tekstowo.pl
890 311 tekstów w serwisie, 6 103 poszukiwanych i 252 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Hollywood Undead - Dead Bite !
Odsłon: 15438
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DannyMurilloHu
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): avengerpunk
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MetztliBlood13
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dobranoc, Śpij dobrze
Nie daj ukąsić się śmierci

[Johny 3 Tears]:
Johny 3, kroczy do drzwi głównych, czterdziestka czwórka wycelowana w Twoje okno
Niedobry strzał, zaczyna się robić cztery razy bardziej gorąco, więc się bawię
W mieście zrodzonym z grzeszności, zrodzonym z tych niegodziwych rzeczy
Widać trupy na okładkach magazynów
Widzę mój uśmiech, zrodzony z amfetaminy
Lepiej, frajerze, 'przyczyna' to wojna przeciw moim wrogom
Och, Boże, sądzę, że teraz straciłem wszystko
Straciłem nieco, i chcę patrzeć, jak odchodzi reszta
Źli faceci z mixem, to takie zimne
Kto by pomyślał, że facet może utonąć tak płytko
A teraz, kto chce umrzeć od strzału Mossberga*?!
Robię dziury w hotelowym holu!
Wszystkie te sztuczne dziwki, to tylko kolejne hobby!
Teraz jesteś martwy, owinięty we własne ciało

Chorus: [Danny]
Co byś zrobił, gdybym Ci powiedział, że cię nienawidzę?
Co byś zrobił, gdyby Twoje życie wisiało na włosku?
Co byś powiedział, gdybym Ci powiedział, że Cię nienawidzę?
Mam tu coś, co rozpierdoli Twój umysł...

[Charlie Scene]:
Wiesz, że mam granat, a na nim jest Twoje imię,
Splunę na Twój grób i wygraweruję na nim fiuta,
Ludzie gadają, że jestem walnięty i że trzeba przyhamować,
Pozwól mi kupić sobie drinka, co powiesz na roofie, gin i tonic?
Yeah, Charlie Scene wydaje się być znienawidzony
To tylko ja, poddawany odurzeniu
Hollywood Undead, czego dokonaliście?
Wiem, że nigdy wcześniej tak naprawdę się nie spotkaliśmy,
Ale, powiedz mi, czy ta ściera wali chloroformem?
Wiem, że jestem powodem, dla którego ludzie ryglują drzwi
Ale nie mam nic, prócz czasu, więc zaczekam na ganku
Nie masz też gdzie uciec, więc nie próbuj się chować
Bo jestem znany z bycia niczym Jack Nicholson w "Lśnieniu"
Yeah, rozpierdolę ci drzwi,
Więc nie próbuj walczyć
Yeah, musisz ich nakarmić, albo śmierć będzie kąsać

Chorus: [Danny]
Co byś zrobił, gdybym Ci powiedział, że cię nienawidzę?
Co byś zrobił, gdyby Twoje życie wisiało na włosku?
Co byś powiedział, gdybym Ci powiedział, że Cię nienawidzę?
Mam tu coś, co rozpierdoli Twój umysł...

Dobranoc, śpij dobrze,
Nie daj się ukąsić śmierci
Okręć się liną wokół własnej głowy i patrz
Jak podejmujesz lot

[J-Dog]:
Lepiej sprawdź dwa razy, zajrzyj pod łóżko
Włącz nocną lampkę, schowaj głowę
Bo my istniejemy, i nie ma powodu by udawać
Że się nie boisz ani mnie, ani Nieumarłych
Czerwony, czerwony rum, kiedy patrzysz w te oczy,
Powiedz dobranoc, bo już prawie pora iść do łóżka,
Weź się w garść, to czas na lot,
Dostałeś bilet pierwszej klasy do Kolumbijskich Krawatów**
Zajmij miejsce, możesz usiąść w pierwszym rzędzie
Ten głos w twojej głowie to po prostu ja w twoich słuchawkach
Wszyscy wiedzą, że jesteśmy bohaterami szatana
Chodź i weź bilet, podążaj za mną w tym dreszczowcu

Chorus: [Danny]
Co byś zrobił, gdybym Ci powiedział, że cię nienawidzę?
Co byś zrobił, gdyby Twoje życie wisiało na włosku?
Co byś powiedział, gdybym Ci powiedział, że Cię nienawidzę?
Mam tu coś, co rozpierdoli Twój umysł...

Dobranoc, śpij dobrze,
Nie daj się ukąsić śmierci
Okręć się liną wokół własnej głowy i patrz
Jak podejmujesz lot

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Intro (Danny):
Goodnight, sleep tight
Don't let the dead bite

Verse 1 (Johnny 3 Tears):
Johnny 3, and he's dippin' in the four door
44, and it's pointing at your window
Ain't a good shot, here come four more
Gettin' hot, so I play in the snow
In a town made wicked, made from these wicked things
See the dead on the cover of a magazine
I see my smile, it was born from amphetamines
Better duck, 'cause it's war on my enemies
Oh, God, think I lost it all now
Lost some and wanna watch the rest go
A mad man when I'm mixed with Soco
Who would've thought a man could sink to so low
Now, who wants to die from the Mossberg shotty!?
Putting holes in the hotel lobby!
All you fake bitches is just another hobby!
And I'll let you dig, where I dump your body.

Chorus (Danny):
What would you do if I told you I hate you?
What would you do if your life's on the line?..
What would you say if I told you I hate you?
I've got somethin' that'll blow your mind.. mind

Verse 2 (Charlie):
You know I got a grenade, and it's got your name on it
I'ma spit on your grave and engrave a dick on it
People say I'm insane and to put the b-b-b-brakes on it
Let me buy you a drink, how 'bout a roofie, gin and tonic?
Yeah, Charlie Scene seems to be so hated
It's just me being intoxicated
'Cause being sober's so overrated
Hollywood Undead, what have you created?

I know that we have never really met before
But, tell me, does this rag smell like chloroform?
You know that I'm the reason people lock their doors
But, I got nothin' but time, so, I'ma wait on the porch

You got nowhere to run, too, so, don't try hiding
'Cause I'm known to be like Jack Nicholson from The Shining
Yeah, I'll be breaking your door down, so, don't try fighting
Yeah, you gotta keep 'em fed, or the dead keep biting

Chorus (Danny)
What would you do if I told you I hate you?
What would you do if your life's on the line?
What would you say if I told you I hate you?
I've got something that'll blow your mind, mind...

Post-Chorus (Danny):
Goodnight, sleep tight
Don't let the dead bite
Wrap a rope around your head and watch you as you take flight

Verse 3 (J-Dog):
You better check twice, look under your bed
Turn on your nightlight, cover up your head
'Cause we do exist, and there's no need to pretend
That you're not afraid of me and the Undead
Red, red rum, when you look into these eyes
Say goodnight, 'cause it's almost your bedtime
Buckle up, 'cause it's time to fly
You got a first-class ticket to Columbian Neckties
Take a seat, you could sit in the front row
The voice in your head is just me in your headphones
Everybody knows that we're the devil's heroes
Come and get a ticket, follow me to the creep show

Chorus (Danny)
What would you do if I told you I hate you?
What would you do if your life's on the line?
What would you say if I told you I hate you?
I've got something that'll blow your mind, mind...

Outro (Danny):
Goodnight, sleep tight
Don't let the dead bite
Wrap a rope around your head and watch you as you take flight
Goodnight, sleep tight
Don't let the dead bite
Wrap a rope around your head and watch you as you take flight

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Hollywood Undead

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Hollywood Undead

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Hollywood Undead

Covery:

Danny , Johny 3 Tears , Charlie Scene , J -Dog ,

Płyty:

Notes From The Underground

Ciekawostki:

Columbian Necktie - metoda morderstwa, polegająca no podcięciu gardła i wyciągniećiu języka przez otwór w gardle, który po wyciągnięciu zwisając wygląda jak krawat

Komentarze (4):

demerrol
demerrol 22 kwietnia 2014 12:55
(0) + -
Odkąd się tylko pojawiła to słucham i słucham i przestać nie mogę. :3

kolorowajaa
KolorowaJaa 14 grudnia 2012 09:24
(+2) + -
Kocham < 3

antyplemnik
antyplemnik 26 października 2012 13:52
(+2) + -
Coś pięknego..!

dannymurillohu
DannyMurilloHu 23 października 2012 19:41
(-2) + -
ZŁY TEKST DAŁAM *_* NA POCZĄTKU UCIĘŁO SIE I WGL BŁEDY .WYBACZCIE ;O

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ