Teksty piosenek > H > Hollywood Undead > Gotta Let Go
2 422 781 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 273 oczekujących

Hollywood Undead - Gotta Let Go

Gotta Let Go

Gotta Let Go

Tekst dodał(a): Virox Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Neef Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Snejv Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Charlie Scene]
I just want a life that seems a little better than a dream
But I just can't seem to get on my feet
So I gotta let go, gotta let go, gotta let go
I hope someday that you will know

[Johnny 3 Tears]
I sit back and think about the life I've had
So much to change, but I can't go back
What happened to that kid who used to play in the street?
I think about that kid, he looked just like me
Had a smile, had a home, never grow old
When we grow up, do we have to grow cold?
Spent his whole life looking for salvation
Never realized nobody could save him
So all these words, for what they're worth
I know it's hard, I know it hurts
And we laugh at the past 'cause that's how we learn
Welcome to the world, now let's watch it burn

[Charlie Scene]
I just want a life that seems a little better than a dream
But I just can't seem to get on my feet
So I gotta let go, gotta let go, gotta let go
I hope someday that you will know
You gotta let go, gotta let go
I hope someday you'll understand

[Charlie Scene]
Sometimes I sit and wish that I could see
A future picture of an older me
Would he be smiling and would he be happy?
Would he say a thousand words while looking right at me?
Is he different or the same old me?
Is he still chasing after these same old dreams?
I know that I'll never reach perfection
At least he could point me in the right direction
Some grow old, and some grow cold
They'd sell their souls for a heart of gold
God only knows where the hell would I be
If I had the old me sitting beside me

[Charlie Scene]
I just want a life that seems a little better than a dream
But I just can't seem to get on my feet
So I gotta let go, gotta let go, gotta let go
I hope someday that you will know
You gotta let go, gotta let go
I hope someday you'll understand

[Charlie Scene]
No one knows what it's like to be alone
Please, tell me, is anyone out there?
No one knows what it's like to be alone
Please, tell me, is anyone out there?

[Charlie Scene]
I just want a life that seems a little better than a dream

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Charlie Scene]
Po prostu pragnę życia, które wydaje się być trochę lepsze niż sen
Ale mam wrażenie, że nie potrafię stanąć o własnych nogach
Więc muszę odpuścić, muszę odpuścić, muszę odpuścić
Mam nadzieję, że pewnego dnia zdasz sobie z tego sprawę

[Johnny 3 Tears]
Relaksuję się i myślę o życiu, które miałem
Tak wiele chciałbym zmienić, ale nie mogę się cofnąć
Co się stało z tym dzieciakiem, który bawił się na ulicy?
Myślę o nim, wyglądał tak samo jak ja
Uśmiechał się, miał dom, nigdy się nie zestarzał
Czy kiedy dojrzewamy, musimy stawać się zimni?
Całe swoje życie szukał ratunku
Nigdy się nie zorientował, że nikt nie jest w stanie go ocalić
Więc te wszystkie słowa, cokolwiek są warte
Wiem że jest ciężko, wiem że to boli
I śmiejemy się z przeszłości, bo właśnie tak się uczymy
Witaj na świecie, teraz popatrz jak płonie

[Charlie Scene]
Po prostu pragnę życia, które wydaje się być trochę lepsze niż sen
Ale mam wrażenie, że nie potrafię stanąć o własnych nogach
Więc muszę odpuścić, muszę odpuścić, muszę odpuścić
Mam nadzieję, że pewnego dnia zdasz sobie z tego sprawę
Musisz odpuścić, musisz odpuścić
Mam nadzieję, że pewnego dnia zrozumiesz

[Charlie Scene]
Czasami siedzę i żałuję, że nie mogę zobaczyć
Przyszłej wersji starszego mnie*
Czy on by się uśmiechał?
Czy on byłby szczęśliwy?
Czy on powiedziałby tysiąc słów patrząc na mnie?
Czy on jest inny czy jest starym, dobrym mną?
Czy on nadal podąża za tymi samymi marzeniami?
Wiem, że nigdy nie będę perfekcyjny
Może chociaż on byłby w stanie pokazać mi właściwy kierunek
Niektórzy się starzeją, niektórzy stają się zimni
Sprzedaliby duszę za serce ze złota
Tylko Bóg wie gdzie bym wylądował
Gdyby moje starsze "ja" siedziało obok

[Charlie Scene]
Po prostu pragnę życia, które wydaje się być trochę lepsze niż sen
Ale mam wrażenie, że nie potrafię stanąć o własnych nogach
Więc muszę odpuścić, muszę odpuścić, muszę odpuścić
Mam nadzieję, że pewnego dnia zdasz sobie z tego sprawę
Musisz odpuścić, musisz odpuścić
Mam nadzieję, że pewnego dnia zrozumiesz

[Charlie Scene]
Nikt nie wie jak to jest być całkowicie samotnym
Proszę powiedz mi, czy ktokolwiek tu jest?
Nikt nie wie jak to jest całkowicie samotnym
Proszę powiedz mi, czy ktokolwiek tu jest?

[Charlie Scene]
Po prostu pragnę życia, które wydaje się byc trochę lepsze niż sen

*ta zwrotka jest dość pokręcona, ale chodzi o to że Charlie zastanawia się, jakie jest jego przyszłe "ja" i jak wyglądałoby jego życie, gdyby mógł je spotkać

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2018

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

UseSomebody 22 września 2018 21:39
(0)
Coś nowego, ale wcale nie od razu gorszego, piosenka jest całkiem w porządku

DarkHeart 15 lipca 2018 22:10 (edytowany 2 razy)
(0)
@Slejdux: To czy się podoba czy nie podoba to już kwestia gustu. Ale stwierdzenie że słabe tylko dlatego że inne niż wcześniejsze rzeczy nie jest do końca fair. Nie każdemu musi się podobać kierunek w którym się rozwijają i ja to rozumiem. Nie podoba Ci się to wróć do strasznych utworów i też będzie dobrze.:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Slejdux 15 lipca 2018 21:43
(0)
@DarkHeart: Ziomek. Słabe i tyle. HU straciło dużo. Znaczy się ja rozumiem, każdemu co innego się podoba, jednak HU przestało być już tym rapcorowym zespołem co kiedyś.

Pokaż powiązany komentarz ↓

DarkHeart 23 czerwca 2018 11:12
(0)
@Slejdux: Słabe? Ja sądzę, że po prostu inne. To chyba dobrze, że próbują 'nowych rzeczy'.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Slejdux 3 czerwca 2018 10:52
(+1)
Słabe jak na HU.

tekstowo.pl
2 422 781 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 273 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności