Teksty piosenek > H > Hollywood Undead > Coming Back Down
2 424 086 tekstów, 31 297 poszukiwanych i 349 oczekujących

Hollywood Undead - Coming Back Down

Coming Back Down

Coming Back Down

Tekst dodał(a): kubonex Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kubonex Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LoverofDeath Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Danny:]
I just can't escape
It's like you're here with me now
But the words you say
They always seem to fade out
Since you been away
I'm just a face in the crowd
Someday, Someday
I know you're coming back

[J-Dog:]
Down in the dirt,
With your blood on my hands.
I blacked out,
But now I do understand,
That you were too good,
For this world so you left it.
Everything turned red,
And then you made an exit.
I don't even know,
If it was your time.
But like all good things,
That pass you by,
Just like a lost soul,
In the time of need.
It made me grow up fast,
And put some blood on my knees.
And you don't even know
It's beyond you.
Thinking you could never die,
Like you're bulletproof.
So I guess you had to leave,
You were born with wings.
But you were never happy,
'Til the angels sing.

[Danny:]
I just can't escape
It's like you're here with me now
But the words you say
They always seem to fade out
Since you been away
I'm just a face in the crowd
Someday, Someday
I know you're coming back down
Someday, Someday
I know you're coming back down

[Johnny 3 Tears:]
I'm ashes to ashes,
I'm dust to dust.
And when a man turns to ashes,
Forget about love.
Like the feeling inside you,
With the bottle beside you.
You both end up empty
Like an angel just died too.
I look to the heavens,
To the sky,
And the rest.
I looked inside myself,
I felt my heart in my chest.
Somethings are born blue,
There's nothing to say.
Some hearts can stay true,
When falling away.
Come lay down beside me,
What could one life mean?
It's only what I've seen,
It's only just one dream.
Tell my baby I love her,
And I wish I could hold her.
It's hard to say goodbye,
When you know that it's over.

[Danny:]
I just can't escape
It's like you're here with me now
But the words you say
They always seem to fade out
Since you been away
I'm just a face in the crowd
Someday, someday
I know you're coming back down
Someday, someday
I know you're coming back down
One day, one day
I know you're coming back down

[Johnny 3 Tears:]
I know you're coming back
Know you're coming back
I know you're coming back down

I know you're coming back
Know you're coming back
I know you're coming back down (down)

I know you're coming back
Know you're coming back
I know you're coming back down

I know you're coming back
Know you're coming back
I know you're coming back down

[Danny:]
I know you're coming back down

I just can't escape
It's like you're here with me now
But the words you say
They always seem to fade out
Since you been away
I'm just a face in the crowd
Someday, someday
I know you're coming back down
Someday, someday
I know you're coming back down
One day, one day
I know you're coming back down

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Danny]:
Ja po prostu nie mogę uciec,
To jest jakbyś była ze mną teraz,
Ale słowa, które wypowiadasz,
One zawsze zdają się zanikać,
Odkąd odeszłaś,
Jestem tylko twarzą w tłumie.
Któregoś dnia, któregoś dnia,
Wiem, że powrócisz.

[J-Dog]:
Twarzą w ziemi,
Z twoją krwią na moich rękach,
Straciłem świadomość,
Ale teraz rozumiem,
Że byłaś zbyt dobra dla tego świata,
Więc go opuściłaś,
Wszystko stało się czerwone,
A wtedy odeszłaś.
Nawet nie wiem,
Czy to był twój czas,
Ale jak wszystkie dobre rzeczy,
Które cię omijają,
Jak stracona dusza,
W czasie potrzeby,
Sprawiło, że dojrzałem szybko,
I splamiło moje kolana krwią,
I nawet nie wiesz,
Co jest za tobą,
Myśląc, że nigdy nie umrzesz,
Jakbyś była kuloodporna.
Więc chyba musiałaś odejść,
Urodziłaś się ze skrzydłami,
Ale nie byłaś radosna,
Dopóki anioły nie zaśpiewały.

[Danny]:
Ja po prostu nie mogę uciec,
To jest jakbyś teraz była ze mną,
Ale słowa, które wypowiadasz,
One zawsze zdają się zanikać,
Odkąd odeszłaś,
Jestem tylko twarzą w tłumie,
Któregoś dnia, któregoś dnia,
Wiem, że powrócisz.
Któregoś dnia, któregoś dnia,
Wiem, że powrócisz.

[Johnny 3 Tears]:
Jestem popiołem z popiołów,
Jestem prochem z prochów,
A gdy człowiek zamienia się w popioły,
Zapomnij o miłości.
Jak uczucie w środku ciebie,
Z butelką obok ciebie,
Oboje kończycie puści,
Jakby umarł anioł.
Patrzę do raju,
Do nieba i do reszty,
Popatrzyłem w me wnętrze,
Poczułem moje serce w mojej piersi,
Niektóre rzeczy się rodzą smutne,
Nie ma nic do powiedzenia,
Niektóre serca zostają prawdziwe,
Gdy przepadają.
Chodź, połóż się obok mnie,
Co może znaczyć jedno życie,
To tylko, co ja widziałem,
To tylko jeden sen,
Powiedz mojemu dziecku, że je kocham,
I chciałbym je potrzymać,
Trudno jest powiedzieć żegnaj,
Kiedy wiesz, że to już koniec.

[Danny]:
Ja po prostu nie mogę uciec,
To jest jakbyś teraz była ze mną,
Ale słowa, które wypowiadasz,
One zawsze zdają się zanikać,
Odkąd odeszłaś,
Jestem tylko twarzą w tłumie,
Któregoś dnia, któregoś dnia,
Wiem, że powrócisz.
Któregoś dnia, któregoś dnia,
Wiem, że powrócisz.
Któregoś dnia, któregoś dnia,
Wiem, że powrócisz.

[Johnny 3 Tears]:
Wiem, że powrócisz,
Wiem, że powrócisz,
Ja wiem, że powrócisz.

Wiem, że powrócisz,
Wiem, że powrócisz,
Ja wiem, że powrócisz.

Wiem, że powrócisz,
Wiem, że powrócisz,
Ja wiem, że powrócisz.

Wiem, że powrócisz,
Wiem, że powrócisz,
Ja wiem, że powrócisz.

[Danny]:
Wiem że powrócisz!

Ja po prostu nie mogę uciec,
To jest jakbyś teraz była ze mną,
Ale słowa, które wypowiadasz,
One zawsze zdają się zanikać,
Odkąd odeszłaś,
Jestem tylko twarzą w tłumie,
Któregoś dnia, któregoś dnia,
Wiem, że powrócisz.
Któregoś dnia, któregoś dnia,
Wiem, że powrócisz.
Jednego dnia, jednego dnia,
Wiem, że powrócisz.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

J-Dog, Johnny 3 Tears, Danny

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Hollywood Undead

Płyty:

American Tragedy

Komentarze (11):

konto_usuniete 4 czerwca 2017 13:22
(+1)
Nie, nie o żonie zamordowanej przez męża. Piosenka jest dedykowana ich bliskiemu przyjacielowi, który popełnił samobójstwo w trakcie trwania trasy koncertowej, którą anulowali w trakcie jej trwania. Przyjrzyjcie się tekstowi tej piosenki, a nie brzmieniu.

rose200 19 sierpnia 2014 11:11
(0)
Takie urocze.
A podobno o facecie, który zamordował swoją żonę (w wywiadzie tak mówili).

pawciow5 2 sierpnia 2014 13:44
(-1)
Zapraszamy wszystkich fanów Hollywood Undead na nową stronę o zespole, www.hupolska.pl

LoverofDeath 3 stycznia 2013 16:52
(+3)
wzruszająca, ma coś w sobie. (;

Stuttering 23 czerwca 2012 17:41
(+4)
genialna piosenka :)

Live321 29 grudnia 2011 14:13
(+5)
Fajna taka ,akurat do nucenia>3

Justaa.05 22 sierpnia 2011 18:14
(+4)
wspaniała po prostu <3

pauliszonek 20 sierpnia 2011 15:42
(+6)
Zgadzam się z Wami ;) Cały czas siedzi mi w głowie ...

Sideki 4 lipca 2011 12:24
(+6)
Super!!! :)

kubonex 17 kwietnia 2011 12:44
(+7)
no jest super :D

anita96 14 kwietnia 2011 14:34
(+7)
Super piosenka :D

tekstowo.pl
2 424 086 tekstów, 31 297 poszukiwanych i 349 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności