, ale muszą, żeby wrócić do domu i żeby nie musieli "oglądać jak ich dziecko płacze". Fakt faktem, sami sobie wybierają ten zawód (teraz, kiedyś nie mieli wyboru), ale raczej nie chcą zabijać ludzi, ale nie chcą tez dać się zabić.

usus
Usus 02 czerwca 2013 17:50
(0) + -
bodziogno: dlaczego niby "I wanna die"? chyba nikt nie chce, poza tym dalsza część byłaby bez sensu- "So you're gonna have to". Chcę umrzeć, więc ty będziesz musiał? Serio? I jeszcze nie zgadzałaby się ilość sylab z rytmem. Wsłuchaj się dobrze i dopiero wtedy poprawiaj. ;)

minsia20
minsia20 24 maja 2013 15:04 (edytowany 2 razy)
(+1) + -
Świetna piosenka, strasznie mi się spodobała "I don't wanna die - so you're gonna have to". Zdaję mi się, że tekście jest nawiązanie a mianowicie ,,Just go to sleep", do creepypasty "Jeff The Killer". Ale nie jestem pewna na sto procent.

another0reality
Another0Reality 04 kwietnia 2013 16:33
(0) + -
Zajebista ;]

samotna_ksie
samotna_księ 09 maja 2012 19:06
(+6) + -
Piosenka ma wspaniały tekst <3 Choć osobiście wolę ją w wykonaniu Nightcore ^^

Chciałam też zauważyć, że kawałek tekstu nie został przetłumaczony :
,, Now that I see... I see you buried... six feet below
(It´s not alright, can you hear me as I cry? I couldn´t let you live ´cos I didn´t wanna die!)",
Czyli mniej więcej :
"Teraz widzę.... Widzę ciebie pochowanego... sześć stóp poniżej.
(To nie w porządku, czy słyszysz jak płaczę? Nie mogłem pozwolić ci żyć, bo nie chciałem umierać!)"

:)

Szyszko 07 stycznia 2012 23:09
(+1) + -
Powinno być "Blood is getting hotter" zamiast "harder", czyli "krew się staje cieplejsza".

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ