Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hollywood Undead
Popularne teksty
18. Gibbs - Cios
Hollywood Undead - Circles
Circles
Tekst dodał(a): lullaby
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nyuu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slenderr
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Deuce]
Take my hand, let's go,
Somewhere we can rest our souls,
We'll sit where it's warm,
You say "look, we're here alone".
I was running in circles, I hurt myself,
Just to find my purpose.
Everything was so worthless, I didn't deserve this,
But to me you were perfect.
I'm scattered through this life,
If this is life I'll say goodbye,
She's gone like an angel,
With wings, let me burn tonight!
I was running in circles, I hurt myself,
Just to find my purpose.
Everything was so worthless, I didn't deserve this,
But to me you were perfect.
[Johnny 3 Tears]
I see me writin' on this paper,
Prayin' for some savior,
Wishing to intake her and save her,
In a world so so godless so thoughtless,
I don't know how we wrought this,
All the love that you brought us,
It feels like I'm killing myself,
Just willing myself,
Just to pray for some help,
I'd give it all just to have,
Have your eternity,
'Cause it's all that assures me,
It's worth all that hurts me!
I'd give you my heart, and I'd let you just hold it,
I'd give you my soul, but I already sold it,
On that day that day I walked away in December,
I will always remember,
I'll regret it forever.
I remember brown eyes,
So sad and blue skies,
Turned the darkness to night,
I'm so sick of the fight.
I won't breathe unless you breathe,
Won't bleed unless you bleed,
Won't be unless you be,
Till I'm gone and I can sleep!
[Deuce]
I was running in circles, I hurt myself,
Just to find my purpose.
Everything was so worthless, I didn't deserve this,
But to me you were perfect.
I was running in circles, I hurt myself,
Just to find my purpose.
Everything was so worthless, I didn't deserve this,
But to me you were perfect.
I've gone away,
Seen better times in yesterday (I hurt myself!),
It's hard to say,
That everything will be okay! (I hurt myself!)
I've gone away,
Seen better times in yesterday! (I hurt myself!)
It's hard to say,
That everything will be okay. (I hurt myself!)
Take my hand, let's go,
Somewhere we can rest our souls,
We'll sit where it's warm,
You say "look, we're here alone".
I was running in circles, I hurt myself,
Just to find my purpose.
Everything was so worthless, I didn't deserve this,
But to me you were perfect.
I'm scattered through this life,
If this is life I'll say goodbye,
She's gone like an angel,
With wings, let me burn tonight!
I was running in circles, I hurt myself,
Just to find my purpose.
Everything was so worthless, I didn't deserve this,
But to me you were perfect.
[Johnny 3 Tears]
I see me writin' on this paper,
Prayin' for some savior,
Wishing to intake her and save her,
In a world so so godless so thoughtless,
I don't know how we wrought this,
All the love that you brought us,
It feels like I'm killing myself,
Just willing myself,
Just to pray for some help,
I'd give it all just to have,
Have your eternity,
'Cause it's all that assures me,
It's worth all that hurts me!
I'd give you my heart, and I'd let you just hold it,
I'd give you my soul, but I already sold it,
On that day that day I walked away in December,
I will always remember,
I'll regret it forever.
I remember brown eyes,
So sad and blue skies,
Turned the darkness to night,
I'm so sick of the fight.
I won't breathe unless you breathe,
Won't bleed unless you bleed,
Won't be unless you be,
Till I'm gone and I can sleep!
[Deuce]
I was running in circles, I hurt myself,
Just to find my purpose.
Everything was so worthless, I didn't deserve this,
But to me you were perfect.
I was running in circles, I hurt myself,
Just to find my purpose.
Everything was so worthless, I didn't deserve this,
But to me you were perfect.
I've gone away,
Seen better times in yesterday (I hurt myself!),
It's hard to say,
That everything will be okay! (I hurt myself!)
I've gone away,
Seen better times in yesterday! (I hurt myself!)
It's hard to say,
That everything will be okay. (I hurt myself!)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Deuce]
Złap mnie za rękę, chodźmy,
Gdzieś, gdzie nasze dusze będą mogły odpocząć,
Będziemy siedzieć, gdzie jest ciepło,
Mówisz "patrz, jesteśmy tu sami".
Biegałem w kółko, raniąc siebie,
Tylko po to, by znaleźć mój cel.
Wszystko było takie bezwartościowe, nie zasłużyłem na to,
Lecz dla mnie byłaś perfekcyjna.
Jestem rozproszony przez to życie,
Jeśli to jest życie, to powiem żegnaj,
Ona zniknęła jak anioł,
Ze skrzydłami, pozwólcie mi dziś wieczorem płonąć!
Biegałem w kółko, raniąc siebie,
Tylko po to, by znaleźć mój cel.
Wszystko było takie bezwartościowe, nie zasłużyłem na to,
Lecz dla mnie byłaś perfekcyjna.
[Johnny 3 Tears]
Widzę siebie, piszącego na tej kartce,
Modlącego się za zbawcę,
Chcącego ją spożyć i ocalić.
W świecie tak, tak bezbożnym, tak bezmyślnym,
Nie wiem, jak to napisaliśmy,
Cała miłość, którą nam przyniosłaś.
Czuję się, jakbym się zabijał,
Po prostu skłaniał samego siebie,
By tylko pomodlić się o pomoc.
Oddałbym wszystko, tylko by mieć, by mieć twoją wieczność,
Bo to jedyne, co zapewni mi spokój,
Cały ból jest tego wart.
Oddałbym ci moje serce,
I pozwolił po prostu potrzymać,
Oddałbym ci swoją duszę,
Ale już ją sprzedałem.
W tym dniu, tym dniu,
Dniu w którym odszedłem w Grudniu,
Będę zawsze pamiętał,
Będę żałował tego do końca życia.
Pamiętam brązowe oczy,
Tak smutne, i błękitne niebiosa,
Zamienione na ciemność i noc,
Mam już dość tej walki.
Nie będę oddychał, jeśli ty nie będziesz,
Nie będę krwawił, jeśli ty nie będziesz,
Nie będę, jeśli ty nie będziesz,
Dopóki nie odejdę i będę mógł spać!
[Deuce]
Biegałem w kółko, raniąc siebie,
Tylko po to, by znaleźć mój cel.
Wszystko było takie bezwartościowe, nie zasłużyłem na to,
Lecz dla mnie byłaś perfekcyjna.
Biegałem w kółko, raniąc siebie,
Tylko po to, by znaleźć mój cel.
Wszystko było takie bezwartościowe, nie zasłużyłem na to,
Lecz dla mnie byłaś perfekcyjna.
Odszedłem w dal,
Zobaczyłem lepsze czasy w dniu wczorajszym, (raniąc siebie!)
Trudno jest powiedzieć,
Że wszystko będzie dobrze. (raniąc siebie!)
Odszedłem w dal,
Zobaczyłem lepsze czasy w dniu wczorajszym,(raniąc siebie!)
Trudno jest powiedzieć,
Że wszystko będzie dobrze.(raniąc siebie!)
Złap mnie za rękę, chodźmy,
Gdzieś, gdzie nasze dusze będą mogły odpocząć,
Będziemy siedzieć, gdzie jest ciepło,
Mówisz "patrz, jesteśmy tu sami".
Biegałem w kółko, raniąc siebie,
Tylko po to, by znaleźć mój cel.
Wszystko było takie bezwartościowe, nie zasłużyłem na to,
Lecz dla mnie byłaś perfekcyjna.
Jestem rozproszony przez to życie,
Jeśli to jest życie, to powiem żegnaj,
Ona zniknęła jak anioł,
Ze skrzydłami, pozwólcie mi dziś wieczorem płonąć!
Biegałem w kółko, raniąc siebie,
Tylko po to, by znaleźć mój cel.
Wszystko było takie bezwartościowe, nie zasłużyłem na to,
Lecz dla mnie byłaś perfekcyjna.
[Johnny 3 Tears]
Widzę siebie, piszącego na tej kartce,
Modlącego się za zbawcę,
Chcącego ją spożyć i ocalić.
W świecie tak, tak bezbożnym, tak bezmyślnym,
Nie wiem, jak to napisaliśmy,
Cała miłość, którą nam przyniosłaś.
Czuję się, jakbym się zabijał,
Po prostu skłaniał samego siebie,
By tylko pomodlić się o pomoc.
Oddałbym wszystko, tylko by mieć, by mieć twoją wieczność,
Bo to jedyne, co zapewni mi spokój,
Cały ból jest tego wart.
Oddałbym ci moje serce,
I pozwolił po prostu potrzymać,
Oddałbym ci swoją duszę,
Ale już ją sprzedałem.
W tym dniu, tym dniu,
Dniu w którym odszedłem w Grudniu,
Będę zawsze pamiętał,
Będę żałował tego do końca życia.
Pamiętam brązowe oczy,
Tak smutne, i błękitne niebiosa,
Zamienione na ciemność i noc,
Mam już dość tej walki.
Nie będę oddychał, jeśli ty nie będziesz,
Nie będę krwawił, jeśli ty nie będziesz,
Nie będę, jeśli ty nie będziesz,
Dopóki nie odejdę i będę mógł spać!
[Deuce]
Biegałem w kółko, raniąc siebie,
Tylko po to, by znaleźć mój cel.
Wszystko było takie bezwartościowe, nie zasłużyłem na to,
Lecz dla mnie byłaś perfekcyjna.
Biegałem w kółko, raniąc siebie,
Tylko po to, by znaleźć mój cel.
Wszystko było takie bezwartościowe, nie zasłużyłem na to,
Lecz dla mnie byłaś perfekcyjna.
Odszedłem w dal,
Zobaczyłem lepsze czasy w dniu wczorajszym, (raniąc siebie!)
Trudno jest powiedzieć,
Że wszystko będzie dobrze. (raniąc siebie!)
Odszedłem w dal,
Zobaczyłem lepsze czasy w dniu wczorajszym,(raniąc siebie!)
Trudno jest powiedzieć,
Że wszystko będzie dobrze.(raniąc siebie!)
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Hollywood Undead Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Swan Songs Rarities EP |
| Ciekawostki: |
-Ten utwór został napisany o dziewczynie Deuce'a, która zginęła w wypadku samochodowym. -Po odłączeniu się od HU Deuce wydał tą piosenkę (zastąpił wers J3T jego własną wersją) na EP: The Call Me Big Deuce PE . |
Komentarze (25):
Jej, tyle wspomnień z tym utworem <3
Pokaż powiązany komentarz ↓
A co do piosenki, to jest przepiękna, tak jak cała płyta.
Kocham HU, a zwłaszcza piosenki przed i z albumu Swan Songs. Żałuję, że nasz "Tha Producer" odszedł, bo jego głosu naprawdę przyjemnie się słucha :/
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Przepraszam za bledy na telefonie pisze..
I do mnajgut, ja akurat nie jestem taka jak inni i nie jak "połowa" jak to napisałeś znam nazwę ich pierwsze płyty i nie tylko.
Piękna piosenka, a co najważniejsze - prawdziwa.
Refren najpiękniejszy.
chociaż nie w moim stylu, świetne.
"I won't breathe unless you breathe,
Won't bleed unless you bleed."- świetne