tekstowo.pl
891 073 tekstów w serwisie, 6 308 poszukiwanych i 174 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Hollywood Undead - City
Odsłon: 24697
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Scorpio
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Lavilicious
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ELOM24
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Patrzmy jak ono płonie
Patrzmy jak ono płonie
Patrzmy jak to miasto spala świat

Patrzmy, jak to miasto płonie
Ze skraju nieba na szczycie świata
Aż nic z niego nie zostanie
Patrzmy, jak to miasto spala świat

Moje ciało zanurzone w popiele
Z dwoma pustymi kanistrami
Jedynymi dowodami jakie oni mają
Są policyjne portrety mojej maski
I czasem trudno jest pytać
Czy mógłbyś uratować moje serce na zawsze
I trudno spojrzeć prawdzie w oczy
Kiedy ciemność zmienia się w czerń
I to już nie jest tylko wmawianie
Gdy oni każą mi usiąść
I dodają amfetaminy do powietrza
Każąc mi oddychać
Tak więc chodź i złap swoje dziecko
Uważaj na płonące budynki
I złoczyńców, którzy rabują
Zabijani przez miliony
I miliardy ludzi giną
Dla przegranej sprawy
Więc teraz modle się za swoje państwo
Zniszczone przez Boga

(To koniec świata)
Wszystkie moje bitwy zostały wygrane
Ale wojna dopiero się zaczęła

Patrzmy jak to miasto płonie
Ze skraju nieba na szczycie świata
Aż nic z niego nie zostanie
Patrzmy, jak to miasto spala świat

To miasto wygląda tak pięknie
Czy chcesz je spalić ze mną?
Dopóki przestworza nie zakrwawią popiołem
A to pierdolone niebo runie
Łapią nas z zapałkami
I sami wzniecają ogień
I wszystkie nadzieje młodych
Zostają uznane za pojebane
Mówią...
Weź tabletkę, wierzymy w Boga
Idź nieść śmierć, Bóg nas kocha
Tak jak w życiu, tak i w śmierci
Oddychaj, aż stracisz dech
Nie zginę w nocy, lecz w słońca blasku
Z popiołami tego świata w moich płucach
Ale kim jestem by to mówić
Po prostu wszyscy uciekajmy
Złap swoje świętości i módl się
Dziś spalimy ten świat

(To koniec świata)
Jako w niebie, tak i na ziemi
Jesteśmy martwi od samych narodzin

Patrzmy jak to miasto płonie
Ze skraju nieba na szczycie świata
Aż nic z niego nie zostanie
Patrzmy, jak to miasto spala świat

Patrzmy jak płonie...
Patrzmy jak płonie...

Miasto wygląda tak pięknie
Czy chcesz je spalić ze mną?
Miasto wygląda tak pięknie
Czy chcesz je spalić ze mną?
Miasto wygląda tak pięknie
Czy chcesz je spalić ze mną?
Miasto wygląda tak pięknie
Cze chcesz je spalić ze mną?


Użyjemy drzew jako rozpałki
(Czy chcesz je spalić ze mną?)
Zalejemy ulice zwłokami
(Czy chcesz je spalić ze mną?)
Będziemy patrzeć, jak to pieprzone miasto krwawi
(Czy chcesz je spalić ze mną?)
I rzucimy świat na kolana
(Czy chcesz je spalić ze mną?)

Patrzmy jak to miasto płonie
Ze skraju nieba na szczycie świata
Aż nic z niego nie zostanie
Patrzmy, jak to miasto spala świat
Patrzmy jak to miasto płonie
Ze skraju nieba na szczycie świata
Aż nic z niego nie zostanie
Patrzmy, jak to miasto spala świat

Patrzmy jak ono płonie
Patrzmy jak ono płonie
Patrzmy jak to miasto spala świat

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Let's watch it burn
Let's watch it burn
Let's watch this city burn the world

Let's watch this city burn
From the sky lines on top of the world
Till there's nothing left in her
Let's watch this city burn the world

My body doused in ash
With two empty cans of gas
The only evidence they have
Is a police sketch of my mask
And it's hard at times to ask
If you can save my heart for last
And it's hard to face the facts
When the darkness faces to black
It's not just make believe
When they make me take a seat
And they put amphetamines in the air
And make me breathe
So come on and grab your children
Look out for burning buildings
And villains who pillage
They're killing by the millions
And billions of people die
For a lost cause
So now i pray to my nation
Destroyed under God.

(It's the end of the world)
All my battles have been won
But the war has just begon.

Let's watch this city burn
From the sky lines on top of the world
Till there's nothing left in her
Let's watch this city burn the world

This city looks so pretty
Do you wanna burn it with me?
Till the skies bleed ashes
And the fuckin' sky gonna crashes
They catch us with the matches
And ignite the flame
And all the hopes of a youth
Deemed fuckin' insane
They say...
Take the pill, in God we trust,
Go and kill, God loves us.
As in life, as in death
Breathing's untill there is no breath
I will not die in the night, but in the light of the sun
With the ashes of this world in my lungs
But who am I to say
All just run away
Grab your saints and pray
And we'll burn this world today.

(It's the end of the world)
As in Heaven, as in Earth
We've been dead since our birth.

Let's watch this city burn
From the sky lines on top of the world
Till there's nothing left in her
Let's watch this city burn the world

Let's watch it burn...
Let's watch it burn...

This city looks so pretty
Do you wanna burn it with me?
This city looks so pretty
Do you wanna burn it with me?
This city looks so pretty
Do you wanna burn it with me?
This city looks so pretty
Do you wanna burn it with me?

We'll use the trees as torches!
(Do you wanna burn it with me?)
We'll flood the strees with corpses!
(Do you wanna burn it with me?)
We'll watch the city fuckin' bleed!
(Do you wanna burn it with me?)
And bring the world to it's knees!
(Do you wanna burn it with me?)

Let's watch this city burn
From the sky lines on top of the world
Till there's nothing left in her
Let's watch this city burn the world
Let's watch this city burn
From the sky lines on top of the world
Till there's nothing left in her
Let's watch this city burn the world

Let's watch it burn
Let's watch it burn
Let's watch this city burn the world

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

Hollywood Undead

Edytuj metrykę

Komentarze (16):

temari128
temari128 18 listopada 2013 22:59
(+1) + -
Zdecydowanie mój ulubiony utwór Hollywood Undead.

shadyelite
ShadyElite 24 września 2013 05:14
(+1) + -
Świetny tekst. Kocham tę piosenkę <3

efadfa
efadfa 02 sierpnia 2013 19:44
(+1) + -
I tak wolę Paradise Lost, ale to jest mój numer dwa ^^

szymon01 29 lipca 2013 11:55
(+1) + -
najlepsza ich piosenka

arietta
arietta 29 marca 2013 16:56
(+2) + -
Majstersztyk ^.^

dominium01
Dominium01 19 marca 2013 22:08
(+5) + -
TEN KAWAŁEK PO PROSTU NISZCZY SYSTEM!!!

"All my battles have been won
But the war has just begon."

15truskawka
15truskawka 27 listopada 2012 22:00
(-7) + -
linia melodyczna i refren mi się podobają, ale zwrotki koszmarne
to tylko moja opinia
każdy ma inny gust

Urbish 26 kwietnia 2012 11:11
(+3) + -
Fajna, jak każda:)

leepky 01 marca 2012 17:12
(+7) + -
Dobra, pomęczyłem się trochę z tłumaczenie, żeby choć trochę odpowiadało oryginalnemu tekstowi ;) Mam nadzieję, że je zatwierdzą, bo obecnie piosenka jest nieco okaleczona. A szkoda, to chyba najlepszy kawałek HU, a przynajmniej mój osobisty ulubieniec.

kositrawnik 25 stycznia 2012 14:27
(+2) + -
Spoko :))))

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ